ترجمة "بهذه السهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بهذه السهولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فعلناها بهذه السهولة. | We did it just like that. |
ليس بهذه السهولة | Not so easy. |
ليس الامر بهذه السهولة | It's not that easy! |
إذا كانت بهذه السهولة | If it's as simple as that |
الأمر ليس بهذه السهولة | It isn't as easy as that. |
الأمر ليس بهذه السهولة | I'm afraid it isn't quite as easy as all that. |
إنه ليس بهذه السهولة | It's not that easy. |
لا أخضع بهذه السهولة | I ain't so inclined. |
لن أتركك تفلت بهذه السهولة. | I won't let you slip away so easily. |
ولكن ليس الامر بهذه السهولة. | But it's not that simple. |
كيف تغيرت مشاعره بهذه السهولة | How can his heart change so easily? |
هل سيكون الأمر بهذه السهولة | Will it be as easy as all that? |
إنه لا ينفجر بهذه السهولة | It doesn't go off that easy. |
الناس لا يموتون بهذه السهولة | People don't die as easy as that. |
يمكن I لا يموت بهذه السهولة. | I can't die that easily. |
لذلك لا يمكنني تصويره بهذه السهولة | So I can't shoot it that easily. |
هل أبدو بهذه السهولة بالنسبة لك | Do I seem that easy to you? |
ولكن هل هي حقا بهذه السهولة | But is it really that easy? |
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت | It's not that easy, Scarlett. |
إن الأمر ليس بهذه السهولة أبدا | It's never as simple as that. |
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. | Don't think you're gonna get rid of me that easily. |
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة والبساطة! | If only matters were so easy! |
هاورد لا يهدأ له بال بهذه السهولة. | Howard is not so easily placated. |
من الممكن ان لا تكون بهذه السهولة . | It may not be as simple as that. |
فتبين لي ان الأمر ليس بهذه السهولة | Turns out it wasn't so easy. |
كيف لا يمكن صنع شيء بهذه السهولة | How can you not be able to make something that easy?! |
لو علمت بأني كنت سأخسره بهذه السهولة | If I had known I was going to lose him so easily, |
لكني لا أظن أن الأمر بهذه السهولة. | I don't think that's the case though. |
نحن لا نعمل بهذه السهولة بعد الآن. | We aren't functioning so easily anymore. |
هل مدبرات القصر تركنك تدخل بهذه السهولة | The head palace maid just let you in? |
كيف يكون الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك | How is that so easy? |
أنا لست الشخص الذي يتزوج بهذه السهولة | I'm not the kind of guy to get married that easy. |
لا يمكن تعويضى لم أكن أبدا بهذه السهولة و بهذه السعادة | I've never been so readily, so happily, so expertly vanquished in my life. |
و لكن الامر ليس بهذه السهولة لهذه القرود | But it's not that simple for the monkeys. |
لا يمكنني تسمية هذه 3 h بهذه السهولة | I could have called this 3 plus h just as easily. |
لن أترككم بهذه السهولة، ما دمتم هنا اليوم. | I am not going to let you off that easy, not while I've got you here today. |
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب. | So making a living is not that easy for young people. |
لم أظن أبدا أنني أستطيع بناء منزل بهذه السهولة. | I never thought I could build a house as easy as that. |
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة. | But it's not really that easy, that it's all a good story. |
حسنا, ألن يكون من الجيد لو كان بهذه السهولة | Well, wouldn't it be nice if it was that easy? |
أعني ، برب ك ألا يضايقك حصول كل ذلك بهذه السهولة | I mean, come on, doesn't it bother you that this all happened so easily? |
فقط ... لا يبدو ممكنا أن يتم طردك بهذه السهولة | It's just, it don't seem possible just getting throwed off like that. |
لا تقل كلمة (كاذب) هنا بهذه السهولة أنت كاذب | Don't throw the word liar around so easily. You're a liar. |
ولكنني سأريكم بأن العملية لا تتم دائما هكذا بهذه السهولة | But I'm about to show you that it's not always at least that easy. |
الان لا تفهموني بصورة خاطئة .. ان الامر ليس بهذه السهولة | Now don't get me wrong here, it didn't go like this. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس بهذه السهولة - في السهولة - بنفس السهولة - السهولة النسبية - أكبر من السهولة - في غاية السهولة - مع السهولة النسبية - السهولة أو الراحة - التعلق بهذه - بهذه السرعة - بهذه النتيجة - بهذه الأهمية - بهذه المعايير - بهذه الصفة