ترجمة "بل لعله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فاجابت الحكيمات قائلات لعله لا يكفي لنا ولكن بل اذهبن الى الباعة وابتعن لكن . | But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.' |
فاجابت الحكيمات قائلات لعله لا يكفي لنا ولكن بل اذهبن الى الباعة وابتعن لكن . | But the wise answered, saying, Not so lest there be not enough for us and you but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. |
لعله مريض | Maybe he's sick. |
بل لعله كان من الأنسب أن تكون زيارة البابا إلى الكنيس في عشية عيد الفصح. | It is even more appropriate that the Pope visit a synagogue on the eve of Passover, being that the Last Supper was a Seder. |
لعله ينتظر بالخارج | Maybe he's outside. |
لعله ذهب للمصنع بعجالة | May he get to the factory in a hurry |
لعله لا يعرف شيئا | He may not know anything. |
لعله يمنحك دورا صغيرا | Perhaps he'll give you a little part. |
لعله يستطيع فهم برنامج شيبرد | Maybe he can make sense of Shepherd. |
لعله، ربما، أهم عالم منسي | He is, perhaps, the most important forgotten man of science. |
لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
لعله أفضل مكان في العالم لرؤيتها. | It's probably the best place in the world to see them. |
لعله يريد شراء بعض الحاجيات الصينية | Maybe he wants to buy some Chinese goods. |
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. | Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. |
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. | He putteth his mouth in the dust if so be there may be hope. |
لا أظنه سيروقك، لكن جر ب لعله يعجبك | I don't think you'll like it, but try it. Maybe you will. I told you before... |
لا أدري، لعله كان مع موكب القديسة | I don't know, maybe he was with the procession. |
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي. | Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. |
لعله من المستحسن أن تقومي بدعوتهم يا عزيزتي | Perhaps you better call them, my dear. All right. |
وعند الظهر سخر بهم ايليا وقال ادعوا بصوت عال لانه اله. لعله مستغرق او في خلوة او في سفر او لعله نائم فيتنب ه. | It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened. |
وعند الظهر سخر بهم ايليا وقال ادعوا بصوت عال لانه اله. لعله مستغرق او في خلوة او في سفر او لعله نائم فيتنب ه. | And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked. |
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك. | Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside. |
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك. | Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke then a great ransom cannot deliver thee. |
لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم | Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God. |
لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم | Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? |
إنه يوم حزين يا سكارليت لعله لم تصلك أخبار سيئة | It's a black day, Scarlett. |
لعله هو السبب, أن الشباب هو (الأمر الحقيقي يا (غاستون | That may be it. Youth is the thing, Gaston. |
لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر ( | May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread ( |
ولكن لعله ينبغي أﻻ يحاول المرء أشياء كثيرة في وقت واحد. | But perhaps one should not try to do too many things at once. |
لقد خلط الأمور ببعضها، أو لعله كان يريد بعض الفودكا منك . | He mixed everything up or wanted vodka from you. |
واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح | As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, |
واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح | And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not |
وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات. | ' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties. |
لعله من الأفضل أن تخبر المواطنين الهنديين ألا يكونوا عنصريين ومتعصبين ضد الأجانب . | SushmaSwaraj Better still. |
يختار الله القادة. لعله هو يرشدكم عند قيادتكم شرق كيادوندو نحو أرض الميعاد. | Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land. |
لكنني قلقة عليه أيها الطبيب انه لا يريد ان يأكل لعله ليس جائعا | But I'm worried about him, Doctor. He won't eat. Maybe he isn't hungry. |
ول ت ج د ن من الناس من لم يؤمن بالجبروت أو لعله آمن حين ا من الدهر. | There are those who refused to believe, or believed only for brief moments. |
أنت تعرف (جيرار لالمان) لكن... لعله كان فى حصة الرقص تحت اسم أخر. | You knew Gérard Lalemand, but perhaps he worked at the school under another name? |
لعله قد آن الأوان لأواجه هذه الحقيقة مواجهة لا تجلب علي مزيد ا من الألم. | I should probably accept that my future will not have Bassel in it. Maybe it s time for me to face that reality in a way that won t hurt me even more. |
لعله ينبغي لنا في هذه المرحلة أن نلقي نظرة على هذين البندين مرة ثانية. | Perhaps at this stage we should go through the two items again. |
لعله مالك أحد المصتنع الصينية الذي باع بضاعته في الولايات المتحدة مقابل 100 دولار | Maybe he is a Chinese factory owner who sold his goods in the US for 100 dollars. |
وعندما ضغط على زر إرسال ، لعله لم يدرك ما هو الفرق الذي ستشكله رسالته. | And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make. |
إذا كنا جاهلين إلي هذه الدرجة لعله ما كان يجب عليك إحضار صديقك هنا | If you think we're so ignorant maybe you shouldn't bring your friends here. |
لعلها عقدة الخواجة التي لازالت تعيش داخلنا او لعله نظرتنا الدونية لكل ما هو أسمر | Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior. |
وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا. | and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. |
عمليات البحث ذات الصلة : لعله يفعل - لعله قريبا - لا بل - بل هم - بل ينبغي - بل كان - بل وضروري - بل لو - بل يتوقف - فحسب، بل - لا بل - بل هناك