ترجمة "بعد العام الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد العام الماضي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, | Right after September 11th, last year, |
أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد. | I left Shanghai last year and have not yet been back. |
فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى. | This past year has seen one missed opportunity after another. |
لقد وقعت أحداث عديدة في جنوب افريقيا بعد مناقشة العام الماضي. | Indeed, many events have taken place in South Africa since last year apos s debate. |
لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. | Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. |
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... | So I thought, around last year in the beginning of the last year |
العام الماضي | Last year? |
العام الماضي | last year. |
العام الماضي | Last year. |
فقد عاد الوزراء الس ـن يون إلى مناصبهم بعد مقاطعتهم للحكومة طيلة العام الماضي. | Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. |
تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
في العام الماضي | Last year, |
إن العام الماضي قد أظهر القدرة الكبيرة للوقائع المثيرة الكامنة في عالم ما بعد المواجهة وما بعد الشيوعية. | Last year demonstrated the great potential for drama inherent in the post confrontational and post communist world. |
وأخيرا أستقبلت مكالمة في العام الماضي، ثم ينبغي علي صعود المسرح بعد J.J. Abrams. | And finally, I get a call last year, and then I have to go up after J.J. Abrams. |
لكن، يبدو لى أنه بعد كسر كاحلك العام الماضي أثناء قفزك فوق نفس الحاجز.. | You know I'm no tattletale like Suellen, but it does seem to me... after you broke your knee last year jumping that same fence... |
7 عن العام الماضي. | Nine dashes, and a historic claim |
حسنا، في العام الماضي | Well, last year |
.المخرج سونغ العام الماضي | Director Lee broadcasted it. |
لقد وجدناه العام الماضي. | We found this last year. |
كما شاهدنا العام الماضي. | Like we saw throughout this past year. |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
العام الماضي في مارينباد | LAST YEAR AT MARIENBAD |
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ العام الماضي. | That outlines the general thrust of our activities since last year. |
ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
أقلع عن التدخين العام الماضي. | He stopped smoking last year. |
كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
العام الماضي هنا في تيد | Last year here at TED |
لقد اكتشفنا هذه العام الماضي. | We found this one last year. |
اخذت هذه الصورة العام الماضي | This was actually just taken last year. |
العام الماضي كان أكبر عام | Last year was the biggest year. |
قتلت رجلا به العام الماضي | I killed a man with it last year. |
وذات يوم في العام الماضي | Until one day, last year, |
إلتقيت ها على الطريق العام الماضي. | I met her on the road last year. |
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
اختفى المدون والمصور ميسينجي ساسيس بعد حبسه العام الماضي أثناء تصويره للمركز التجاري جالريا في نيروبي ليل ا. | Kenyan blogger and photographer Msingi Sasis has gone missing after being arrested last year while taking photos of Galleria Mall in Nairobi at night. |
فيقولون لك سنفعل هذا العام ماقمنا به العام الماضي. | And they say, We'll, we're going to do what we did last year this year. |
لقد كنت أتابع هذا الأمر العام الماضي الفرق بين نتائج الحاسوب مقابل الإنسان تغيرت في العام الماضي. | I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
هل كان في هوك ايدو العام الماضي | Was he in Hokkaido last year? |
سافر توم كثيرا في العام الماضي | Tom traveled a lot last year. |
بتصفية التزامات العام الماضي ٨٠٩ ٩٨٠ | savings on liquidation of prior year |
وفي العام الماضي، شهدت اﻻستقﻻل اﻻريتري. | Last year I witnessed Eritrean independence. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام الماضي - العام الماضي - من العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي - في العام الماضي - من العام الماضي - مستوى العام الماضي - أطلقت العام الماضي - في العام الماضي - في العام الماضي - العام الماضي وحده - حتى العام الماضي - مثل العام الماضي