في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، أدلى الفرنسية محاولة ناجحة لتطوير صناعة الطائرات المحلية.	In the post World War II era, the French made a successful effort to develop a domestic aircraft industry.
فاز الحزب الشيوعي الفرنسي بمعظم الأصوات زيادة عن أي حزب في انتخابات نوفمبر 1946، حيث حاز على 28.8 من الأصوات ودفع الشيوعي موريس توريز لإجراء محاولة غير ناجحة لرئاسة المجلس.	The PCF won the most votes of any party in the November 1946 elections, achieving 28.8 of the vote and prompting the Communist Maurice Thorez to make an unsuccessful bid for the presidency of the Council.
وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.	The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.
والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.	The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
من أصل 4255 سجين، 466 وتوفي في الأسر، وثلاثة قتلوا بينما كانوا يحاولون الفرار في 15 شباط 1942، ولكنه في محاولة ناجحة سجلت محاولة هرب واحدة تقريبا في كانون الثاني 1945.	Out of 4,255 prisoners, 466 died in captivity, three were killed while attempting to escape on 15 February 1942, and one made a successful breakout in early January 1945.
فضلا عن ذلك فإن الاستراتيجية الحالية، الأشبه بمحاولة استخراج الدم من الحجر، غير ناجحة.	Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working.
عند مرحلة ما، ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك أن سياسته الحالية غير ناجحة.	At some point, the Fed must realize that its current policy is not working.
فهو يدرك أن المناخ السياسي الحالي من غير الممكن أن يفضي إلى مفاوضات سلام ناجحة.	He recognizes that the current political climate is not conducive to successful peace negotiations.
تحذير عند محاولة القيام بعمل يتطلب تصريحا كمستخدم غير الجذر	Warn when attempting to perform a privileged action as a non root user
ولكنها ناجحة.	But it works.
ما لم تكن معتادا على قراءة قصص نجاح للتعليم في أفغانستان، فهذه قصة ناجحة على غير العادة.	If you are not used to reading success stories about education in Afghanistan, this one is for a change.
غير أنها تشدد على المطلب اﻷساسي باقامة نظام فعال اذا كانت النية منصرفة الى اجراء محاكمات ناجحة.	It would stress, however, the fundamental requirement of establishing an effective assistance regime if successful prosecutions are to take place.
المحاكاة كانت ناجحة.	The simulation was successful.
ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.	A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
وهي على هذا تتجاهل الأبعاد الأخرى للقوة، بما في ذلك كل من القوة العسكرية الصارمة والقوة الناعمة لسرد الوقائع، ناهيك عن المصاعب السياسية المتمثلة في محاولة الجمع بين القوتين في استراتيجية واحدة ناجحة.	They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies.
وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.	The film turned into a series.
فيشال يحاول الحصول على العدالة في المحكمة، ولكن غير ناجحة ويتم السماح للرجال خارج الحرة مع مساعدة من محام فاسد.	Vishal tries to get justice in court but is unsuccessful and the men are let out free with the help of a corrupt lawyer.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.	who had started a successful new tribe.
وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة.	Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة	Palestine as a Failed State
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.	Bahrain's finance industry is very successful.
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.	The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة.	There are, of course, important, successful government programs.
والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية.	Statistically, this works.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.	In certain respects, he has been a success.
والدرس الثالث هو أن السياسات الكينزية ناجحة.	The third lesson is that Keynesian policies do work.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.	His second campaign in 1834 was successful.
قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم.	They drove successful black farmers off their land.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.	Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وإلى أن تتكبد إسرائيل ثمنا باهظا في مقابل أنشطتها غير القانونية في الأراضي المحتلة، فمن الصعب أن نتصور تبلور أي عملية سلام ناجحة.	Unless and until Israel pays a heavy price for its illegal activities in the occupied territories, it is hard to imagine a successful peace process taking shape.
ومن الضروري بعد ذلك محاولة معرفة الأسباب التي ي عزى إليها الإخفاق (نحو التدريب غير الملائم، والموارد غير الكافية، والمحاباة، أو ممارسة الضغوط السياسية).	It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure.
منذ تولى هيو جينتاو السلطة اعتقل عددا من الصحافيين الصرحاء غير المتحفظين في محاولة لكبح أجهزة الإعلام.	Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media.
تحمل أغلب المدينين في أميركا اللاتينية آلاما غير عادية في محاولة تجنب التخلف الصريح عن سداد الديون.	Most of the big Latin American debtors took extraordinary pains to avoid an explicit default.
فالهدف من التهديد بالهاوية المالية كان محاولة فرض نتيجة تعاونية على لعبة غير تعاونية على نحو متزايد.	The objective of threatening a fiscal cliff was to force a cooperative outcome on an increasingly non cooperative game.
ولا ينبغي السماح بأي محاولة، مباشرة أو غير مباشرة، لفرض التزامات المعاهدة على الدول غير الأطراف باسم المساعدة في إزالة الألغام والإجراءات المتعلقة بالألغام.	Any attempt, direct or indirect, to impose treaty obligations on non States parties in the name of assistance in mine clearance and mine action should not be allowed.
وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا.	Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.
وهناك حاجة ماسة إلى إبرام ذينك الصكين بصورة ناجحة من أجل التلاحم في منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.	The successful and early conclusion of those two instruments is urgently needed for cohesion in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
وكانت الحكومة غير ناجحة نسبيا في تقديم الصناعات الجديدة، ومعدل البطالة لا يزال مرتفعا عند 19.8 في تعداد عام 1991 إلى 15 في عام.	The government has been relatively unsuccessful at introducing new industries, and the unemployment rate remains high at 19.8 in the 1991 census to 15 in 2001.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.	So it was a pretty successful evening.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها	So we know she'll be successful. But we have to watch her.
يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة	Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful
كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.	All of them were successful at the box office.
وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق.	Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east.
ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع	And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?
وفي محاولة للتعويض عن أنماط الطقس المحيرة هذه، أطلقت السلطات الرسمية الصينية مجموعة غير مسبوقة من المشاريع المكلفة.	To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costly projects.

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة ناجحة - غير ناجحة - تبقى غير ناجحة - إثبات غير ناجحة - شخص غير ناجحة - تطبيق غير ناجحة - غير ناجحة مع - المتقدمين غير ناجحة - دفعة غير ناجحة - محاولة غير المشروط - تسجيل الدخول غير ناجحة - غير ناجحة القيام به - محاولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية