Translation of "ليس بسبب مجرد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بسبب - ترجمة :
Due

بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
This is no mere rosy scenario.
الأمر ليس مجرد ثقافة تبذير.
美容瘦身研究会 This is not just a culture of extravagance.
هو ليس مجرد رجل عشوائي.
basildabh Ssirgany not just a random man.
إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
Alliance solidarity is not just a slogan.
وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول.
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.
دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية
David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals
إن أوباما ليس اشتراكيا ، وليس مجرد محاسب سياسي.
Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant.
وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال.
For Spain, solidarity is not merely a word.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.
What I have just described is no mere hypothetical, of course.
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
إن الإصلاح ليس مجرد خطه فهو يحدث الآن بالفعل.
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.
ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا.
The rule of law as a mere concept is not enough.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
But today is not only a day for mourning.
ان الامر ليس مجرد إتباع القول المأثور أكتب ما تعرف
It's not just the adage write what you know.
ومؤتمر القمة المقبل بالنسبة لبولندا، ليس مجرد مؤتمر قمة آخر.
For Poland, it is not just another summit.
ليس السلم مجرد غياب للحرب فالسلام عملية وطريقة لحل المشاكل.
Peace is more than the absence of war peace is a process and a way of solving problems.
إنه عملية مستمرة والسلام ليس مجرد حالة ينعدم فيها العنف.
Peace is not merely the state of the absence of violence.
وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.
There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
ليس الأمر سهلا . لم يعد الموضوع مجرد تحميل المنسوجة في السيارة
It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب
So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people.
إن النقاش الدائر حول لاعقلانية الأسواق المالية ليس مجرد حجة أكاديمية.
The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.
والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية.
This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon.
الربيع في اليابان ليس مجرد تزهر أشجار الكرز بل يعني الكثير
Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees
وهذا ليس مجرد رأي، بل إنه يشكل حقيقة أكدتها الدراسات والتحليل الإحصائي.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
ولكن الهدف ليس مجرد اختيار الموظفين (داخل الشركات الجيدة في الظروف المثالية).
But the goal is not just selecting employees (ideally within good companies).
اولئك السيدات أتوا هنا للحصول على الرعاية، و نحن نعلم أن مجرد إجراء إختبار و مجرد إعطاء إحداهن عقارا ، ليس كافيا بالمرة.
These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا.
This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center.
الآن اللعب ليس مجرد عملية. خبراء اللعب سيخبرونكم أنه في الواقع طريقة حياة.
Now play is not simply a process. Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد.
This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual.
ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل.
Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background.
إن الرئيس يمثل الدولة بطبيعة الحال، إلا أنه ليس مجرد تمثال أو صورة.
The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. After all, he sits in Ataturk s chair.
ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
وهذا يبي ن أن مشروع القرار ليس، كما يدعــي البعــض، لصالــح مجرد بضعة بلدان.
This shows that the draft resolution is not, as some would have it, in the interest of just a few.
إن عدم التمكن من إصدار مجرد توصيات إيجابية متوافق عليها ليس أفضل ضمان.
The fact that it was not even possible to produce positive consensual recommendations is not the best signal.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
Some people say it's not population decline.
ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة.
And the African leaders already know that this is not an empty boast.
وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.
فخفض قيمة العملة ليس بالخيار الوارد بسبب العملة الموحدة.
Devaluation is not an option because of the common currency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس مجرد - ليس بسبب - ليس مجرد كلمات - ليس ممكنا بسبب - ليس بسبب بعد - مجرد - مجرد - بسبب - بسبب