Translation of "ما كنت تعتقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا تعتقد أني كنت أفعل | What do you think I've been doing? |
| إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك | If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. |
| إنه ليس ما تعتقد! | It's not what you think! |
| إنها ليس ما تعتقد. | It's not what you think! |
| ما الذي جعلك تعتقد ذلك | What led you to believe that? |
| ما الذي جعلك تعتقد ذلك | What led you to believe so? |
| والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة | And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it. |
| لكن هنا بيت القصيد. إذا كنت تعتقد وتقول للناس في قبيلتك، في الواقع، حياتي بائسة. | But here is the point. If you believe and you say to people in your tribe, in effect, My life sucks. |
| ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| ولكن ان كنت تعتقد انها من أجل بناء بنية تحتية أو مساكن رخيصة, فأنت مخطئ. | But, if you think it is one about infrastructure of affordable housing, then think again. |
| لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة. | So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden. |
| إذن ما هي طريقة علماء النفس في فهم مثل هذه التحولات في شخصية الفرد، إذا كنت تعتقد أنهم كانوا جنودا صالحين قبل نزولهم إلى ذلك القبو | So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
| وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية. | If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government. |
| إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك. | If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know. |
| كانت الش رطة تعتقد أن ليلى كانت متور طة في الجريمة بشكل ما. | The police believed that Layla was somehow involved in the murder. |
| دان جلبرت في الواقع كنت مستشارا مؤخرا مع وزارة الأمن الداخلي، التي تعتقد عامة أن أموال الأمن الأمريكية ينبغي أن توج ه لتأمين الحدود. | Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer. |
| ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا | And I'm often asked, why do you think so many people have read this? |
| GV ما هي المزايا التي تعتقد أنها مهمة باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية | GV What advantages do you think you have with the use of social media? |
| ولكنه يعني بشكل حاسم أنه حتى إذا كنت تعتقد أن تدخلات بنك اليابان ضرورية لإخراج اليابان من وعكتها الاقتصادية، فمن المؤكد أنها غير كافية. | But, critically, it does mean that even if you believe that the BOJ s actions are necessary for Japan to emerge from its economic malaise, they certainly are not sufficient. |
| إذا كنت تعتقد أن العمل الذي نقوم به في الأصوات العالمية مهم لجعل العالم مكانا أوسع وأكثر ترابطا ، نتمنى دعمك لنا عن طريق التبرع. | If you believe the work we're doing at Global Voices is important for making the world a wider and more connected place, we hope you'll support us with a donation. |
| في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد، وسيكون مأساويا إذا كنت تعتقد أن هذا يعني وقد تم عملك. | While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done. |
| فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية. | If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. |
| البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz | That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz |
| ما كنت وحيدا . | I wasn't alone. |
| ماذا تعتقد الآن | What do you think now? |
| لماذا تعتقد ذلك | Why do you think so? |
| ومن الواضح أن الأسواق ما زالت تعتقد أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها. | Obviously, markets still believe that Greece will default on its debt. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| ما الذي كنت تفعله | What were you doing? |
| هذا ما كنت سأقوله! | That's MY line! |
| هل تعتقد أنه مات | Do you think he is dead? |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| وإذا كنت تعتقد أن الفكرة التي رثاها سوسا عن غناء الشبان الصغار معا أغاني عصره أو الاغاني القديمة قد ماتت .. يمكنك اليوم أن ترى ماذا يفعله أطفالك الآن | For when you think of what Sousa romanticized in the young people together, singing the songs of the day, of the old songs, you should recognize what your kids are doing right now. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| هل تعتقد أننا سنجد بيتها | Do you think that we'll find her house? |
| هل تعتقد أن توم سيأتي | Do you think Tom will come? |
| كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة. | You may think you know what is going on in that Jane Austen novel that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism. |
| تخيل أنك تستخدم الإنترنت ثم ظهرت لك كابتشا تعتقد أنها فريدة على نحو ما، كهذه الكابتشا. | Imagine you're using the Internet and you see a CAPTCHA that you think is somewhat peculiar, like this CAPTCHA. |
| في حين تعتقد منظمات حقوق الإنسان المحلية أن ما يقرب من 370 مدني ا قتلوا في الهجوم. | Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed. |
| وعليه، تعتقد اللجنة أن صاحب البلاغ قدم ما يكفي من الأدلة لتوثيق ادعائه تحقيقا لأغراض المقبولية. | The Committee is accordingly of the view that the author has sufficiently substantiated this claim, for purposes of admissibility. |
| ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية | What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round? |
عمليات البحث ذات الصلة : إن كنت تعتقد - إذا كنت تعتقد - حيث كنت تعتقد - التي كنت تعتقد - تعتقد - إلا إذا كنت تعتقد - إذا كنت تعتقد أن - كنت تعتقد خلاف ذلك - ما كنت - ما كنت أحسب - قد تعتقد - تعتقد الأغلبية - يجعلك تعتقد - هي تعتقد
