Translation of "لا بل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
Keywords : Wasn

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.
لا تركضي، بل امشي على مهلك.
Don't run, walk slowly.
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
Blame the Economists, Not Economics
ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه
Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
He seldom, if ever, laughs.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.
The people said to Joshua, No but we will serve Yahweh.
لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب .
I will not die, but live, and declare Yah's works.
الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
His mother answered, Not so but he will be called John.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ.
Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God.
فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.
And the people said unto Joshua, Nay but we will serve the LORD.
لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor.
لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب .
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
And his mother answered and said, Not so but he shall be called John.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ.
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين.
Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين.
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها.
But to the married I command not I, but the Lord that the wife not leave her husband
واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها.
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband
فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
Elected parliaments do not own our liberties.
هل أنت تعد الشاي لي لا، بل لجمال.
Are you making tea for me? No, for Jamal.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Afghanistan is far from monolithic.
بل هي أفضل حال ا من الذين لا يلعبون.
It's better than those that don't play.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise
لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father the younger men as brothers
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة
Rebuke not an elder, but intreat him as a father and the younger men as brethren
إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.
بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
It is not even limited to the armed forces.
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
They must be made universally available.
ارعوا رعية الله التي بينكم نظ ارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط.
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly
ارعوا رعية الله التي بينكم نظ ارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط.
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly not for filthy lucre, but of a ready mind

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا بل لا - بل لا تفعل - بل - بل هم - بل ينبغي - بل كان - بل وضروري - بل لو - بل يتوقف - فحسب، بل - بل لعله - بل هناك - بل يمتد