ترجمة "أطلقت العام الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطلقت - ترجمة : أطلقت - ترجمة : الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برينستون ــ في الشهر الماضي، أطلقت منظمة المعونة الدولية أوكسفام حملة أطلقت عليها مسمى وراء العلامات التجارية . | PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands. |
| ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية. | Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways. |
| تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
| لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| 7 عن العام الماضي. | Nine dashes, and a historic claim |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
| جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
| أقلع عن التدخين العام الماضي. | He stopped smoking last year. |
| كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
| كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
| وفي الشهر الماضي، أطلقت الأمم المتحدة خطة عمل مشتركة تقوم الحكومات والشركات والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني بمقتضاها بدعم هذه القضية الحيوية. | Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause. |
| هل كان في هوك ايدو العام الماضي | Was he in Hokkaido last year? |
| سافر توم كثيرا في العام الماضي | Tom traveled a lot last year. |
| في العام الماضي حين ألقي القبض على | When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company. |
| في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي. | Tom didn't live in Boston last year. |
| ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي. | It would be interesting to know last year's statistics. |
| وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. | I proposed such a plan last year. |
| لقد أطلقت وحشا. | You have unleashed a monster. |
| تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد. | I left Shanghai last year and have not yet been back. |
| كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة. | Last year was a bad one for free trade. |
| شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية. | Last year witnessed a decisive turn in Latin America. |
| فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى. | This past year has seen one missed opportunity after another. |
| ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي. | We do not believe that has been achieved over the past year. |
| وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي | We tagged 105 sharks last summer. |
| فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. | Over the past year, Darfur has spun out of government control. |
| إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| كان لدى راز المزيد ليقوله لأصدقائه العام الماضي أيضا | Raz had more to say to his friends last year, too |
| وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي. | Most countries increased funding levels over the past year. |
| ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year. |
| ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي. | Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| أطلقت ليلى العنان للكلاب. | Layla unleashed her dogs. |
| أطلقت الش رطة سراح سامي. | Police let Sami go. |
| أطلقت الن ار على سامي. | Sami was shot. |
| في عام 1976 أطلقت الأمم المتحدة عامها العالمي للمعاقين (1981 ، كما أ عيد تسمية العام الدولي للمعاقين فيما بعد مرة أخرى. | In 1976, the United Nations launched its International Year for Disabled Persons (1981), later renamed the International Year of Disabled Persons. |
| ومنذ العام الماضي، اقتربنا خطوة أخرى من تحقيق هدف التقيد بالاتفاقية عالميا ، وأستراليا تهنئ الدول التي انضمت إلى الاتفاقية في العام الماضي إستونيا وبوركينا فاسو ولاتفيا. | Since last year, we have moved closer to realizing the objective of universal adherence to the Convention, and Australia congratulates those States that acceded in the past year Burkina Faso, Estonia and Latvia. |
| لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. | Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. |
| انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي | It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year. |
| ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 . | Last year, however, exports fell by about 15 . |
| وقد تحدثت هذه الأغلبية في العام الماضي عندما انتخبت مرسي. | Such a majority spoke last year, when it elected Morsi. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام الماضي - العام الماضي - أطلقت - أطلقت - من العام الماضي - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي - في العام الماضي - من العام الماضي - مستوى العام الماضي - في العام الماضي