مطلوب	Req
الحجز مطلوب.	Reservations are required.
الضغط الدبلوماسي مطلوب	Diplomatic pressure needed
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة.	Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The members of the Rio Group have been asked to remain in this room after the meeting.
مطلوب كلمة سر التشفير	Encryption Password Needed
توم مطلوب بتهمة القتل.	Tom is wanted for murder.
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك	Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين	Authentication is required to change user data
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء	Leaders for a Leaderless World
إفعل كل ما هو مطلوب.	Do whatever's required.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه	Needed But Not Wanted
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات	Wanted Chinese Leadership on Currencies
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.	Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزا على نحو فريد للاضطلاع بها.	All of this is needed to enable the Fund to support the global coordination functions for which it is uniquely well equipped.
13 يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية.	The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج	Authentication is required to change the login screen configuration
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.	Mr Green, you are wanted on the phone.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.	Consider all that is required.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)	Postponement of the extradition of a person (article 495)
لكن ليس بعد الآن.	Not anymore.
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه	Wanted An Arab Jean Monnet
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.	Writing samples will be required as part of the application.
لم تعد هنا بعد الآن.	It isn't here anymore.
لا معجزات نمو بعد الآن	No More Growth Miracles
لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن.	There is no need to write anymore.
لم أعد أحب ك بعد الآن.	I don't like you anymore.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا	Authentication is required to collect system information for this problem report
مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.	It required an investment of about USD 40 million.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.	Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.	Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية	It is requested that the General Assembly
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.	That ain't happening anymore.
لا أريد أن أراه بعد الآن.	I don't want to see him at all.
توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.	Tom isn't interested in politics at all.
توم لا يثق بماري بعد الآن.	Tom doesn't trust Mary anymore.
لا أحد يعيش هنا بعد الآن.	No one lives here anymore.
لا أحد يذهب هناك بعد الآن.	No one goes there anymore.
لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.	No one comes to visit me anymore.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.	No one believes that anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.	Tom isn't a kid anymore.
لن تضطر للالتجاء للحيل بعد الآن.	You don't have to play tricks any more.
الآن, و بعد مرور 60 سنة,	Now, 60 years later,
لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.	I don't know what to do anymore.
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.	But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
الآن مطلوب من عباس أن يراهن على الكثير ـ إلحاق الهزيمة بحماس وبالتالي إضعاف قضية الأصولية الإسلامية في المنطقة ـ ولكن دون توفير الموارد الكافية لتحقيق هذه الغاية.	Abbas is being asked to play for high stakes defeating Hamas and with it the cause of Islamic fundamentalism in the region with inadequate resources.

عمليات البحث ذات الصلة : مطلوب بعد - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - تلقي بعد الآن - بالكاد بعد الآن - ليس بعد الآن - ليست بعد الآن - بعد حتى الآن - حتى الآن بعد - لا بعد الآن - أي بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية