ماري كان لديها قط.	Marie had a cat.
كما كان لديها في أسبانيا.	as it did in Spain.
خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.	In two days she had so much to say
ورغم ا عن ذلك، كان لديها إصرار.	Nonetheless, she persisted.
ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.	But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.
المنطقة بأسرها لديها شوط كبير لتقطعه، وخصوصا في زيادة الوعي حول صيد الطيور المهاجرة.	The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds.
في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000.	At that time it had a circulation of 3,000.
وإذا كان هذا الرأي صحيحا، فإن الحل واضح ومباشر فبوسع الصين أن تصحح اختلالات التوازن لديها عن طريق زيادة دخول مواطنيها (من خلال خفض الضرائب، أو زيادة الأجور، أو زيادة الإنفاق الاجتماعي)، حتى يتسنى لهم أن يزيدوا من معدلات استهلاكهم، وبالتالي يقل اعتماد الاقتصاد على الصادرات.	If this view is right, the solution is straightforward China can correct its imbalances by increasing its citizens incomes (by cutting taxes, raising wages, or increasing social spending), so that they can consume more, thereby reducing the economy s dependence on exports.
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.	She never told me she had a cat.
فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.	They had enough of their own.
لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها.	She has always had problems with the circulation in her hands and feet.
قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.	Sami said that Layla had a history of depression.
وهذه البرامج لديها القدرة على زيادة فرص العمل ومعالجة المشاكل الاجتماعية التي غالب ا ما تصاحب ارتفاع معدلات البطالة.	These programs have the ability to increase employment opportunities and address the social problems that often accompany high unemployment.
كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.	They had voice recorders and FM transmitters.
والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو.	India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.	If that is the case, the United States has no objection.
لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال.	After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.	Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.	By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.
(أ) إذا كان المرشح موظفا لدى الأمم المتحدة، أو كان موظفا لديها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة	(a) Is or has been an employee of the United Nations within the last three years
قبل التجديد في عام 2003 كان لديها قدرة 12،000 شخص (1،500 جالس).	Before renovation in 2003 it had a capacity of 12,000 people (1,500 seated).
في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ.	In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue .
وإذا كان لديها نمو ثانوي، فإنه يختلف عن النمط العادي للبذريات الأخرى.	If they do have secondary growth, it differs from the typical pattern of other seed plants.
فقد كان لديها قبل عام 2000 ستة موظفين وميزانية تشغيلية خاصة بها.	Before 2000 it had six staff and its own operational budget.
فعندها بدأنا نفكر هل هذا هو العامل الذي ربما كان موجود ا في المتزلجة، ولربما كان لديها منه زيادة عن الآخرين وربما كانت قادرة على تقليل احتياجها من الأوكسجين قبل أن تصبح باردة جد ا وإلا ربما ماتت، كما اكتشفنا من تجاربنا مع الديدان	So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?
جوريو كان لديها اقتصاد الصاخب مع رأس المال التي كان يرتادها التجار من جميع أنحاء العالم المعروفة.	Goryeo had a bustling economy with a capital that was frequented by merchants from all over the known world.
كان الحرم مدرسة ابتدائية للبنين تأسست في عام 1921، وفي عام 1945 كان لديها التحاق 68 طالبا.	al Haram had an elementary school for boys founded in 1921, and in 1945 it had an enrollment of 68 students.
(ب) مؤشر الإنجاز (أ) ينبغي أن يكون نصه زيادة عدد البلدان النامية التي لديها القدرة التقنية على التأهب للكوارث وتخفيف حدتها	(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.
كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين.	Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000.
ومع ذلك، كان لديها سمعة كونها صاحب العمل القاسية ولها عادات غير منتظمة مما يعني أن لديها صعوبة في العثور على الموظفين والاحتفاظ بهم.	However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants.
هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.	It has an urge, and technology has an urge.
كان هناك مدرسة تقع في قرية مسجد (بني 1890)، وعندما فتحت أبوابها في عام 1945 كان لديها التحاق 43 طالبا.	There was a school located in the village mosque (built 1890), and when it opened its doors in 1945 it had an enrollment of 43 students.
إيزابيل صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام.	Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams.
وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا.	The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available.
50 وتوافق اليونيسيف على التوصيات التي تضمنها التقرير، وإن كان لديها تعليقات على بعض تفاصيله.	UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics.
لكن ماذا أكثر كان بإمكانها فعله اذا كان لديها وسائل الإتصالات متوفرة لها لخلق إحساس الظلم الذي رأه الناس كان لزاما العمل عليه في الحال	But what more could she have done if she d had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
(الحقيقة أنها كان لديها ما يزيد على 11 عاما حتى تتكيف مع مسألة تحرير صناعات النسيج).	(Indeed, it has already had more than 11 years to adjust to liberalization of textiles.)
وقد كان لديها أيضا اغنية على قناة ديزني الأصلية للأفلام Life Size اسمها Be A Star.	She also has a single on the soundtrack to Disney Channel's Original Movie Life Size called Be a Star .
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.	States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
ولكن استخدام اتفاقية التجارة الحرة الثلاثية لبسط نفوذها الاقتصادي والسياسي من شأنه أن يفرض على الصين زيادة الشفافية، وفتح قطاع الخدمات لديها، وإزالة الحواجز غير الجمركية.	But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.
ولقد نجحت منطقة التجارة الحرة لشمال أميركا في زيادة التجارة بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة رغم أن كلا من هذه البلدان لديها أسعار صرف معومة مختلفة.	The North American Free Trade area increased trade among Canada, Mexico, and the US, all of which have separately floating exchange rates.
وعلى نحو مماثل، فإن الصين قادرة من خلال سد الفجوة المتزايدة في المهارات لديها على زيادة ناتجها المحلي الإجمالي بنحو 250 مليار دولار بحلول عام 2020.	Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020.
يتعين على أفريقيا لكي تساعد على تقليص معدلات الفقر لديها، أن تكافح من أجل زيادة معدلات النمو والعمل على الإبقاء على هذه المعدلات مرتفعة لمدة طويلة.	To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period.
كان لديهم كلا العلاجين الى أن جائت امرأة توفي لديها طفل بلغ للتو عامين, بسبب هذا المرض	They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.

عمليات البحث ذات الصلة : لديها كان لديها - كان لديها - كان لديها - كان زيادة - اذا كان لديها - لديها الرصد كان - لقد كان لديها - لديها صنع كان - وقد كان لديها - إذا كان لديها - لديها وضع كان - كان لديها ما يكفي - كان لديها ما يكفي - لديها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية