ترجمة "إن كنت تعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا تعتقد أني كنت أفعل | What do you think I've been doing? |
| إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك | If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. |
| والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة | And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it. |
| لكن هنا بيت القصيد. إذا كنت تعتقد وتقول للناس في قبيلتك، في الواقع، حياتي بائسة. | But here is the point. If you believe and you say to people in your tribe, in effect, My life sucks. |
| ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| ولكن ان كنت تعتقد انها من أجل بناء بنية تحتية أو مساكن رخيصة, فأنت مخطئ. | But, if you think it is one about infrastructure of affordable housing, then think again. |
| لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة. | So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden. |
| إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية. | If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government. |
| إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك. | If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know. |
| سألتني إن كنت بخير. | She asked me if I was all right. |
| أسأل ك إن كنت ستفك ر | I ask if on the land |
| دان جلبرت في الواقع كنت مستشارا مؤخرا مع وزارة الأمن الداخلي، التي تعتقد عامة أن أموال الأمن الأمريكية ينبغي أن توج ه لتأمين الحدود. | Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer. |
| إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said If you have brought a sign then display it , if what you say is true . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Said Firaun , If you have come with a sign , then present it if you are truthful ! |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Said he , ' If thou hast brought a sign , produce it , if thou speakest truly . ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said if thou hast brought a sign , forth with it then , if thou art of the truth tellers . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you have come with a sign , show it forth , if you are one of those who tell the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said if you have brought a sign , then bring it forth if you are truthful . ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | ( Pharaoh ) said If thou comest with a token , then produce it , if thou art of those who speak the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said , If you have brought a sign , produce it , should you be truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He answered ' If you have come with a sign , show it to us if you are of the truthful ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said , If you have come with a sign , then bring it forth , if you should be of the truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said If you have come with a sign , then bring it , if you are of the truthful ones . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said , If you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | ( Pharaoh ) said If indeed thou hast come with a Sign , show it forth , if thou tellest the truth . |
| ولكنه يعني بشكل حاسم أنه حتى إذا كنت تعتقد أن تدخلات بنك اليابان ضرورية لإخراج اليابان من وعكتها الاقتصادية، فمن المؤكد أنها غير كافية. | But, critically, it does mean that even if you believe that the BOJ s actions are necessary for Japan to emerge from its economic malaise, they certainly are not sufficient. |
| إذا كنت تعتقد أن العمل الذي نقوم به في الأصوات العالمية مهم لجعل العالم مكانا أوسع وأكثر ترابطا ، نتمنى دعمك لنا عن طريق التبرع. | If you believe the work we're doing at Global Voices is important for making the world a wider and more connected place, we hope you'll support us with a donation. |
| سألت إليزابيث إن كانت تعتقد أن استخدام الكلمة مثير للجدل، وأجابت (17 38 18 30) | I asked Elizabeth if she thought the use of the word was controversial. She said (17 38 18 30) |
| إن كنت في مشكل، فسأساعدك. | I would help you if you were in trouble. |
| في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد، وسيكون مأساويا إذا كنت تعتقد أن هذا يعني وقد تم عملك. | While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done. |
| فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية. | If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. |
| ماذا تعتقد الآن | What do you think now? |
| لماذا تعتقد ذلك | Why do you think so? |
| إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة . | If you need an umbrella I'll lend you one. |
| إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء. | If you're leaving, please close the door. |
| إذن ما هي طريقة علماء النفس في فهم مثل هذه التحولات في شخصية الفرد، إذا كنت تعتقد أنهم كانوا جنودا صالحين قبل نزولهم إلى ذلك القبو | So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
| هل تعتقد أنه مات | Do you think he is dead? |
| إنه ليس ما تعتقد! | It's not what you think! |
| إنها ليس ما تعتقد. | It's not what you think! |
| إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. | If you really want to do it you have to do it. |
| إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. | If you're looking for a job, call me. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما كنت تعتقد - إذا كنت تعتقد - حيث كنت تعتقد - التي كنت تعتقد - إن كنت مهتما - تعتقد - إلا إذا كنت تعتقد - إذا كنت تعتقد أن - كنت تعتقد خلاف ذلك - قد تعتقد - تعتقد الأغلبية - يجعلك تعتقد - هي تعتقد - يجعلك تعتقد