Translation of "محاولة على أيدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها محاولة لتقييد أيدي البلدان التي ت عز سيادتها واستقلالها وتريد أن تقاتل دفاعا عن هذين المبدأين غير القابلين للتصرف.
This is an attempt to tie the hands of countries that cherish their sovereignty and independence and want to fight in defence of those inalienable principles.
بل سوف تتوحد على أيدي الصينيينampquot .
Europe will be united by the Chinese.
بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض.
Multicolor handprints on white cloth.
ولقد تجاوز عدد القتلى من الفلسطينيين على أيدي هاتين الطائفتين المتقاتلتين مجموع القتلى منهم على أيدي الجيش البريطاني أو قوات الدفاع عن الذات اليهودية.
More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces.
وفيما يتعلق بتأكيد الدولة الطرف أن خطر تعرض صاحب الشكوى لإساءة المعاملة على أيدي خصوم سياسيين لا يدخل في نطاق المادة 3، يؤكد المحامي أن صاحب الشكوى لا يدعي أنه معرض لخطر إساءة المعاملة على أيدي الخصوم السياسيين ولكن على أيدي الشرطة البنغلاديشية.
Furthermore, in respect of the State party's contention that the complainant's risk of being maltreated by political opponents falls outside the scope of article 3, it is submitted that the complainant does not claim a risk of maltreatment by political opponents, but by the Bangladeshi police.
وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين.
My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists.
فقد أفلت المدد من بذور القطن في الهند على نحو متزايد من بين أيدي المزارعين إلى أيدي شركات إنتاج البذور العالمية مثل شركة مونسانتو.
For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto.
وبدورها وضعت بنازير بوتو السيطرة على الحزب بين أيدي زوجها وولدها.
Benazir Bhutto, in turn, placed control of the party in the hands of her husband and son.
إنهم يتعرضون لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللعنف على أيدي عناصر قمعية.
They are subjected to grave violations of human rights and to violence at the hands of repressive elements.
مصير أوروبا بين أيدي القضاة
A Europe of Judges
قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.
في يناير 2002، قتل سلمان والد شامل باساييف على أيدي القوات الروسية.
2002In January 2002, Basayev's father, Salman, was reputedly killed by Russian forces.
في يونيو كانت مصر في أيدي الوطنيين المعارضين للهيمنة الأوروبية على البلاد.
By June Egypt was in the hands of nationalists opposed to European domination of the country.
وسيساعد تنفيذهما على الحيلولة دون وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين.
Their implementation would help prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists.
ومنذ بداية الانتفاضة الثانية، ق تل 663 3 فلسطينيا على أيدي القوات الإسرائيلية.
Since the beginning of the second intifada, 3,663 Palestinians have been killed by Israeli forces.
فالمستقبل ينتظرنا، وهو في أيدي شبابنا.
The future awaits us, and it lies in the hands of our young people.
لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.
كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط.
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
فكلما زاد توافر الأسلحة النووية والمواد النووية، ازدادت فرصة وقوعها في أيدي الأشخاص الخطأ، بل وفي أيدي الشبكات الإرهابية العالمية.
The more nuclear weapons and material that were available, the greater the chance that they would fall into the wrong hands, even into the hands of global terror networks.
في أيدي الآلهة هو المكان تطور يحدث.
In the hands of the gods is where evolution happens.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.
Money is still flowing into the hands of terrorists.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
There is none that will dare to destroy Israel.
فيتم القبض على النشطاء وأخذهم إلى أماكن سرية ويتم تعذيبهم على أيدي الشرطة المصرية السرية يوميا .
Every day dozens of Egyptian activists are arrest, taken to undisclosed locations, and tortured by the Egyptian secret police.
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
يتم وضع قوائم المرشحين في أيدي الناخبين قبل 14 يوما على الأقل من الانتخابات.
The candidate lists are placed in the hands of the voters at least 14 days before the election.
(ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups
ويتعين على القوى الغربية أن تكون حريصة على ضمان عدم وقوع أسلحتها بين أيدي جهات معادية محتملة.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.
في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
At first, I was happy to be in American hands.
الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم.
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
وبالنسبة للبرازيل، فإن مجرد وجود أسلحة الدمار الشامل في أيدي أطراف غير حكومية، أو حتى في أيدي الدول، هو أمر مثير للقلق الشديد.
For Brazil, the very existence of weapons of mass destruction in the hands either of non State actors or of States themselves is a matter of grave concern.
يسمح التطرية الطلاب على أيدي خبرة في هذا المجال بدون التعرض للمواد الكيميائية مثل formalin.
Plastination allows students to have hands on experience in this field, without exposure to chemicals such as formalin.
(ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups
بدأت شهادات من المعارضين لمرسي عن تعذيب المتظاهرين على أيدي أنصار مرسي تطفو على السطح في وقت لاحق.
Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later.
وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني
And I do put power tools into the hands of second graders.
نسبة صغيرة من التذاكر انتهت في أيدي مشجعي ليفربول.
A small percentage of the tickets ended up in the hands of Liverpool fans.
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين.
Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in.
تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية.
It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins.
وتوجد بعض الأسلحة الخفيفة والمتوسطة في أيدي المواطنين أيضا.
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
وعلى هذا فإن تأسيس الإسلام الليبرالي لن يتم إلا على أيدي المعتدلين الواعين والمفكرين المسلمين الديمقراطيين.
So the creation of a liberalized Islam by self consciously moderate and democratic Muslim intellectuals is crucial.
فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص.
So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands.
بأن الرئيس الأمريكي المنتخب باراك أوباما عليه أن يصلح صورة أمريكا التي دمرت على أيدي سفله
Arif from Indonesia writes that US President elect Barack Obama has to redeem the image of America which was destroyed by his predecessor
57 الأعشاش بنيت على أيدي أفراد من جنس Holochilus ذات الصلة تشبه في كثير من التفاصيل.
Nests built by members of the related genus Holochilus are similar in many details.
توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين.
By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أيدي تقنيات - يكون على أيدي - الحصول على أيدي - الحصول على أيدي - الجلوس على أيدي - محاولة على - محاولة على - أيدي ساعة - أيدي آمنة - أيدي العاطلة - أيدي هشة - أيدي دهني - أيدي نظيفة - أيدي مطوية