Translation of "مبادئ توجيهية عملية صنع القرار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القرار - ترجمة : صنع - ترجمة : صنع - ترجمة : صنع - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : مبادئ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.
وسيجري في العديد من المجالات وضع واختبار وتحسين وتنفيذ مبادئ توجيهية بشأن إضفاء الطابع المؤسسي على مساهمة المرأة، بما في ذلك في مجال صنع القرار.
In many areas, guidelines on how to institutionalize women's contributions, including in decision making and participation, would be developed, field tested, fine tuned and implemented.
وفي 13 آب أغسطس، اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية لسير عملها، كما اعتمدت مبادئ توجيهية لإعداد التقارير الوطنية المزمع تقديمها عملا بالفقرة 4 من القرار 1540.
On 13 August, the Committee adopted guidelines for the conduct of its work, as well as guidelines for the preparation of national reports to be submitted to the Committee pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 (2004).
كما أعدت مبادئ توجيهية عملية لتحليل هشاشة الأوضاع والأمن الغذائي مع مراعاة قضايا الجنسين.
Practical guidelines for gender sensitive vulnerability and food security analysis have also been prepared.
وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي.
New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared.
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
developing voluntary guidelines.
ووضعت عملية تخطيط مشتركة منظمة لإجراء التقديرات الإقليمية، ووضعت واختبرت مبادئ توجيهية للمراقبين من الجهات المانحة.
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.
68 اعتمدت في عام 2005 مبادئ توجيهية عملية جديدة فيما يخص وضع وتصميم برامج الرصد البيئي.
New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005.
مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Draft harmonized reporting guidelines
'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي
(viii) Guiding principles for the Model Regulations
وبهدف مساعدة البلدان الأعضاء على التبليغ بالأنشطة الإرهابية، أصدر الإنتربول مبادئ توجيهية عملية حول نوع المعلومات المطلوبة.
In order to help member countries report on terrorist activity, Interpol has issued practical guidelines on the type of information required.
وي عنى برنامج الأغذية العالمي بالكوارث التي هي من صنع الإنسان، وقد أعد مبادئ توجيهية للموظفين العاملين في حالات الكوارث الطبيعية وأزمات اللاجئين.
The WFP is concerned with man made disasters and has provided guidelines for staff working in situations of natural disasters and refugee crises.
2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة
Adoption of guidelines on tourism
وقد و ضعت مبادئ توجيهية لمجالات معينة.
Guidelines in specific areas have been formulated.
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Guidelines on limiting meeting duration
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.
ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف.
Guidelines and remedies needed to be adopted.
وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات.
HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy.
وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية)
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)
وتتضمن هذه الوثيقة المعنية بتنفيذ إصلاحات تربوية شاملة مبادئ توجيهية واضحة لإصلاح التعليم العالي في البوسنة والهرسك انطلاقا من عملية بولونيا.
This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process.
6 إن الفريق العامل مدعو لاستخدام مشروع المبادئ التوجيهية المرفقة كنقطة بداية لوضع مبادئ توجيهية عملية وموجزة لحماية تراث الشعوب الأصلية.
The Working Group is invited to use the annexed draft guidelines as a starting point to elaborate practical and concise guidelines for the protection of indigenous peoples' heritage.
اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة
Convention on Persistent Organic Pollutants
وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء.
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
65 ستعد المفوضية مبادئ توجيهية ملائمة بنهاية عام 2005.
UNHCR will developed appropriate guidelines by the end of 2005.
ويمكن هذا النهج صناع القرار الاستثماري من القيام بتخصيص الأصول الاستراتيجية (مبادئ توجيهية للسياسات على المدى الطويل) وفقا لهيكل خصوم الصندوق.
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure.
العلاقات الإيجابية بين عملية صنع القرار السياسي المحلي وبين التوجيه الفني والتمويل المركزيين
the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle
وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية.
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.
ومن الواضح أنه يلزمنا مبادئ توجيهية مسهبة لإجراءات مجلس الأمن.
Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action.
وضع مبادئ توجيهية لإدارة القمامة البحرية على الصعيدين الإقليمي والوطني
Development of guidelines for management of marine litter at the regional and national levels
وأ صد ر ت مبادئ توجيهية أكثر تشد دا من أجل غلق أماكن البغاء.
Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution.
واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.
ولا يخضع شكل هذه التقارير لقواعد أو مبادئ توجيهية صارمة.
There are no strict rules or technical guidelines governing the preparation of such reports.
مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7 13)
Technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13)
وينبغي لنا أن نعتمد مبادئ توجيهية في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة لمنع استخدام مثل تلك الوسائل لتشويه الإرادة الديمقراطية للشعوب والأمم الحرة.
We should adopt guidelines in the United Nations reform process to prevent the use of such means to twist the democratic will of free peoples and nations.
ويمكن أن تعق د المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 عملية صنع القرار في المجلس.
The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process.
واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل التقارير الأولية ومضمونها.
The Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports.
كما وضعت برامج تدريبية وساعدت في إعداد مبادئ توجيهية خاصة بالأقاليم.
They have developed training programmes and have assisted with the preparation of guidelines that are relevant to the region.
ويجري إعداد مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين.
Operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations are under preparation.
وسوف تصدر أيضا مبادئ توجيهية لحفظ الأصول والإشراف عليها (الفقرة 490).
Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para.
(ه ) تقرير الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (القرار 2005 31)
(e) Report of the sessional working group mandated to elaborate detailed guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism (resolution 2005 31)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبادئ توجيهية عملية - يعزز عملية صنع القرار - تمكين عملية صنع القرار - تعزيز عملية صنع القرار - عملية صنع القرار السياسي - تحسين عملية صنع القرار - تحسين عملية صنع القرار - تأثير عملية صنع القرار - مبادئ توجيهية قانونية - وضع مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية داخلية - مبادئ توجيهية محددة - مبادئ توجيهية صارمة - مبادئ توجيهية إرشادية