ترجمة "مثل الأسبوع الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| في الأسبوع الماضي | In the ass='bold'>past week |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| كنت مشغولا الأسبوع الماضي. | You were busy last week. |
| ماذا حصل الأسبوع الماضي | What happened last week? |
| توف ي صديقي الأسبوع الماضي. | My friend died last week. |
| كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي. | I was very busy last week. |
| ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي. | We went to the museum last week. |
| نطق سامي بالش هادة الأسبوع الماضي. | Sami took his shahada last week. |
| بدأت تعل م الصينية الأسبوع الماضي. | I started learning Chinese last week. |
| اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي. | Taro bought a used car last week. |
| إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي | Where did you go last weekend? |
| البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي | Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| وفي تقارير أخرى يقال أن خطوط الهاتف المحمول ست قطع غدا أيضا ، مثل ماحدث عندما بدأت التظاهرات الأسبوع الماضي. | Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week. |
| اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. | Tom has called me many times this ass='bold'>past week. |
| لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي. | I had my thirtieth birthday last week. |
| يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي | The following video provides a recap of the events over the ass='bold'>past week |
| وفي الأسبوع الماضي انطلقت عملية إصلاح الأمم المتحدة. | Last week the United Nations reform was set in motion. |
| وهذا الأسبوع تحديدا ، الأثنين الماضي، قوقل إيرث الآن كامل. | And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole. |
| المسلمين الصوفيين (الدراويش) هوجم أحد مراكزهم ودمر الأسبوع الماضي. | Sufi Muslims (Dervishes) had a Center attacked and destroyed last week. |
| فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي. | The Syrian blogosphere has been embroiled in a heated debate over the weekend. |
| حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
| في الأسبوع الماضي، بدأ طفلك البكر بالسعال خلال الليل. | Last week, your eldest child started coughing through the night. |
| صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي. | Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week. |
| وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية. | Last month the suspects went on trial in a Spanish court. |
| نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان. | NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer. |
| بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي. | Unfortunately, however, no consultations were convened last week. |
| ونشعر بالأسى لوفاة أحد موظفينا في قندهار في الأسبوع الماضي. | We were saddened just this ass='bold'>past week at the death of one of our servicemen in Kandahar. |
| بفضل هؤلاء الناس المثابرين الذين كانوا يصوتون كل يوم خلال الأسبوع الماضي, بلغراد الآن تتقدم على مدن مثل أمستردام, أثينا, طوكيو, تورونتو, وكييف. | Thanks to those persistent people who have been voting every day of the ass='bold'>past week, Belgrade is now ahead of such cities as Amsterdam, Athens, Tokyo, Toronto, Barcelona and Kiev. |
| لدي الآن هذه الصورة التي أ لتقطت وو ضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك | Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that? |
| الأسبوع الماضي كان المدونون القرغيز قلقين حول تهديد الأسلمة في بلدهم. | Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country. |
| قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. | Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. |
| بالو ألتو ـ في الأسبوع الماضي توفيت صديقتي المقربة كريس أولسن . | PALO ALTO My close friend Kris Olson died last week. |
| يعتقد جوليشيف أن الكرملين متورط بالدم المسفوك في أوديسا الأسبوع الماضي. | Vladimir Golyshev thinks the Kremlin may have had a hand in Odessa's bloodshed last week. |
| كان الغرض الرئيسي من قمة الأسبوع الماضي، استعراض تنفيذ إعلان الألفية. | The main purpose of the summit last week was to review the implementation of the Millennium Declaration. |
| الأسبوع الماضي, سمعنا من مدوني المغرب حول التصويت وعملية الانتخاب. هذا الأسبوع سنستمع للمزيد عن الأحزاب السياسية المختلفة والنتائج المتوقعة. | Last week, we heard from Moroccan bloggers about the voting and elections process this week we'll hear more about the different political parties and expected outcomes. |
| فعلتها الأسبوع الماضي. كان ذلك مساء يوم الثلاثاء بالقرب من دوار كولومبوس. | I did it just last week. It was on a Tuesday evening down by Columbus Circle. |
| في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين. | Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. |
| خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشو ق، تم عرض فلم مناحي في جدة والطائف. | Interestingly, last week the movie Manahi was shown in Jeddah and Taif. |
| وهذا احد أسباب تقديمنا مرشحا للمجلس التنفيذي لليونسكو، تم انتخابه الأسبوع الماضي. | This is one of the reasons we presented a candidate for the UNESCO Executive Board, who was elected last week. |
| ولم تؤكد النتائج النهائية لانتخابات البرلمان والمجالس المحلية إلا في الأسبوع الماضي. | Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed. |
| ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع. | Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week. |
| ألقوا نظرة على قمة ريو و الذي نظمت في الأسبوع الفائت، أو مؤتمر المكسيك جي 20، و الذي أقيم الأسبوع الماضي أيض ا. | Look at the Rio Earth Summit that happened just last week, or the Mexican G20, also last week. |
| لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. | Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. |
| وإذا كنتم تقرؤون الصحافة، فإنها قالت في الأسبوع الماضي أنني تركت مختبر الميديا. | And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسبوع الماضي - الأسبوع الماضي - الأسبوع الماضي - الأسبوع الماضي - كان الأسبوع الماضي - مطلع الأسبوع الماضي - عقد الأسبوع الماضي - استدعاء الأسبوع الماضي - خلال الأسبوع الماضي - المحادثة الأسبوع الماضي - من الأسبوع الماضي - الأسبوع الماضي كنت - في الأسبوع الماضي - الأسبوع الماضي بالفعل