ترجمة "بل لا تفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء . | Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing. |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| لا تفعل شيئا | Do not change |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| لا تفعل شيئا حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| لا أرى مشكلة فيما تفعل. | I don't see anything wrong with what you're doing. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself. |
| من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل. | One option is to do nothing, or little. |
| واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس . | And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it. |
| وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية. | Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. |
| لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك | You don't know what you are doing, do you? |
| ولكن الأسواق لا تفعل شيئا من هذا. | But they do no such thing. |
| مجموعة الثماني التي لا ت سأل عما تفعل | The Unaccountable G 8 |
| ومما يدعو إلى الأسف أن أوروبا لا تفعل أي شيء لتأخير أو وقف انحدارها ـ بل إنها في الواقع تعجل بالعملية من خلال سلوكها. | And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior. |
| دعا كينيدي في خطاب تنصيبه إلى التضحية ( لا تسألوا ماذا قد تفعل بلادكم من أجلكم، بل ماذا يمكنكم أن تفعلوا أنتم من أجل بلادكم ). | Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ). |
| انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك. | Only don't do two things to me then I will not hide myself from your face |
| انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك. | Only do not two things unto me then will I not hide myself from thee. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد. | You can't do two things at once. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. | You can't do two things at once. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه. | You can't do two things at once. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee. |
| وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة. | Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task. |
| ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها. | But the United Nations cannot do much on its own. |
| قال، ب ن ي ، لا أدري كيف تفعل ذلك، أقصد، أنت لا تركب السيارات، لا تتكلم. | He said, I don't know how you do this, son I mean, you don't ride in cars, you don t talk. |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض! | But even animals do not do this to one another! |
| بل يتعين على بلدان شمال أوروبا، التي لديها مجال واسع لزيادة الأجور وتنفيذ سياسات توسعية، أن تفعل ذلك. | Northern European countries, which have ample room to increase wages and implement expansionary policies, must do so. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| وينبغي للحكومة لا أن تمتنع عن القصف فحسب وهي سبق أن أعلنت أنها سوف تفعل ذلك بل أن تمتنع أيضا عن القيام بأي عمليات تحليق عسكرية فوق مواقع المتمردين. | The Government should refrain not only from bombing which it had already said it would do but also from carrying out military flights over rebel held positions. |
| و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. | And when you use these things you don't have to go like that. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
| ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Private institutions obviously cannot afford to do that. |
| عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل ما هي هوايتك واهتماماتك | When not online, what do you do? What are your hobbies and interests? |
| واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق. | As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples. |
| ماذا ستفعل الولايات المتحدة والصين إذن ــ بل ولعل السؤال الأكثر أهمية هو ماذا قد تفعل بهما القوى الاقتصادية | So, what will they do and, perhaps more important, what will economic forces do to them? |
| وبنفس القدر من الأهمية المفهوم السلبي لا تفعل للآخرين ما لا تريدهم أن يفعلوه لك. | And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you. |
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت . | So, this machine does nothing but just bathe itself in oil. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون وضع سياسات فعالة وشاملة للحكم. | But they cannot do that without putting in place effective and comprehensive governance policies. |
| طرحها أولا كونفوشيوس قبل المسيح بخمسة قرون لا تفعل بالآخرين ما لا تود أن يفعلوه بك . | First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا بل - لا بل - لا بل لا - لا تفعل - لا تفعل - لا تفعل - لا تفعل - بل - لا تفعل جيدا - لا تفعل شيئا - لا تفعل شيئا - لا تفعل ذلك - لا تزال تفعل - لا تفعل قائمة
