المادة 31 تدين أي محاولة لتجاوز حظر أي موقع إلكتروني أو استخدام أي نظام أو تطبيق للوصول إلى موقع إلكتروني محظور.	Article 31 outlaws any attempt to bypass website blocking or use any system or app to access a blocked website.
بعثة إس أيه أندريه لإستكشاف القطب الشمالي بالبالون 1897 كانت محاولة للوصول إلى القطب الشمالي حيث هلك جميع أعضاء البعثة الثلاثة.	S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 was an effort to reach the North Pole in which all three expedition members perished.
شب ه مستخدموا الإنترنت في طاجيكستان وفاة عمر بوفاة إيلان الكردي، الطفل السوري ذو الأعوام الثلاثة الذي غرق في محاولة للوصول إلى اليونان.	Online, Tajik internet users have drawn comparisons with the death of three year old Syrian boy Aylan Kurdi, who drowned attempting to reach Greece.
واحتشدت وسائل الإعلام الغربية لتغطي محاولتها للوصول إلى الرئاسة وتثني على كتابها الذي صدر مؤخرا تحت عنوان البنت المفضلة محاولة امرأة لقيادة أفغانستان في المستقبل .	Western media has flocked to cover her presidential bid and praise her recently published book, The Favorite Daughter One Woman's Fight to Lead Afghanistan into the Future .
ي لقي مشروع ألوان من الزعتري الضوء على عمل الأطفال لإبراز أصواتهم ومواهبهم وأحلامهم، في محاولة للوصول إلى المنظمات والمؤسسات الدولية بحيث يمكن أن تساعدهم على العودة إلى المدرسة.	The Colors of Zaatari project throws light at the work of children to highlight their voices, their talents and their dreams, in an attempt to reach out to international organizations and institutions so that they can help them go back to school.
لذا، بعدما اكتشفنا أنه من الممكن حقا أن نقوم بهذا الرصد، قررنا التحرك من هذا البحث، من أجل محاولة جادة للوصول إلى رصد الجهود حول العالم.	So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort.
والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية.	The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days do you usually need to get there?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days does it usually take to get there?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.	How long does it take to get to the station?
والفئه codice_1 يستخدم للوصول إلى طريقة نائية.	The codice_1 class is used to access a remote method.
ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.	It takes about 10 minutes to get to the top.
جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.	This allows me to use the trolley to get to the center of the city.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.	It took us so long to get to where we are.
وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص.	By 2015, we plan to reach five million people.
ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا	What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا	What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود.	Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.	Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
نظم كشف التسلل يمكنها تفحص الشبكة للناس الموجودين على الشبكة ولكن الذين لا ينبغي لهم أن يكونوا هناك أو يفعلون أشياء لا ينبغي لهم أن يفعلوها، على سبيل المثال محاولة الكثير من كلمات السر للوصول إلى الشبكة.	Intrusion detection systems can scan a network for people that are on the network but who should not be there or are doing things that they should not be doing, for example trying a lot of passwords to gain access to the network.
ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي.	But to reach this stage, we need more international trade and cooperation.
وانخرط الاتحاد السوفييتي مع الولايات المتحدة في سباق للوصول إلى القمر.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا.	I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it.
قام بهذه المناورة كل من مارينر 10 وميسنجر للوصول إلى عطارد.	Both Mariner 10 and MESSENGER performed this maneuver to reach Mercury.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.	The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
يتم استخدام تقنية الـ GPS وتعق ب النجوم للوصول إلى محطة الفضاء.	They use GPS and a star tracker to automatically rendezvous with the Space Station.
ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات.	For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access.
سكوت، يرافقه ارنست شاكلتون وإدوارد ويلسون، المنصوص عليها بهدف السفر إلى أقصى حد ممكن الجنوب، وعلى 31 ديسمبر 1902، بلغ 82 16 'س شاكلتون عاد إلى القارة القطبية الجنوبية في وقت لاحق كزعيم لمنطقة القطب الجنوبي البريطانية حملة (نمرود القطب) في محاولة للوصول إلى القطب.	Scott, accompanied by Ernest Shackleton and Edward Wilson, set out with the aim of travelling as far south as possible, and on 31 December 1902, reached 82 16 S. Shackleton later returned to Antarctica as leader of the British Antarctic Expedition (Nimrod Expedition) in a bid to reach the Pole.
فضلا عن ذلك فإن النهاية التي باتت وشيكة لحكم الرئيس حسني مبارك الطويل في مصر قد تؤدي إلى محاولة شرسة من جانب جماعة الإخوان المسلمين للوصول إلى السلطة في القاهرة، الأمر الذي قد يضطر خليفة مبارك إما إلى السعي إلى تسوية مؤقتة أو شن حرب حتى الموت.	The looming end of President Hosni Mubarak s long rule in Egypt might lead to the emergence of a formidable bid by the Muslim Brotherhood for power in Cairo, possibly forcing Mubarak s successor either to reach a modus vivendi or to wage a fight to the death.
وغالبا ما يحاول أعضاء الأمانة تحقيق أقصي استفادة من تلك المهام، وذلك من خلال، على سبيل المثال، بذل جهد خاص للوصول إلى الأطراف التي لديها مشكلات خاصة بالامتثال، مع محاولة مساعدة تلك الأطراف بطريقة مباشرة وبأي صورة ممكنة.	Secretariat members always try to gain as much benefit from those missions as possible, for example, by making a special effort to reach out to Parties that are having problems with compliance, in an effort to assist them directly in any way that it can.
مستوى التصديق للقابلية للوصول	Accessibility validation level
تحدير في قابلية للوصول	Accessibility warning
ومعدلات التغطية اللازمة للوصول إلى الأسر، ومحتوى تلك التغطية واستراتيجيتها، تتباين إلى حد بعيد.	Coverage rates, content and strategies for reaching families vary widely.
إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.	It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى خاتمة كريمة، لا أستطيع الأكل من القمامة .	It's the only way for a dignified end, I can't eat from garbage .
بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.	Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power.
مثلا ، في المنظمات والروابط الإجتماعية، والنوادي النسائية، وفي مايسمى تعبيريا ب ذا فاملي اوف ذا مان، في محاولة للوصول لاناس ليست لديهم صلة باستعمال نمط علاقة هو في العادة مناسب ل صلات القرابة.	For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin.
أيضا التأكد من القمامة يقع في مكان ليس من الرأي، ومحاولة للوصول إلى أنها سوف تحمل خطرا على القبض أو ينظر أو خلف بوابة الجدار المغلقة أو التي يكون فيها الشخص يجب التعدي قبل أن يتمكنوا من محاولة الوصول القمامة.	Locating the dumpster either in view of employees such that trying to access it carries a risk of being seen or caught or behind a locked gate or fence where the person must trespass before they can attempt to access the dumpster.
وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.	To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق.	This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا	Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here.
بل إن المقابل قد لا يغطي حتى تكاليف الوقود اللازم للوصول إلى هناك.	Indeed, the payment will probably not even cover the cost of the gas needed to get there.
فمنذ قديم الأزل شهدنا في بعض النساء القوة والإرادة اللازمتين للوصول إلى القمة.	After all, some women have long had the strength and the will to make it to the top.
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون	it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.	Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.

عمليات البحث ذات الصلة : في محاولة للوصول إلى - للوصول إلى - للوصول إلى - للوصول إلى - يسمح للوصول إلى - للوصول إلى أفضل - إذن للوصول إلى - نسعى للوصول إلى - للوصول إلى هذا - مريحة للوصول إلى - تستخدم للوصول إلى - متاح للوصول إلى - للوصول إلى هناك - للوصول إلى الإنترنت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية