ترجمة "محاولة ناجحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، أدلى الفرنسية محاولة ناجحة لتطوير صناعة الطائرات المحلية.
In the post World War II era, the French made a successful effort to develop a domestic aircraft industry.
وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.
من أصل 4255 سجين، 466 وتوفي في الأسر، وثلاثة قتلوا بينما كانوا يحاولون الفرار في 15 شباط 1942، ولكنه في محاولة ناجحة سجلت محاولة هرب واحدة تقريبا في كانون الثاني 1945.
Out of 4,255 prisoners, 466 died in captivity, three were killed while attempting to escape on 15 February 1942, and one made a successful breakout in early January 1945.
ولكنها ناجحة.
But it works.
المحاكاة كانت ناجحة.
The simulation was successful.
فاز الحزب الشيوعي الفرنسي بمعظم الأصوات زيادة عن أي حزب في انتخابات نوفمبر 1946، حيث حاز على 28.8 من الأصوات ودفع الشيوعي موريس توريز لإجراء محاولة غير ناجحة لرئاسة المجلس.
The PCF won the most votes of any party in the November 1946 elections, achieving 28.8 of the vote and prompting the Communist Maurice Thorez to make an unsuccessful bid for the presidency of the Council.
وهي على هذا تتجاهل الأبعاد الأخرى للقوة، بما في ذلك كل من القوة العسكرية الصارمة والقوة الناعمة لسرد الوقائع، ناهيك عن المصاعب السياسية المتمثلة في محاولة الجمع بين القوتين في استراتيجية واحدة ناجحة.
They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies.
وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
The film turned into a series.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
who had started a successful new tribe.
وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة.
Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة
Palestine as a Failed State
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Bahrain's finance industry is very successful.
هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة.
There are, of course, important, successful government programs.
والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية.
Statistically, this works.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In certain respects, he has been a success.
والدرس الثالث هو أن السياسات الكينزية ناجحة.
The third lesson is that Keynesian policies do work.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
His second campaign in 1834 was successful.
قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم.
They drove successful black farmers off their land.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
So it was a pretty successful evening.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة
Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful
كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.
All of them were successful at the box office.
وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق.
Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east.
فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.
والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة.
It released on 4 January 2013 and was a success.
فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.
ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.
إلا أن العديد من دول الاتحاد الأوروبي تسعى إلى ضمان انعقاد قمة ناجحة بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا في لشبونة، في محاولة للرد على القمة الإفريقية الصينية التي عقدت في العام الماضي في بكين، والتي تجسد المخاوف الأوروبية بشأن نفوذ الصين المتنامي في أفريقيا.
But many EU states, fearful of China s growing influence in Africa, want to ensure a successful EU Africa Summit in Lisbon in order to counter last year s China Africa summit in Beijing.
في عام 1994، أنتجت كاردوسو ريال مدريد بلانو ناجحة للغاية, أنه بعد عقود من الخطط الاقتصادية الفاشلة التي قدمتها الحكومات السابقة في محاولة لكبح التضخم، وأخيرا منح الاستقرار للاقتصاد البرازيلي, مما يؤدي كاردوسو إلى أن يتم انتخاب العام، ومرة أخرى في عام 1998.
In 1994, Cardoso produced a highly successful Plano Real, that, after decades of failed economic plans made by previous governments attempting to curb hyperinflation, finally granted stability to the Brazilian economy, leading Cardoso to be elected that year, and again in 1998.
قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة.
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.
وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى.
There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music.
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة.
First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.
تم تطوير نماذج ناجحة لشرح التصميم الداخلي للنجوم و تطور النجوم.
Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
ونحث البلدان التي لديها برامج ناجحة على مشاطرة المجتمع الدولي خبراتها.
We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community.
ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا.
But business does indeed need them to be successful.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.
Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة غير ناجحة - محاولة - تصبح ناجحة - كانت ناجحة - ناجحة مع - تجربة ناجحة