وليس من سبب واضح لهذا النزاع، على الرغم من البعض يعزو ذلك إلى أن المصنع كان لديه الإصرار على الدفع نقدا (على الرغم من أن هذا لم يتم التحقق منه).	It is not clear as to the cause of this dispute, though some attribute it to the builder insisting on cash payment (though this has yet to be verified).
لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.	No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme.
وعلى الرغم من ذلك، الموقع الرئيسي، الذي تنقل منه لايف جورنال، لم يتم إيقافه.	Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered.
ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق.	(c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification.
لا يوجد ولا متر مربع في كل الدولة لم يتم إستصلاحه من البحر، أو غير ذلك تم نقله، وتعديله وتشذيبه ليبدو كما لو كان دائما هكذا.	There isn't a square meter of ground in the entire country that hasn't been reclaimed from the sea, or otherwise moved, modified and manicured to look as if it had always been there.
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها.	Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified.
إلا أنه لم يتم التحقق من ذلك، حتى بعد أن علمت شرطة الأمن أن موظفين أمنيين من الولايات المتحدة سيكونون موجودين وأنهم يودون إجراء تفتيش أمني.	No such inquiry was made, not even when the Security Police had been informed of the fact that United States security personnel would be present and wished to perform a security check.
غير أن هذه الأهداف، حسب تقييم للبرنامج ف رغ منه مؤخرا ، أبعد ما تكون عن التحقق.	However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved.
لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجاريا او طبيا	Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
ولكن ما لم يتم اتخاذ تدابير إضافية عبر مجلس الأمن ــ لكي تكتسب مشروعيتها منه ــ فإن الخيارات الأخرى محدودة للغاية.	But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited.
أهمية الاستعداد السياسي وأهمية عدم اعتبار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن التحقق عقبة أمام عقد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، على أساس أن يوضع في الاعتبار أنه قبل التحدث عن التحقق فإن من المهم تعريف ما سيجري التحقق منه.	The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified.
لم يتم بنائها.	It was never built.
لم تزو جتي منه	Why did you marry him?
أكبر ولاية من حيث المساحة هي ولاية ألاسكا وتضم 665,384 ميل مربع ( 1,723,337 كيلومتر مربع )، في حين أن أصغر هي ولاية رود آيلاند، وتشمل 1،545 ميل مربع ( 4،002 كيلومتر مربع ) .	The largest state by area is Alaska, encompassing 665,384 square miles (1,723,337 square kilometers), while the smallest is Rhode Island, encompassing 1,545 square miles (4,002 square kilometers).
تحليل الابعاد يثبت ان وحدته مربع وحدة المسافة لكل مربع وحدة الزمن.	The dimensional analysis yields units of distance squared per time squared.
وفي سوريا تستمر إسرائيل باحتلال الجولان البالغة مساحته حوالي 000 1 كيلومتر مربع، وترفض الانسحاب منه حتى خط 4 حزيران يونيه 1967.	In Syria, Israel continues to occupy approximately 1,000 square kilometres of the Golan and refuses to withdraw to the 4 June 1967 borders. About half a million inhabitants of the Golan have been displaced.
(235.000 ميل مربع).	(235,000 square miles).
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
إن نطاق حدود التحقق لا يمكن أن ي عرف ما لم ي حدد نطاق المعاهدة.	The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined.
(وهذا الحد في بعض الأحيان يتم يدويا من قبل حول تهيئة ميناء الشحن حكم على نات مربع، الأمر الذي يتطلب الإدارية الحصول على الجهاز).	(This limitation can sometimes be worked around by manually configuring a port forwarding rule on the NAT box, which requires administrative access to the device).
فبادئ ذي بدء، لم يتم ق ط تنفيذ ميثاق الاستقرار والنمو، الذي كان المقصود منه ضمان وضع سياسات مالية سليمة في منطقة اليورو، على النحو الصحيح.	For starters, the Stability and Growth Pact, intended to ensure sound fiscal policies in the eurozone, was never correctly implemented.
وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.	In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا.	He's never told a lie.
ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها.	It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified.
المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع.	The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.
نظم تعريف هذا المصطلح في الولايات المتحدة من قبل القانون الأتحادي ( مدونة الأنظمة الأتحادية, 24 3280 CFR ) يتم بناء المنازل المصنعة كوحدات سكنية بما لا يقل عن 320 قدم مربع (30 متر مربع ) في الحجم مع هيكل دائم لضمان قابلية النقل الأولي والمتواصل من المنزل.	The definition of the term in the United States is regulated by federal law (Code of Federal Regulations, 24 CFR 3280) Manufactured homes are built as dwelling units of at least in size with a permanent chassis to assure the initial and continued transportability of the home.
آرثر بينجامين مربع 37 حسنا .	AB 37 squared, OK.
آرثر بينجامين مربع 23 حسنا .	AB 23 squared, OK.
فبشراء مساحة 240 قدم مربع	By buying a space that was 420 sq. ft.
تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع.	An area of 25642775 square meters.
مساحتها تعادل 5582 كيلومتر مربع.	Its area is 5582 km².
شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .	The Portuguese formed a defensive square.
كما ورد في الإجابة على السؤال 1 7، من الضروري تقديم ترخيص خاص للجمارك، يمكن التحقق من صحته من الكيان الصادر منه.	As answered at question 1.7, it is necessary to present a special licence to the Customs, the authenticity of which could be verified with the issuing entity.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.	In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.	Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات.	In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم التحقق - لم يتم التحقق - لم يتم التحقق - التحقق منه - لم يتم التحقق بعد - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - تم التحقق منه - يصعب التحقق منه - بعد التحقق منه - لم يتم التحقق من صحتها - قائمة لم يتم التحقق منها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية