Translation of "a mere" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A mere stomachache | إنه مجرد ألم في المعده |
A mere formality. | مجرد شكليات |
As a mere figment, as a mere ghost existing in your wife's mind... | مجرد تلفيق, مجرد شبح موجود فى عقل زوجتك |
I'm a mere tourist. | انا مجرد سائح . |
A mere 300 men. | تواجه بحر بثلاثمائة رجل |
It's a mere scrap of paper. | انها مجر د قصاصة ورق |
It is more than a mere concern. | فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق. |
This time, it wasn't a mere conference. | هذه المرة، لم يكن مجرد مؤتمر. |
Democracy is increasingly seen as a mere ritual. | وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه. |
The story would ordinarily be a mere curiosity. | كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر. |
These are only words from a mere mortal . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
It was not enough as a mere concept. | وهي لا تكفي كمجر د مفهوم. |
A mere mechanical arm of Tellson and Company. | أنا لست أكثر من موظف في بنك و شركة (تلسون). |
Poor little thing. He's just a mere boy. | ياله من مسكين ذلك التافه |
Apparently a mere figment of your wife's imagination. | من الواضح اننى جزءا من خيال زوجتك الم لفق |
That's mere theory. | تلك نظرية مجر د . |
Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant. | إن أوباما ليس اشتراكيا ، وليس مجرد محاسب سياسي. |
But in Bolivia participation is not a mere word. | لكن المشاركة في بوليفيا ليست مجرد كﻻم. |
Development entails more than a mere increase in production. | وينتج عن التنمية ما يتجاوز مجرد زيادة اﻻنتاج. |
He called Hallyu stars like Oska a mere celebrity? | أوسكار نجم الكبير يوصف بفنان أو ما شابه |
Okay, I cheated, it was a mere 20 seconds. | حسنا، لقد غششت، بالكاد هي 20 ثانية |
Creation by mere thought. | الخلق بمجرد التفكير |
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | وما زال الفتيات يرغمن على ممارسة البغاء في مقابل خمسة دولارات فقط في المرة. |
By putting forth a female college student that's a mere child? | بتنصيب طالبة كلية غير ناضجة |
He wants a mere halfdozen children. Better make that a dozen. | يريد إنجاب ستة أطفال الأفضل اثنا عشر طفلا |
Your Majesty, only a fool would bring you a mere investment. | الأحمق فقط من يأتيك بصفقة خاسرة |
Identity is not a matter of mere ethnicity or religion. | إن الهوية ليست مسألة ع رق أو دين فحسب. |
Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier. | Laughing Gas أجمل قصاب مجرد جندي. |
this is nothing but the word of a mere mortal ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
Created man , out of a ( mere ) clot of congealed blood | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. | وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول. |
The draft resolution was baseless and a mere political device. | 59 ومشروع القرار هذا لا أساس له، وهو مجرد مخطط سياسي. |
He managed to do it in a mere 1,400 minutes. | لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط |
Think about the world's population that's a mere 7 billion. | فكروا بعدد سكان الأرض تقريبا سبعة بليون. |
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000. | وفصيل الفهد من 700 الف الى 50 الف |
If money doesn't slip through them, what's a mere ball! | المال لا يستطيع التسرب من يد ايسار كاكا فكيف تستطيع الكره |
A case like that could be tried on mere sound. | قضية كهذه يمكن أن ت حل بمجرد الكلام. |
But he was being ridiculous. This was a mere hallucination. | لكنه كان سخيفا كانت هذه مجرد هلوسة |
To a mere child, anything over 20 might seem old. | بالنسبه لطفله مثلك أى شخص فوق ال 20 يبدو كبيرا |
But perhaps our being together was becoming a mere habit. | لكن ربما فان بقاءنا معا قد تحول لعادة و أصابه الركود مع الأيام |
Unless we thoroughly reform the working methods of the Security Council, we will not be carrying out Council reform but a mere expansion, a mere adjustment. | وما لم نسهب في إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن، فإننا لن نكون ننفذ إصلاح مجلس الأمن وإنما مجرد توسيعه، ومجرد تعديله. |
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum. | ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى . |
and a mere mortal like us . We think you are a liar . | وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين . |
You can't spend your life with a mere wreckage of a man. | لا يجب أن تمضى عمرك مع حطام رجل |
A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian. | ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى |
Related searches : Mere(a) - A Mere Formality - Of A Mere - But A Mere - A Mere Trifle - A Mere Of - At A Mere - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - As A Mere - A Mere Change - A Mere Nothing