ترجمة "لا بل لا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تركض، بل امش على مهلك. | Don't run, walk slowly. |
| لا تركضي، بل امشي على مهلك. | Don't run, walk slowly. |
| لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد | Blame the Economists, Not Economics |
| لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها. | No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there but the redeemed will walk there. |
| لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها. | No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there |
| واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها. | But to the married I command not I, but the Lord that the wife not leave her husband |
| واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها. | And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband |
| ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه | Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! |
| نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. | He seldom, if ever, laughs. |
| لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. | You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد. | The people said to Joshua, No but we will serve Yahweh. |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right. |
| لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . | I will not die, but live, and declare Yah's works. |
| الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه. | A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | His mother answered, Not so but he will be called John. |
| لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير | Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ. | Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. | Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. |
| فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد. | And the people said unto Joshua, Nay but we will serve the LORD. |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor. |
| لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . | I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. |
| الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه. | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | And his mother answered and said, Not so but he shall be called John. |
| لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير | Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ. | Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| لا تحتاجون أن تكونوا أحياء. بل لا تحتاجون حتى لأن تكونوا خلية واحدة. | You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell. |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening to reward them for good deeds ? No . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | Are quickly giving them goodness ? In fact , they do not know . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We vie in good works for them ? Nay , but they are not aware . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening them on to good things ? Aye ! they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten unto them with good things ( in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter ) ? Nay , but they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are busy lavishing on them all kinds of good ? Nay , they do not perceive the reality of the matter . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten unto them with good things ? Nay , but they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are eager to bring them good ? No , they are not aware ! |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten in good works for them ? No , they are not aware . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | Is because We hasten for them good things ? Rather , they do not perceive . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening to them of good things ? Nay , they do not perceive . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We would hasten them on in every good ? Nay , they do not understand . |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| نحن بحاجة لإعلام مستقل لا يمارس الرقابة الذاتية، بل الحكم الصحيح والمحايدة في أداء واجباته إعلام لا يتمسك بالمؤثرات الخاصة، بل بالضمير الشخصي والشخصية الثابتة التي لا تتزعزع. | We need an independent media that exercises not self censorship, but good judgment and selflessness in the conduct of their duties one that adheres not to Delphic influences, but to personal conscience and unwavering character. |
| ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية | being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا بل - لا بل - بل لا تفعل - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - بل - لا - لا - لا.
