Translation of "ليس على المسار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم. | Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. |
| وفي عام 2010 سوف يتبين لنا أن كلا منهما ليس لديه القدرة اللازمةلإبقاء العلاقات الأميركية الصينية على المسار السليم. | In 2010, we will discover that neither has the power to keep US Chinese relations on track. |
| ومما يعزز ذلك الاتجاه أن خبراء الاقتصاد الحريصين على مستقبلهم المهني ليس لديهم من الحوافز الكثير لحملهم على التحول عن المسار المعتاد. | Reinforcing this, the typical career conscious economist has little incentive to deviate. |
| ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عمليا ما لم نجربه. | We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. |
| وتارولو يسير على المسار الصحيح. | Tarullo is heading down the right path. |
| وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح. | In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear. |
| الثبات على المسار في شرق أوروبا | Staying the Course in Europe s East |
| إن هولاند عازم على تغيير المسار. | With Hollande s defeat of Nicolas Sarkozy, Merkel has virtually no support in the eurozone besides that of Finland. |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| 50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ). | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
| ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا. | But little progress has been made. |
| فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب. | They just pay more and carry on. |
| هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. | There are major concerns about preservation of this path. |
| وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري. | It remains to be matched on the Syrian track. |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| على سبيل المثال، عندما يكون المسار الذي أنشئ لمصدر الغذاء يتم حظرها بواسطة عقبة، والعلافون ترك المسار لاستكشاف طرق جديدة. | For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes. |
| وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| إن نبذ روسيا والصين لن يضعهما على المسار المطلوب. | Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board. |
| إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. | But the prospects of success are desperately dim. |
| لكن التقدم على هذا المسار توقف في أغلب جوانبه. | But progress has mostly stalled. |
| وبهذا تصبح الأزمة الأوروبية على المسار الصحيح إلى الحل. | Europe s crisis would then be well along the path to resolution. |
| ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار. | Turkey has already traveled some distance along this path. |
| ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير. | Italy should follow this route without delay. |
| فس م المسار المحدد | Split the selected track |
| العلم وتصحيح المسار | Science, Heal Thyself |
| لا جذر المسار | No album ids passed |
| ولكن يتعين على الولايات المتحدة أن تحافظ على نفس المسار الحالي. | But America must stay the course. |
| فالعمل كالمعتاد خيار مريح، وتصور لنا أوهامنا أننا نفهم هذا الخيار، بيد أنه ليس جيدا بالقدر الكافي فباستمرارنا على المسار الحالي، يأتي الرخاء في الأمد القريب على حساب أزمات عديدة في المستقبل. | We think we understand it. Yet it is not good enough on our current trajectory, short term prosperity is coming at the cost of too many future crises. |
| وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي. | The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path. |
| أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا. | The other path Poland can take is that of Spain. |
| المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين . | A single track railway is where trains in both directions share the same track. |
| والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف. | Now developing countries are also following the trend to consolidate. |
| والإجابة تعتمد على المسار الذي قد تسلكه الأزمة في المستقبل. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار. | The greatest risk we face lies in continuing down this path. |
| 11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني. | To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track. |
| لا يوجد ' ' في المسار | No ' ' in the uri |
| المسار النووي يقوض السلام | Nuclear Steps Undermine Peace |
| وإجمالي طول المسار هو . | The total length of the route is . |
| وهذا بسبب أن العين اليسرى لن تتفاعل مع التحفيز الخارجي (المسار الصادر) ولكن مازالت قادرة على استقبال الإشارات العصبية من الدماغ (المسار الوارد) لتتقلص. | This is because the left eye will not respond to external stimulus (afferent pathway) but can still receive neural signals from the brain (efferent pathway) to constrict. |
| ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار. | May the next American president pursue this course. |
| على المسار الثاني، يتم مثيلة ذرة الكبريت في 6 MP وTIMP. | On a second path, the sulfur atom of 6 MP and TIMP is methylated. |
| أما على المسار السوري، فلم يحرز تقدم يذكر في السنة الماضية. | There has not been much progress in the past year on the Syrian track. |
| وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح. | And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس على - على هذا المسار - على أجهزة المسار - الحفاظ على المسار - تعيين على المسار - على طول المسار - على المسار الحرج - المحافظة على المسار - على المسار بلدي - العثور على المسار - الحفاظ على المسار - المسار - ليس على الشاشة - ليس على الميزانية
