English → Arabic
law in Arabic
- Pronunciation
- qānūn
- Arabizi
9anoon- Type
- noun · masculine
- Plural
- قَوَانِين qawānīn
Other meanings
- شَرِيعَة šarīʿah — law · religious law, divine law
How to use it
'Qānūn' is the general term for man-made law, legislation, or a legal system. 'Šarīʿah' specifically refers to religious law, most commonly Islamic law.
Example sentences
-
يَجِبُ عَلَيْنَا احْتِرَامُ القَانُونِ.
yajibu ʿalaynā iḥtirāmu al-qānūni.
We must respect the law.
-
هَذَا القَانُونُ جَدِيدٌ.
hāḏā al-qānūnu jadīdun.
This law is new.
-
تُطَبَّقُ الشَّرِيعَةُ الإِسْلَامِيَّةُ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ.
tuṭabbaqu aš-šarīʿatu al-ʾislāmiyyatu fī baʿḍi al-buldāni.
Islamic law is applied in some countries.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The other law is the Law on Media.
والقانون الآخر هو القانون الخاص بوسائط الإعلام.
Article 9: Nationality law and aliens law
المادة 9: قانون الجنسية وقانون الأجانب
Article 9: Nationalities law and aliens law
المادة 9: قانون الجنسية وقانون الأجانب
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.
يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
Today the UK has three distinct systems of law: English law, Northern Ireland law and Scots law.
اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون: القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
• Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues;
• أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي؛
===Global Sales Law Project===The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
=== Global Sales Law ===مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي.
Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law.
ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
Related words and expressions
Updated