ترجمة "في العام الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General Past Summer Last Future Went Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
كان ذلك في العام الماضي.
That was last year.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Was he in Hokkaido last year?
سافر توم كثيرا في العام الماضي
Tom traveled a lot last year.
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It snowed more this year than last.
7 عن العام الماضي.
Nine dashes, and a historic claim
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
Tom didn't live in Boston last year.
وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
I proposed such a plan last year.
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
This hotel was built last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
He stopped smoking last year.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي
Experimentally, this is what we've done in the last year.
شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي.
We do not believe that has been achieved over the past year.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
We tagged 105 sharks last summer.
ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي.
Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan.
وقد و ضعت في العام الماضي معايير هامة في هذا الشأن.
In the past year, key standards have been set.
ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 .
Last year, however, exports fell by about 15 .
وقد تحدثت هذه الأغلبية في العام الماضي عندما انتخبت مرسي.
Such a majority spoke last year, when it elected Morsi.
لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.
ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
It would be interesting to know last year's statistics.
ومنذ العام الماضي، اقتربنا خطوة أخرى من تحقيق هدف التقيد بالاتفاقية عالميا ، وأستراليا تهنئ الدول التي انضمت إلى الاتفاقية في العام الماضي إستونيا وبوركينا فاسو ولاتفيا.
Since last year, we have moved closer to realizing the objective of universal adherence to the Convention, and Australia congratulates those States that acceded in the past year Burkina Faso, Estonia and Latvia.
وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية.
The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين.
He was traveling in the Philippines this time last year.
كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.
ولقد رأينا هذا مع المزاعم الزائفة بتدنيس القرآن في العام الماضي.
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.
نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.
ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.
وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام.
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty.
وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده.
Those that occurred in the past year alone are testimony to this reality.
وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي.
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات.
Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons.
أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد.
I left Shanghai last year and have not yet been back.
كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
Last year was a bad one for free trade.
فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
This past year has seen one missed opportunity after another.
وهذا فقط في الشهر الماضي، وجاء في نتائج الامتحانات، وفي العلوم والرياضيات، ارتفعت العلامات بـ 20 في المئة عن المتوسط العام الماضي.
And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.
Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game.
فقد كان العام الماضي هو الأكثر سخونة في تاريخ الولايات المتحدة المسجل.
Last year was the hottest ever recorded in the US.
يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال.
You can read about last year's winners on this post.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العام الماضي - العام الماضي - في العام الماضي فقط - في منتصف العام الماضي - في أواخر العام الماضي - في العام الماضي فقط - في العام الماضي فقط - من العام الماضي - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي