ترجمة "مبادئ توجيهية إرشادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبادئ - ترجمة : توجيهية - ترجمة : مبادئ توجيهية إرشادية - ترجمة : مبادئ توجيهية إرشادية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) مبادئ توجيهية
(a) Guidelines
باء مبادئ توجيهية
B. Guiding principles
)و( أن تشجع صوغ مبادئ توجيهية أو كتيبات إرشادية تتصل بالعنف ضد المرأة، واضعة في اعتبارها التدابير المذكورة في هذا اﻹعﻻن
(f) Promote the formulation of guidelines or manuals relating to violence against women, taking into account the measures mentioned herein
41 واستجابة لهذا، أصدر مختلف الهيئات مبادئ توجيهية وأعدت أدلة إرشادية وقوانين نموذجية(23)، استنادا إلى أفضل الممارسات التي استبانها الخبراء الدوليون.
In response to this, various bodies have issued guidelines and prepared manuals and model laws, based on best practices identified by international experts.
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
developing voluntary guidelines.
(و) مبادئ توجيهية تنفيذية.
(f) Implementation guidelines.
مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Draft harmonized reporting guidelines
'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي
(viii) Guiding principles for the Model Regulations
دال مبادئ توجيهية للتعاون التقني
Guidelines for technical cooperation
وبالتالي، عندما وافقت الهيئة على مبادئ إرشادية للمناطق الخالية من الأسلحة النووية في دورتها الناجحة الأخيرة في عام 1999، فقد استخدمت كلمات مثل مبادئ إرشادية أو مبادئ ولم تستخدم كلمة توصيات .
Hence, when the Commission agreed on guidelines for nuclear weapon free zones at its last successful session, which was held in 1999, the words guidelines and principles were used, not recommendations .
2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة
Adoption of guidelines on tourism
وقد و ضعت مبادئ توجيهية لمجالات معينة.
Guidelines in specific areas have been formulated.
الثاني عشر مبادئ توجيهية لتقييم التدريب
XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87
)أ( وضع مبادئ توجيهية لﻹدارة البيئية
(a) Develop environmental management guidelines
مبادئ توجيهية خاصة بالكتيبات والتعليمات العسكرية
GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS
هذه ليست سوى مبادئ توجيهية أولية.
These are but preliminary guidelines.
رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل
IV. Guidelines for preparation of action programmes
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Guidelines on limiting meeting duration
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.
2 وضع مبادئ توجيهية بشأن تنفيذ المعاهدات
(ii) Development of guidelines on treaty implementation
)ﻫ( صياغة مبادئ توجيهية نموذجية للكتيبات العسكرية.
(e) To draft model guidelines for military manuals.
مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻻقليمية تجاه
Guidelines and recommendations for regional approaches
قضايا موضوعية ومشروع مبادئ توجيهية للعملية التحضيرية
Substantive issues and draft guidelines for preparations and
مبادئ توجيهية ومضامين مقترحة لوضع التقارير الوطنية
Suggested guidelines and contents of national and thematic
ألف مبادئ توجيهية لتعزيز نظام المنسقين المقيمين
coordinator system
)ب( وضع مبادئ توجيهية للبرامج ورصد تنفيذها
(b) To develop programme guidelines and to monitor their application
وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤﻻء الموجهين.
A guideline for street educators will be produced.
)ز( وضع مبادئ توجيهية تنفيذية لمشاريع اﻻئتمان.
(g) Development of operational guidelines for credit projects.
مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن
Proposed guidelines for the prevention of urban crime
ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف.
Guidelines and remedies needed to be adopted.
وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات.
HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy.
وضع مدونة مبادئ توجيهية تفاهم دولي على أساس
Voluntary code guidelines international understanding
A CONF.164 L.20 مبادئ توجيهية مقترحة
A CONF.164 L.20 Suggested guidelines
وأعربت بعض الوفود عن تأييدها ﻹعداد مبادئ توجيهية.
Some delegations expressed support for the preparation of guidelines.
)ب( استنباط مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتطبيق المعارف القائمة
(b) To devise guidelines and strategies for applying existing knowledge
وينبغي وضع مبادئ توجيهية عامة ستكون ذات فائدة.
Broad guidelines should be produced and will be useful.
)و( إعﻻن مبادئ توجيهية لتيسير تنفيذ هذا القرار
(f) To promulgate guidelines to facilitate implementation of this resolution
وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤.
Revised guidelines will be issued in August 1994.
قام الصندوق بوضع مبادئ توجيهية لمعالجة هذه المسألة
The Fund has drafted guidelines to address this issue.
وقد اعتمدت اللجنة عقب إنشائها مبادئ توجيهية لتسيير أعمالها، فضلا عن مبادئ توجيهية لإعداد التقارير الوطنية التي ستقدم إليها عملا بالقرار 1540 (2004).
After its establishment, the Committee adopted guidelines for the conduct of its work, as well as guidelines for the preparation of national reports to be submitted to the Committee pursuant to resolution 1540 (2004).
اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة
Convention on Persistent Organic Pollutants

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبادئ توجيهية عملية - مبادئ توجيهية قانونية - وضع مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية داخلية - مبادئ توجيهية محددة - مبادئ توجيهية صارمة - توفير مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية وتوصيات - مبادئ توجيهية صارمة - وضع مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية ملموسة - وضع مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية للعمل