ترجمة "العام الماضي وحده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : وحده - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده.
Those that occurred in the past year alone are testimony to this reality.
وفي العام الماضي وحده، ارتفع بند المخزون من السندات على موازنة بنك الاحتياطي الفيدرالي بأكثر من 20 .
In the last year alone, the stock of bonds on the Fed s balance sheet has risen more than 20 .
وبوصفنا بلدا ن كب بست موجات متتالية من الفيضانات في العام الماضي وحده، فإننا نعرف جيدا معنى الصمود في وجه أحد هذه الكوارث.
As a country that has been hit by six consecutive waves of floods within the past year alone, we know only too well what it means to live through such a disaster.
ففي العام الماضي وحده قتل أفراد عصابات المخدرات المنظمة أكثر من خمسة آلاف شخص، أي ما يتجاوز ضعف عدد القتلى في عام 2007.
Indeed, over 5,000 people were killed by organized drug criminals last year, more than double the death toll in 2007.
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
إن عدد ضحايا هذه الحرب من القتلى يتجاوز 6500 شخص في هذا العام وحده، فضلا عن إجمالي الضحايا في العام الماضي والذي بلغ ضعف إجمالي عدد الضحايا في عام 2007.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It snowed more this year than last.
7 عن العام الماضي.
Nine dashes, and a historic claim
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني.
Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia.
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
This hotel was built last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
He stopped smoking last year.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
كان ذلك في العام الماضي.
That was last year.
وفي العام الماضي وحده تمكن موظفو ومتطوعو الصليب الأحمر، في نفس المنطقة، من إيصال رسائل عن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى 1.4 مليون شخص.
Last year alone, in the same region, Red Cross staff and volunteers reached 1.4 million people with messages on HIV ADS prevention.
هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Was he in Hokkaido last year?
سافر توم كثيرا في العام الماضي
Tom traveled a lot last year.
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
Tom didn't live in Boston last year.
ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
It would be interesting to know last year's statistics.
وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
I proposed such a plan last year.
تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي
Experimentally, this is what we've done in the last year.
أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد.
I left Shanghai last year and have not yet been back.
كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
Last year was a bad one for free trade.
شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
This past year has seen one missed opportunity after another.
ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي.
We do not believe that has been achieved over the past year.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
We tagged 105 sharks last summer.
فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي.
Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
كان لدى راز المزيد ليقوله لأصدقائه العام الماضي أيضا
Raz had more to say to his friends last year, too
وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا.
Last Saturday the Director General arrested 15 police officers.
وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
Most countries increased funding levels over the past year.
ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي.
The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year.
ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي.
Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan.
أود أن أوجه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية التي تعرض لها المواطنون في إسرائيل في الأسبوع الماضي وحده.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against the citizens of Israel in the last week alone.
ومنذ العام الماضي، اقتربنا خطوة أخرى من تحقيق هدف التقيد بالاتفاقية عالميا ، وأستراليا تهنئ الدول التي انضمت إلى الاتفاقية في العام الماضي إستونيا وبوركينا فاسو ولاتفيا.
Since last year, we have moved closer to realizing the objective of universal adherence to the Convention, and Australia congratulates those States that acceded in the past year Burkina Faso, Estonia and Latvia.
ولكن المواجهات التي جرت بين الولايات المتحدة والصين، والولايات المتحدة واليابان، والصين واليابان على مدى العام الماضي جعلت العديد من الناس يتساءلون عما إذا كان الترابط الاقتصادي وحده قادرا على جلب علاقات إقليمية مستقرة.
But confrontations between the United States and China, the US and Japan, and China and Japan over the past year have left many wondering whether economic interdependence alone can bring about stable regional relations.
لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.
Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates.
انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.
ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 .
Last year, however, exports fell by about 15 .
وقد تحدثت هذه الأغلبية في العام الماضي عندما انتخبت مرسي.
Such a majority spoke last year, when it elected Morsi.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العام الماضي - العام الماضي - من العام الماضي - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي - في العام الماضي - من العام الماضي - مستوى العام الماضي - أطلقت العام الماضي - في العام الماضي - في العام الماضي - حتى العام الماضي