Translation of "مطلوب على الالتزام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مطلوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسلطوا الضوء على ضرورة زيادة التشديد في الوثيقة الختامية على نزع السلاح وطالبوا الدول الحائزة للأسلحة النووية الالتزام بالقضاء على الأسلحة النووية، كما هو مطلوب في المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
They highlighted the need for a greater emphasis on disarmament in the outcome document and asked that nuclear weapons States commit to the elimination of nuclear weapons, as required by article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.
Mr Green, you are wanted on the phone.
مطلوب
Req
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
الحجز مطلوب.
Reservations are required.
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Diplomatic pressure needed
والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Progress in both areas is urgently required.
مطلوب كلمة سر التشفير
Encryption Password Needed
توم مطلوب بتهمة القتل.
Tom is wanted for murder.
ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات.
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change user data
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء
Leaders for a Leaderless World
إفعل كل ما هو مطلوب.
Do whatever's required.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Needed But Not Wanted
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات
Wanted Chinese Leadership on Currencies
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.
إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج
Authentication is required to change the login screen configuration
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Consider all that is required.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
وكل من هذه الركائز مطلوب إذا كان لأوروبا أن تتغلب على أزمتها الوجودية.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.
والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا .
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Authentication is required to collect system information for this problem report
مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.
It required an investment of about USD 40 million.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.
Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
It is requested that the General Assembly
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
لكن الدعم الدولي مطلوب أيضا، بالإضافة إلى الجهود الداخلية، وينبغي أن يقدم على صعيدين منفصلين.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
ولا يفسر إطار المحاسبة المقرر في هذه الفقرة على أنه ينشئ أية سابقة لفترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة.
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب.
These meetups are free to attend, but RSVPs are required.
29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
The provision of 310,300 is requested for
تيسير تسليم شخص مطلوب إلى الدولة الأجنبية (المادة 494)
Ensuring the extradition of a person to a foreign State (article 494)
2 الالتزام بمفاهيم استعمال مكيفة على الصعيد الوطني
In seeking a satisfactory compromise between humanitarian concerns and defence related constraints, it places the use of such weapons in a consistent overall context which rests on three principles
ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة
A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women
56 مطلوب من جماعات الشعوب الأصلية ومنظماتها أن تبادر على وجه السرعة إلى القيام بما يلي
Indigenous communities and organizations are urged to
20 الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي.
Strengthened and long term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests.
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وثائق الالتزام
Obligating documents
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
In the long run, more diversity is needed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الالتزام - على الالتزام - مطلوب - مطلوب - مطلوب - مطلوب - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - مطلوب على الاطلاق - مطلوب على الأقل - مطلوب للحفاظ على - مطلوب على الأقل - الحصول على الالتزام