Translation of "مثل العام الماضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين. | He was traveling in the Philippines this time last year. |
| في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران . | The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year. |
| تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
| لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| 7 عن العام الماضي. | Nine dashes, and a historic claim |
| كما ارتفع سعر فدان الأرض الزراعية في ولايات مثل أيوا وإيلينوي بنسبة تزيد على 10 مقارنة بسعر العام الماضي. | Prices per acre of farmland in Iowa and Illinois rose more than 10 over the ass='bold'>past year. |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
| جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
| أقلع عن التدخين العام الماضي. | He stopped smoking last year. |
| كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
| كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
| وفي العام الماضي في ناجويا باليابان، اتفقت الحكومات على إنشاء مثل هذه المناطق في 10 من محيطات العالم بحلول عام 2020. | Last year in Nagoya, Japan, governments agreed to establish such areas in 10 of the world s oceans by 2020. |
| ولكن أثناء العام الماضي وصل حلفاء شافيز إلى السلطة في دول مثل الإكوادور، وبوليفيا، وكادوا يحققون الفوز في دول أخرى قليلة. | But over the ass='bold'>past year, allies of Chávez have come to power in countries like Ecuador and Bolivia, and just missed winning in a few others. |
| هل كان في هوك ايدو العام الماضي | Was he in Hokkaido last year? |
| سافر توم كثيرا في العام الماضي | Tom traveled a lot last year. |
| سببت شبكة نقل وزرع الأعضاء غير الشرعية تلك قصص مثل بيع مراهق لكليته مقابل أي باد 2 في العام الماضي، أو بيع رجل من شينزين الشهر الماضي كليته ومحاولته لاسترجاعها بعد ذلك. | Such illegal organ transplant network accounts for stories such as a teenage kid selling his kidney for an iPad2 last year, or a man in Shenzhen who last month sold one of his and then tried to cover it up. |
| في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك. | So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big. |
| ليوجد خاصية صغيرة على البتكريا التي لا تريدها مثل ستيفيلوككس ، والتي لا أحبها على وجه الخصوص لانها قتلت بروفسور صديقي في العام الماضي | So you can find a little feature on a bacterium that you don't like, like Staphylococcus I don't like it in particular, because it killed a professor friend of mine last year. |
| يقول كروجمان في مقاله لم يكن في الاقتصاد شيء يشير إلى احتمال حدوث مثل ذلك النوع من الانهيار الذي حدث في العام الماضي . | There was nothing in mainstream economics, Krugman wrote, suggesting the possibility of the kind of collapse that happened last year. |
| في هذا مثل هذا الوقت من العام الماضي كان طن الأرز يكلف 330 دولار أميركي، أما اليوم فقد بلغ سعره 730 دولار للطن. | Last year at this time, rice cost 330 a ton. Today it is 730. |
| في العام الماضي حين ألقي القبض على | When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company. |
| في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي. | Tom didn't live in Boston last year. |
| ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي. | It would be interesting to know last year's statistics. |
| وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. | I proposed such a plan last year. |
| وإليكم مقياس واحد من مقاييس نجاح مثل هذه المساعي لقد ارتفع معدل من قد يبتسمون لك في شوارع بورت فيليب من 8 إلى 10 على مدار العام ونصف العام الماضي. | Here is one measure of success over the ass='bold'>past year and a half, the proportion of people who smile at you in Port Phillip has risen, from 8 to 10 . |
| من الإشارات الإيجابية الأخرى التي شهدها العام المنصرم نجد التجمعات الضخمة مثل مسيرة نيويورك في مارس آذار من العام الماضي والحركة المتصاعدة لحث الأفراد والأنظمة والشركات على التخلي عن الوقود الأحفوري. | Other positive signals in the last year have included massive rallies, such as last year s People s Climate March in New York, and the growing movement urging individuals, institutions and businesses to divest from fossil fuels. |
| تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد. | I left Shanghai last year and have not yet been back. |
| كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة. | Last year was a bad one for free trade. |
| شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية. | Last year witnessed a decisive turn in Latin America. |
| فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى. | This ass='bold'>past year has seen one missed opportunity after another. |
| ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي. | We do not believe that has been achieved over the ass='bold'>past year. |
| صحيح إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور . | Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. |
| Gsquare86 في مثل هذا اليوم من العام الماضي أشعل بوعزيزي النار في نفسه ليشعل حماس عالم بأكمله على طرق الحرية، لن نتراجع أبدا مصر الحرة | Gsquare86 On this day last year BouAzizi set himself ablaze igniting a whole world on their road to freedom, we will never go back ! FreeEgypt |
| وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي | We tagged 105 sharks last summer. |
| فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. | Over the ass='bold'>past year, Darfur has spun out of government control. |
| إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي. | Over the ass='bold'>past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| كان لدى راز المزيد ليقوله لأصدقائه العام الماضي أيضا | Raz had more to say to his friends last year, too |
| وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي. | Most countries increased funding levels over the ass='bold'>past year. |
| ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the ass='bold'>past year. |
| ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي. | Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام الماضي - العام الماضي - مثل الأسبوع الماضي - من العام الماضي - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي - في العام الماضي - من العام الماضي - مستوى العام الماضي - أطلقت العام الماضي - في العام الماضي - في العام الماضي - العام الماضي وحده