ترجمة "لم يتم التحقق من صحتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتناشد اللجنة حكومة كولومبيا عدم استخدام أي معلومات دون التحقق من صحتها بصورة وافية. | The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified. |
| حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة. | The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy. |
| حسب النيويورك تايمز، فقد أذيعت مقاطع الفيديو على نطاق واسع في وسائل الإعلام الدولية رغم صعوبة التحقق المستقل من صحتها. | According to the New York Times, the videos have been widely shared in international media although it is difficult to independently verify their claims. |
| هذا النموذج يعطي الباحثون رخصة لدراسة المشاكل المنفردة وإيجاد حلول يمكن التحقق من صحتها والاستفادة منها ها على حد سواء، من دون الاتفاق على نهج واحد. | The paradigm gives researchers license to study isolated problems and find solutions that are both verifiable and useful, without agreeing on one single approach. |
| لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة. | No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme. |
| تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. | Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. |
| ولم يتم إعداد خدمات الدعم المختلفة، مما يؤدي إلى زيادة عزل تلك الفئة والتأثير على صحتها العقلية. | The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions. |
| إلا أنه لم يتم التحقق من ذلك، حتى بعد أن علمت شرطة الأمن أن موظفين أمنيين من الولايات المتحدة سيكونون موجودين وأنهم يودون إجراء تفتيش أمني. | No such inquiry was made, not even when the Security Police had been informed of the fact that United States security personnel would be present and wished to perform a security check. |
| ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق. | (c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification. |
| وليس من سبب واضح لهذا النزاع، على الرغم من البعض يعزو ذلك إلى أن المصنع كان لديه الإصرار على الدفع نقدا (على الرغم من أن هذا لم يتم التحقق منه). | It is not clear as to the cause of this dispute, though some attribute it to the builder insisting on cash payment (though this has yet to be verified). |
| لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها. | But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health. |
| ولكن التقرير لم يصدر أية توجيهات حول كيفية الحكم على مدى صحة أسعار الصرف أو عدم صحتها. | But the report gave no guidance about how to judge whether exchange rates were appropriate or not. |
| وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف. | In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known. |
| ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. | Sadly, his prediction proved correct. |
| لم يتم استخدامه من قبل RBNF. | It is not used by RBNF. |
| ان هذا سوف يساعد في التحقق من ان ثلاثة عقود من الاصلاحات القانونية لم تذهب هباءا. | That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water. |
| 569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات. | In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise. |
| لم يتم بنائها. | It was never built. |
| ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| إن نطاق حدود التحقق لا يمكن أن ي عرف ما لم ي حدد نطاق المعاهدة. | The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined. |
| ولا يمكن إعطاء إجابة نهائية فيما يتعلق بإمكانية التحقق من المعاهدة أو عدمه طالما لم ي حدد نطاقها. | As long as the scope of the treaty has not been defined, no final answer is possible as to whether the treaty is verifiable or not. |
| واستندت العناصر العديدة والمتسقة التي ساقتها المحكمة الخاصة إلى شهادة لم يتمكن الفريق بعد من التحقق منها. | The elements which were numerous and consistent adduced by the Special Court were based on testimony that the Panel has been unable to verify as yet. |
| لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة). | The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places). |
| التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها. | Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016 |
| لم تصادف ترينيداد وتوباغو أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية المدرجة حاليا في القائمة. | Trinidad and Tobago has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List. |
| لم يتم ادراج قرص لنسخه | There is no inserted disc to copy. |
| لم يتم استبدالها بشكل مباشر. | There was no direct replacement. |
| على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. | Despite this they are not officially called soldiers. |
| ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. | It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. |
| (ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate |
| ومن ثم لم يتسن للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول. | The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets. |
| (ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة. | Clubs from the same country may not be drawn into the same group. |
| وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور. | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
| ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال. | However, words have not been translated into action. |
| لم يتم العثور على فنانين مشابهين | No similar artists found |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم التحقق - لم يتم التحقق - لم يتم التحقق - تم التحقق من صحتها - تم التحقق من صحتها - التحقق والتحقق من صحتها - لم يتم التحقق بعد - يتم التحقق من - يكون تم التحقق من صحتها - صحتها - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق