ترجمة "بل يتوقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتوقف - ترجمة : يتوقف - ترجمة : بل - ترجمة : بل يتوقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن إنهاء اﻻستعمار ﻻ يتوقف بل وﻻ يمكنه أن يتوقف عند اﻻستقﻻل. | Decolonization does not and cannot conclude at independence. |
| بل وتزعم الشركة وحلفاؤها أن البحث الطبي سوف يتوقف تماما في غياب حماية البراءات. | In fact, without patent protections, the firm and its allies claim, medical research would shudder to a halt. |
| ! التدريب لا يتوقف، لا يتوقف أبد ا | Training does not stop. Never stop! |
| النفط أهم شئ عندما يتوقف , يتوقف كل شئ | Better shoot for oil. When that stops, everything stops. |
| لم يتوقف تهديد قانون الجريمة الإلكرتونية عند هذا الحد بل إن بعض المواد القمعية تضمنت التالي | The threat of the cybercrime law, however, doesn't end here. Other potentially oppressive articles include |
| النائب طلب منة أن يتوقف ولكن توم لم يتوقف | The deputy called out to him to stop, and Tom didn't stop. |
| سوف يتوقف. | I'm going to stop. |
| لن يتوقف | It won't. |
| المتحرر يتوقف. | Quit stalling. |
| لن يتوقف | He never stops! |
| الكل يتوقف | All hands stand to! |
| اجعله يتوقف. | Make it stop. |
| 22 ولا يتوقف تحقيق هذه الأهداف على الأداء الاقتصادي فقط بل أيضا على السياسات السكانية لأقل البلدان نموا. | Achieving these goals depends not only on economic performance, but also on the population policies of the least developed countries. |
| فالقتل لم يتوقف. | The killings have not stopped. |
| وهذا لن يتوقف. | This will not stop. |
| وكان يتوقف لوهلة | It would skip a beat. |
| يتوقف عن الصفر. | Do stop whistling. |
| إنه لا يتوقف.. | It doesn't stop... |
| يتوقف على ماذا | It depends on? |
| يتوقف على الخدمة | That depends. |
| لماذا لا يتوقف | Why doesn't he stop? |
| لماذا لا يتوقف | Why does he drink? Why doesn't he stop? |
| هذا يتوقف عليك | That depends on you. |
| ! ـ دعه يتوقف! | Make him stop! |
| إذهب وإجعله يتوقف | Go and stop him. |
| يجب أن يتوقف. | He's got to stop it! |
| هذا يتوقف على | It depends. |
| هذا يتوقف عليك | How you conduct yourself here and now will determine your fate. |
| ألهذا لم يتوقف | Is that why he didn't stop? |
| وقالت إن البقاء الثقافي لا يتوقف على إحياء الثقافات فحسب، بل على الأخذ بنهج متعدد الثقافات في السياسة الحكومية. | Cultural survival hinges not only on the revival of cultures but also on the incorporation into government policy of an intercultural approach. |
| لا يتوقف تأثير انعدام الحركة على القلب، الرئتين، و .. أجل .. الخلايا الدهنية بل يؤثر بقوة أيضا على الدماغ البشري. | Physical inactivity doesn't just take a toll on our hearts, our lungs, and yes, our fat cells, it also takes a toll on the brain. |
| ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. | Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. |
| لم يتوقف عن الضحك. | He couldn't stop laughing. |
| سوف يتوقف المطر قريبا | It'll stop raining before long. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| فالكثير يتوقف على نتائجها. | A lot depends on its results. |
| ويجب أن يتوقف هذا. | This must stop. |
| كف عن هذا. يتوقف. | Stop it. Stop. |
| والذي يجب ان يتوقف | That has to stop. |
| يجب أن يتوقف ذلك. | That has got to be stopped. |
| ثابت، ومتناغم، لا يتوقف. | It's constant, it's consistent, and it's relentless. |
| ولكن لن يتوقف هناك. | But it wouldn't stop there. |
| دافني هنا يتوقف الفيديو، | DK |
| والجنون لا يتوقف هنا. | And the craziness doesn't stop here. |
| تنفسها سوف يتوقف .أوه | Her breath will still. Oh. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا بل - بل هم - بل ينبغي - بل كان - بل وضروري - بل لو - فحسب، بل - بل لعله - لا بل - بل هناك - بل يمتد
