Translation of "متحايل على القانون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني. | Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
| ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء. | Criminal law includes both military and civil criminal law. |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| القانون المنطبق على الأولوية | Law applicable to priority |
| حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية. | Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science. |
| القانون المنطبق على الحقوق المناز عة | Law applicable to competing rights |
| القانون والنظام، على النمط الروسي | Law and Order, Russian Style |
| روسيا وشرعيتها الخارجة على القانون | Russia s Lawless Legality |
| ويشكل القانون السويدي المتعلق بالرقابة على السلع المزدوجة الاستخدام تكملة لهذه اللائحة (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق به (القانون 2000 1217). | This is complemented by the Swedish Act on the Control of Dual use items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and respective Ordinance (SFS 2000 1217). |
| يجب على الجميع أن يتبعوا القانون. | It is necessary that everybody obey the law. |
| 9 لا ي طبق هذا القانون على | 9. This Law does not apply to |
| 74 ينبغي أن ينص القانون على | The law should provide that |
| ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور. | The Act has entered into force and is immediately applicable. |
| ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد. | The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. |
| وشد دت على أهمية التصدي لهذه المسألة، ولاسيما أن نص القانون يجب أن يمثل روح القانون. | She stressed the importance of addressing that issue, particularly since the letter of the law should reflect the spirit of the law. |
| ت صر وزارة العدل الجهة الرئيسية المنوط بها تطبيق القانون على ضرورة تفعيل القانون لوقف الجرائم الإلكترونية على الإنترنت عالميا | The Department of Justice the main agency in charge of implementing the law insists that the measure is necessary to stop global cybercrimes |
| ماجستير في القانون، 1966، ودبلوم في القانون، 1967، ودكتوراه في القانون، 1974، وماجستير العلوم الاجتماعية، 1971 وحصل على جميع الدرجات من جامعة هلسنكي. | Master of Laws 1966, Licentiate of Laws 1967, Doctor of Laws 1974, Master of Social Sciences 1971 all degrees at the University of Helsinki |
| ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى . | the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law . |
| (أ) إقرار القانون رقم 35 لسنة 2003 بشأن مكافحة غسل الأموال، ويحتوي القانون على 24 مادة موزعة على ثمانية أبواب | It sponsored the Suppression of Money Laundering Act No. 35 of 2003, comprising 24 articles set out in eight separate chapters It has submitted a new bill on the possession of firearms for adoption by the Chamber of Deputies. |
| الفصل 2 (خلاف الجزء 2 5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون. | Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act. |
| 1976 1982 درجتا الليسانس والماجستير (حائز على الدرجة والأستاذية) في القانون القانون الخاص والجنائي (كينشاسا، الكونغو). | 1976 1982 Bachelor's and Master's degrees (Graduat et Maîtrise) in Law Private and Criminal Law (Kinshasa, Congo). |
| ففي غياب القصد القانوني، لن يطغى القانون الخاص على القانون العمومي فيما يتعلق بمثل هذه المواد. | In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles. |
| 6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات. | The policy is enforced at the provincial level through fines. |
| لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة | The law must be voted immediately |
| ويركز القانون الجديد كثيرا على مكافحة التدليس. | The new legislation focuses more on combating fraud. |
| 76 ينبغي أن ينص القانون على أنه | The law should provide that |
| وأثناء إعداد هذا القانون، أوعز مجلس النواب إلى الوزارة بالحصول على تقييم مهني لعلاقة القانون بحقوق الإنسان. | During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. |
| تأسست الجامعة الأوروبية الأولى، وهي بولونيا، على أنها مدرسة في القانون على يد أربعة من فقهاء القانون ذائعي الصيت في القرن الثاني عشر الذين كانوا طلاب ا في مدرسة فقهاء القانون بهذه المدينة. | The first European university, that of Bologna, was founded as a school of law by four famous legal scholars in the 12th century who were students of the glossator school in that city. |
| درس القانون في جامعة أوكلاند، جامعة فيكتوريا في ويلينغتون، وكلية الحقوق في جامعة هارفارد وحصل على درجة البكالوريوس في القانون (LLB) ودرجة الماجستير في القانون LLM. | Studied law at the University of Auckland, Victoria University of Wellington and Harvard Law School, qualifying for LLB and LLM degrees. |
| اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| لا يزال مشروع القانون الحكومي لتعديل أحكام القانون المتعلق بجرائم الأسلحة (HE 113 2004 vp) معروضا على البرلمان. | The Government Bill to amend the provisions of law on arms offences (HE 113 2004 vp) is under consideration by Parliament. |
| وفي تموز يوليه 1960، حصل على دبلوم رفيع في القانون الدولي العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law. |
| وأسقط القانون الذي تم به التصديق على ذلك البروتوكول كل إشارة إلى عقوبة الإعدام في القانون الجنائي العسكري. | The statute ratifying that Protocol eliminated all references to the death penalty from the Military Penal Code. |
| القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحال إليه والمدين | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| 61 39 سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70 سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| حصل على شهادة في القانون في عام 1879. | He obtained his law degree in 1879. |
| ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. | The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. |
| 10 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (x) International law enforcement cooperation (article 27) |
| يريد مواطنونا أمنا ي رسى على أساس القانون الدولي. | Our citizens want security based on international law. |
| 11 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (xi) International law enforcement cooperation (article 27) |
| ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية. | This Act establishes an Australian Protective Service. |
| (ج) بلدان مبقية على عقوبة الإعدام في القانون. | (c) Countries that retained the death penalty in law. |
| فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي | On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل على القانون - العثور على القانون - التحايل على القانون - الموافقة على القانون - المستحقة على القانون - التحايل على القانون - القانون على الأرض - الموافقة على القانون - بناء على القانون - التعدي على القانون - الحفاظ على القانون - يضع القانون على - الاعتداء على القانون - أدلة على القانون