Translation of "ليس الآن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
Keywords : Anymore More

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Now, not so much.
ليس معي العنوان الآن.
I don't have the address now.
توم ليس وحيدا الآن.
Tom isn't lonely now.
توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom isn't interested in politics at all.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is not simply political will.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
That was no longer the case.
الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن!
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!
وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
NATO expansion is off the table.
القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
It now has little economic importance.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Mozambique still does not have a Family Law.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Now is not the time to start on the path of economic reform.
إن الإصلاح ليس مجرد خطه فهو يحدث الآن بالفعل.
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.
كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
But that s not actually what s happening right now.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين.
This is not a time to bet against China.
غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
It was wrong then, and it is wrong now.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه.
Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.
لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه.
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد.
In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect.
كانت هذه هي الحال في سبعينيات القرن العشرين، ولكن ليس الآن.
This was the case in the 1970 s, but no more.
فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا.
It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela.
الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة.
Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign.
فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى.
A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.
الآن اللعب ليس مجرد عملية. خبراء اللعب سيخبرونكم أنه في الواقع طريقة حياة.
Now play is not simply a process. Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
المدون الاسرائيلي ديفيد بوغنير يناقش لماذا ليس ممكن تحقيق السلام مع الفلسطينيين الآن.
Israeli blogger David Bogner discusses why it's not possible to make peace with the Palestinians now.
فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل.
Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy.
ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجا عظيما حقا ــ ولكن ليس الآن.
Someday, the electric car will, indeed, be a great product just not now.
ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل.
Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background.
وفي الجيل الرابع يرجعون الى ههنا. لان ذنب الاموريين ليس الى الآن كاملا.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.
وفي الجيل الرابع يرجعون الى ههنا. لان ذنب الاموريين ليس الى الآن كاملا.
But in the fourth generation they shall come hither again for the iniquity of the Amorites is not yet full.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
الآن يمكننا القول انه عمل رائع ولكن لماذا اوريجامي الحمض النووي ليس كل القصة
So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
ولكن مصير إسرائيل ليس الأمر الوحيد الذي يهز أركان السياسة الأميركية الآن بشكل خاص.
But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core.
ليس مما يدعو للدهشة إذن أن يرفع الحزب الديمقراطي الآن شعار حماية المنتجات الوطنية.
No surprise, then, that the Democratic Party has now picked up the protectionist baton.
ليس على الوزير الاستعجال بالعودة إلى السويد الآن فهناك الكثير من الثلوج في إيران
Swedish Foreign Minister, Carl Blidt, won't go back to Sweden now because there is more snow in Iran.
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بعد الآن - ليس فقط الآن - ليس من الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس لدي الوقت الآن - لا ليس بعد الآن - ليس الأمثل حتى الآن - سوف ليس بعد الآن - ليس واضحا حتى الآن - لكن ليس بعد الآن - ليس مطلوبا بعد الآن - ما زال ليس الآن - ليس بعد الآن اليوم