ترجمة "أيدي العاطلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أيدي العاطلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء. | There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya s wealthiest. |
)أ( يجب تعجيل الخطط الرامية إلى استعمال الحواسيب العاطلة، بما يتمشى مع اﻷغراض اﻷصلية | (a) Plans for the utilization of the idle computers, consistent with the original purposes should be expedited |
وﻻحظ اﻷعضاء أن خطط وأهداف سوق العمل بالنسبة للمرأة العاطلة ليست ملزمة للمسؤولين بقدر كاف. | Members commented that the labour market schemes and targets for unemployed women were not obligatory enough for officials. |
أليس لدي أيدي | Do you not have hands? |
أنا أجفف أيدي | I wanna dry me hands. |
أليس لدينا أيدي | have I not hands... |
انه في أيدي أمينة. | He's in good hands. |
لا أيدي ولا خزي | Shameless! |
وحوش مشعرة بثمان أيدي | Rough, hairy beasts with eight hands. |
وتترواح تقديرات الطاقة العاطلة في المشاريع الصغيرة ما بين ١٨ الى أكثر من ٢٠ في المائة حسب البلد. | Estimates of idle capacity in small enterprises range from 18 to more than 50 per cent, depending on the country. |
)ب( يجب أن يكون استعمال الحواسيب العاطلة في الضفة الغربية متفقا مع اﻷغراض اﻷصلية التي اقتنيت من أجلها. | (b) Utilization of idle computers at the West Bank should be consistent with the original purposes for which they were acquired. |
مصير أوروبا بين أيدي القضاة | A Europe of Judges |
فكرة كبيرة فى أيدي ال | A big idea in the hands of a 1st class entrepreneur aahh... can't get better than that, we thought |
يوجد طحين على أيدي الخبازين | Bakers have flour on their hands. |
ج. س حسنا. أيدي مبللة. | JS Okay. Wet hands. |
... أنت في أيدي طبيبك الشخصي | You are in the capable hands... of your personal physician. |
يسرق الأكل من ! أيدي البنت! | He's stealing the grams from the girl's hands! |
ليس لديك أيدي ولا خزي | The kids are starving and you live off your wife! |
ليس له أيدي من سيغذيه | That's why I'm crying. You're crying. |
بروكسيل سقطت في أيدي الأعداء | Brussels fell to the enemy today. |
فقليل من خارج الطبقات المحرومة من العمالة العاطلة والفلاحين الفقراء يبدو لديهم أي استعداد أو ميل إلى الاحتجاج السياسي. | Few outside of the lumpen classes of unemployed workers and dispossessed peasants seem to have any gusto for political protest. |
وثم ألاحظ أن الأخطبوط فاز في مسابقة رفع اليد لأنه لديه ست أيدي وأنا نفدت أيدي | And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left. |
بل سوف تتوحد على أيدي الصينيينampquot . | Europe will be united by the Chinese. |
فالمستقبل ينتظرنا، وهو في أيدي شبابنا. | The future awaits us, and it lies in the hands of our young people. |
مذابح الفﻻحين على أيدي القوات المسلحة | C. Massacres of peasants by the armed forces . 114 |
ويبقى الأمر عندها بين أيدي الائتلاف. | This is now in the hands of the consortium. |
أليس لدينا أعين أليس لدينا أيدي... | Have we not eyes? Have we not hands... |
هذه الشاحنة هي بين أيدي الشرطة. | The truck is in the hands of the police. |
نحو يديك ، لديك أيدي ضخمة حقا | Your hands. You got real big hands. |
ك ل الأراضي الهولندي ة في أيدي الألمان. | All of Holland is in German hands. |
لديك أيدي جميلة , تماما كالرجال النبلاء | Oh, you've such lovely hands like a gentleman. |
وأثناء السنوات الست، قتل ٥١ إسرائيليا على أيدي الفلسطينيين وقتل ١٨ فلسطينيا على أيدي اﻹسرائيليين داخل الخط اﻷخضر. | During the six years, 51 Israelis had been killed by Palestinians, while 18 Palestinians had been killed by Israelis inside the Green Line. |
أن اتمنى لو كان لدي أيدي وأرجل أتمنى لو كان لدي أيدي وأرجل لان التمني لن يساعدني في شيء | I wish I had arms and legs, I wish I had arms and legs, I wish I had arms and legs, cause wishing wouldn't help. |
بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض. | Multicolor handprints on white cloth. |
في أيدي الآلهة هو المكان تطور يحدث. | In the hands of the gods is where evolution happens. |
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين. | Money is still flowing into the hands of terrorists. |
جيم مذابح الفﻻحين على أيدي القوات المسلحة | C. MASSACRES OF PEASANTS BY THE ARMED FORCES |
وقتل رجل على أيدي حماس )انظر القائمة(. | A man was killed by Hamas (see list). |
ووجهتها النهائية لا تزال في أيدي اليمنيين | And its still in the hands of Yemen to where it'll go, right. |
هذه ليست أيدي سيدة، كنت تعلمين كمزارعة | You've worked with them like a field hand. |
خطير, لأنه قد يوضع بين أيدي الناس | I hope this dangerous device will never be allowed into the hands of the people. |
صدقني يا سيدي سأضعك بين أيدي جيدة. | Believe me, Monsieur, I am putting you in very good hands. |
فكلما زاد توافر الأسلحة النووية والمواد النووية، ازدادت فرصة وقوعها في أيدي الأشخاص الخطأ، بل وفي أيدي الشبكات الإرهابية العالمية. | The more nuclear weapons and material that were available, the greater the chance that they would fall into the wrong hands, even into the hands of global terror networks. |
لذا، يبقى الناس اليوم بالقرب من المصانع العاطلة ـ بوصفهم مستخدمين، ولكنهم لا يجدون عملا حقيقيا يقومون به ولا يكسبون أي مال تقريبا . | So, today, people stay near idle factories kind of employed, but having nothing to do and earning virtually no money. |
في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين. | At first, I was happy to be in American hands. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوظيفة العاطلة - الأموال العاطلة - المعدات العاطلة - الطاقة العاطلة - أيدي ساعة - أيدي آمنة - أيدي هشة - أيدي دهني - أيدي نظيفة - أيدي مطوية - أيدي مكدسة - أيدي العدو - تخزين المعدات العاطلة - تكاليف الطاقة العاطلة