ترجمة "الحفاظ على المسار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
There are major concerns about preservation of this path.
ولو نجح العالم في الحفاظ على هذا المسار، فإن التعافي سوف يساعد في بناء الزخم الضروري الذي يسمح لها بالتوسع في كل من نطاقه وتأثيره.
If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.
لقد أصبح اقتصاد الولايات المتحدة الآن على مسار موات للتوسع. ولكن الحفاظ على هذا المسار هناك سوف يشكل تحديا كبيرا في مواجهة بنك الاحتياطي الفيدرالي في العام المقبل.
The US economy is now on a favorable path of expansion.
وبسبب عدم وجود أسباب استراتيجية تمنعها من تكوين فوائض ضخمة، مع تجاوز حجم المدخرات لمتطلبات الاستثمار، فإن الحفاظ على توازن معقول في الحساب الجاري يبدو المسار الأفضل.
And, because there is no strategic reason to run large surpluses, with an excess of savings over investment, maintaining reasonable balance on the current account appears to be the preferred course.
وتارولو يسير على المسار الصحيح.
Tarullo is heading down the right path.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
إن هولاند عازم على تغيير المسار.
With Hollande s defeat of Nicolas Sarkozy, Merkel has virtually no support in the eurozone besides that of Finland.
وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Walls were constructed along the track.
مفاتيح الحفاظ على المملكة
The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.
Switching off a TV that no one is watching.
50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But little progress has been made.
الحفاظ على النمو في الهند
Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Keeping Europe s Eastern Promise
والواقع أن روسيا اليوم تسعى علنا إلى عكس مسار النظام ما بعد السوفييتي في أوروبا، والذي نشأ بعد 1989 1990، أو على الأقل في أجزاء من جيرتها، في حين يسعى الأوروبيون والغرب إلى الحفاظ على ذلك المسار بأي ثمن.
Indeed, today s Russia avowedly seeks to reverse the post Soviet order in Europe that emerged after 1989 1990, at least in parts of its neighborhood, while the Europeans and the West want to maintain it at all costs.
فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب.
They just pay more and carry on.
وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
It remains to be matched on the Syrian track.
بواسطة المسار
By Path
بواسطة المسار
Tag Path
على سبيل المثال، عندما يكون المسار الذي أنشئ لمصدر الغذاء يتم حظرها بواسطة عقبة، والعلافون ترك المسار لاستكشاف طرق جديدة.
For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
Making Water Conservation Pay
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
Other natural resources can be conserved.
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
Conservation and management of marine biodiversity
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
إن نبذ روسيا والصين لن يضعهما على المسار المطلوب.
Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
But the prospects of success are desperately dim.
لكن التقدم على هذا المسار توقف في أغلب جوانبه.
But progress has mostly stalled.
وبهذا تصبح الأزمة الأوروبية على المسار الصحيح إلى الحل.
Europe s crisis would then be well along the path to resolution.
ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
Turkey has already traveled some distance along this path.
ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.
Italy should follow this route without delay.
فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.
فس م المسار المحدد
Split the selected track
العلم وتصحيح المسار
Science, Heal Thyself
لا جذر المسار
No album ids passed
ولكن يتعين على الولايات المتحدة أن تحافظ على نفس المسار الحالي.
But America must stay the course.
أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA).
Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA).
وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا.
The other path Poland can take is that of Spain.
الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
Keeping the Climate Finance Promise
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
The potential energy savings is very, very significant.
ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على المسار الصحيح - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - على هذا المسار - على أجهزة المسار - ليس على المسار - تعيين على المسار