ترجمة "للوصول إلى أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

للوصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
نقوم بإجراء دراسات الجدوى للوصول إلى أفضل السبل والفرص في هذا الوضع المعقد، خصوص ا فيما يتعلق بالعقوبات الاقتصادية المفروضة على إيران.
We are conducting feasibility studies to understand and assess what's possible in this complex environment, particularly with regards to certain economic sanctions that apply to Iran.
لأنه في عالم فيضان المعلومات و التعقيد الشديد، نؤمن بأن الخبراء أقدر منا على التعامل مع المعلومات أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.
Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
تعتبر مسابقة البوبز فرصة ذهبية للمدونين للوصول لقطاع أوسع من القراء ويصبحوا من أفضل المدونين في عالم ويب.
For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
How many days do you usually need to get there?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
How many days does it usually take to get there?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.
How long does it take to get to the station?
والفئه codice_1 يستخدم للوصول إلى طريقة نائية.
The codice_1 class is used to access a remote method.
ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.
It takes about 10 minutes to get to the top.
جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.
This allows me to use the trolley to get to the center of the city.
نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب.
We start up here on the boat, and for all this high tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water just pfft! flop over the side of the boat.
أما الرجل العادي، الذي نشأ في العالم الحقيقي، فمن المفترض أنه يدرك الحقيقة على نحو أفضل أي أن القسوة العنيدة المتصلبة، والخط المتشدد، يشكلان السبيل الوحيد للوصول إلى النتائج.
The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
It took us so long to get to where we are.
وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص.
By 2015, we plan to reach five million people.
إلا أنه يوفر للعالم أفضل فرصة للوصول بسلام إلى مستقبل طاقة مستديم. لذا فقد بات لزاما علينا أن نستكشف هذا الطريق بنفس القدر من الإبداع والإصرار الذي أوصل الإنسان إلى القمر وأدى إلى نشأة العصر الرقمي.
But it offers the world the best chance of reaching a sustainable energy future unscathed, so we should explore this route with the same ingenuity and persistence that put humans on the moon and created the digital age.
فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
وبطبيعة الحال لم يكن الجميع راغبين في المعاصرة، ولم يكن بوسع الجميع إنشاء المؤسسات ووضع السياسات اللازمة للوصول بالديمقراطية والنظام الرأسمالي إلى النجاح، إلا أن أي نظام بديل لن يعود بنتائج أفضل.
Not everyone wanted to be modern, of course, and not everyone could put in place the institutions and policies necessary to make democracy and capitalism work, but no alternative system would yield better results.
وتعيد اللجنة التأكيد على أن خريطة الطريق تظل أفضل السبل للوصول إلى الهدف المتمثل في إيجاد حل شامل وعادل ودائم للقضية الفلسطينية من خلال إقامة دولتين، إسرائيل وفلسطين، على أساس حدود 1967.
The Committee reiterates that the road map remains the best way to achieve the goal of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine through the establishment of two States, Israel and Palestine, based on the 1967 borders.
ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي.
But to reach this stage, we need more international trade and cooperation.
وانخرط الاتحاد السوفييتي مع الولايات المتحدة في سباق للوصول إلى القمر.
The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا.
I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it.
قام بهذه المناورة كل من مارينر 10 وميسنجر للوصول إلى عطارد.
Both Mariner 10 and MESSENGER performed this maneuver to reach Mercury.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
يتم استخدام تقنية الـ GPS وتعق ب النجوم للوصول إلى محطة الفضاء.
They use GPS and a star tracker to automatically rendezvous with the Space Station.
ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات.
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access.
مستوى التصديق للقابلية للوصول
Accessibility validation level
تحدير في قابلية للوصول
Accessibility warning
ومعدلات التغطية اللازمة للوصول إلى الأسر، ومحتوى تلك التغطية واستراتيجيتها، تتباين إلى حد بعيد.
Coverage rates, content and strategies for reaching families vary widely.
وسوف تتاح للأجهزة الوطنية امكانية أفضل للوصول إلى استنتاجات علمية عالية الجودة للأغراض الخاصة بالمحاكم ولاستخدامها استخدما نظاميا للدعم في الأغراض العملياتية لمعاونة السلطات الرقابية والصحية ولدعم أنشطة الإنفاذ التي تعتمد على المعلومات الاستخبارية.
National agencies will have better access to high quality scientific findings for court purposes and for systematic use for operational purposes in support of regulatory and health authorities and intelligence led law enforcement activities.
إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى خاتمة كريمة، لا أستطيع الأكل من القمامة .
It's the only way for a dignified end, I can't eat from garbage .
بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.
Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power.
وينبغي للدول أن ترسخ أفضل الممارسات، كالمدارس الداخلية أو القائمة في مناطق الإقامة حيث تعمل بصورة إيجابية، والمدارس المتنقلة والموسمية أو الاستعانة بتكنولوجيات كالتدريس عن ب عد والإنترنت للوصول إلى أبعد مجتمعات الشعوب الأصلية وأشدها عزلة
States should establish best practices, such as residential or boarding schools, where they have worked positively, and mobile and seasonal schools or the use of technologies, such as remote teaching and the Internet, to reach the most isolated and remote indigenous communities
وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
لن يكون سيناريو ampquot خطة العملampquot سهلا . إلا أنه يوفر للعالم أفضل فرصة للوصول بسلام إلى مستقبل طاقة مستديم. لذا فقد بات لزاما علينا أن نستكشف هذا الطريق بنفس القدر من الإبداع والإصرار الذي أوصل الإنسان إلى القمر وأدى إلى نشأة العصر الرقمي.
Blueprints will not be easy. But it offers the world the best chance of reaching a sustainable energy future unscathed, so we should explore this route with the same ingenuity and persistence that put humans on the moon and created the digital age.
هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق.
This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا
Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here.
بل إن المقابل قد لا يغطي حتى تكاليف الوقود اللازم للوصول إلى هناك.
Indeed, the payment will probably not even cover the cost of the gas needed to get there.
فمنذ قديم الأزل شهدنا في بعض النساء القوة والإرادة اللازمتين للوصول إلى القمة.
After all, some women have long had the strength and the will to make it to the top.
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.
Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.
ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
ونشعر بأن السلطات والمواطنين بصورة متزايدة يفهمون الحاجة إلى تنفيذ معايير وبذلوا جهودا للوصول إلى الأقليات.
We feel that the authorities, and increasingly the citizens, have understood the need to implement standards and have made efforts to reach out to the minorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للوصول إلى - للوصول إلى - للوصول إلى - يسمح للوصول إلى - محاولة للوصول إلى - إذن للوصول إلى - نسعى للوصول إلى - للوصول إلى هذا - مريحة للوصول إلى - تستخدم للوصول إلى - متاح للوصول إلى - للوصول إلى هناك - للوصول إلى الإنترنت - فرصة للوصول إلى