Translation of "ليس فقط الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب | Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments. |
| ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا . | We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions. |
| وكان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 1,7 فقط في عام 2011، وهو ليس أعلى كثيرا الآن. | The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now. |
| نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. | NEW YORK So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. |
| الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| ليس فقط الطعام، في الواقع. | And not only food, right. |
| صحح كلمة dissuade . ليس فقط. | Correct dissuade . Not just. |
| ليس الامر حمية غذائية فقط. | And it s not a diet. |
| ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة. | It's not just hammers and gadgets, like laptops. |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط. | Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. |
| اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة | So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة | Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا | It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. |
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| الآن، ليس لهذه الدرجة. | Now, not so much. |
| ليس معي العنوان الآن. | I don't have the address now. |
| توم ليس وحيدا الآن. | Tom isn't lonely now. |
| والمفتاح الرئيسي الآن ليس فقط الانتقال من المداولات إلى العمل على السياسات التي نعلم أنها مطلوبة، بل وأيضا التحرك معا وعلى كل الجبهات. | The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts. |
| ليس الأمر كما تراة في الصورة فقط. | It s not just what you see in the picture. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم | Not just B.P. |
| لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط. | But this is only half right. |
| أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. | You re just too blind to see it now. |
| الآن فكروا في ذلك، إنها 2016 والمرشحة الرئيسية أصدرت ليس فقط الضرائب على العائدات للأربع سنوات الماضية الخاصة بها، لكن كذلك الجينوم الخاص بها. | Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. |
| الآن كل تلك الأهداف من الممكن أن ت حقق في خلال عشر سنوات , لكن فقط مع الإستعدادا الحقيقي و الخبرة المنهجية , ليس فقط بالتكنولوجيات , لكن مع أنماط الحياة و الثقافة والسياسات و المؤسسات معا . | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
| إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة. | It s not just what you see in picture. |
| جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي . | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط. | And the pain is not the problem it s the symptom. |
| يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
| الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. | Islam is not only a religion. It's a way of life. |
| سامي ليس مجر د طبيب فقط، بل هو جر اح. | Sami is not just a doctor, but a surgeon. |
| الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني | As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. |
| ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية. | Not only you but also I was involved. |
| ومن الأهمية بمكان الآن أن نفهم ما الذي أصبح على المحك في هذا الحدث الشنيع، ليس فقط بالنسبة لكينيا بل وأيضا بالنسبة للمنطقة وخارج حدودها. | It is important to understand what is at stake in this gruesome episode, not only for Kenya but for the region and beyond. |
| يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن | There's only one thing we can do now! |
| باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن. | In short, the Four Uns have now become three. |
| الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. | Only Russia can solve the problem. |
| توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. | Tom isn't interested in politics at all. |
| ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. | But it is still not impossible. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس الآن - ليس فقط فقط - فقط الآن فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - الآن فقط - الآن فقط