Translation of "كنا على حق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حق - ترجمة : حق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لأنه لو كنا على حق, ستؤثر على ثقافة المستهلك, خدمات الطعام, الصحة العامة و حتى صناعة التأمين.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا، هل يمكن أن يكون باولينغ على حق فقال اليكس هست لا . لذا كنا فرحين.
We rushed over to the chemistry department and said, Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy.
وسواء كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الفهم السليم أو الافتقار إلى الإرادة اللازمة، فقد أثبتت الأحداث أننا كنا على حق.
Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.
ونحن كتاب هذه المقالة، علاوة على المنظمة التي نمثلها، الحركة الاشتراكية الدولية، كنا ندافع دوما عن حق إسرائيل في الوجود والدفاع عن نفسها.
We, the authors of this article, as well as the organization we represent, the Socialist International, have always defended Israel s right to exist and defend itself.
وإذا كنا بالمثل نتحدث عن حق السيادة، فلا بد إذن أن تتمكن جميع الدول من ممارسة حقوقها على قدم المساواة وفي إطار ديمقراطي.
Similarly, if we talk about the right of sovereignty, then all nations must be allowed to exercise their rights on an equal footing and in a democratic process.
وإن الدفاع عن حق الناس جميعا في أن يعبروا عن آرائهم، حتى ولو كنا نبغض هذه الآراء ونمقتها، ي ـع ـد واحدا من أهم مبادئ الحرية.
Defending the right of all people to say things even if one detests their views is one of the first principles of liberty.
كنا مجبرون على القيام بهذا
We were forced to do this .
الأستاذ على حق.
The teacher is right.
والأسبان على حق.
The Spaniards are right.
والمنتقدون على حق.
The critics are right.
كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية
We needed to beat solar cells.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
هل بوش على حق
Is Bush Right?
ت ـرى أهم على حق
Are they right?
وكان منزيس على حق.
Menzies was right.
هل بوب على حق
Is Bob right?
كنا نكتب يوميا على الموقع للطلاب الذين كانوا يتابعوننا بعض الايام كنا نمشي لمدة 10 ساعات بعض الايام كنا نمشي لمدة 15ساعة و احيانا كنا نمشي لمدة 20 ساعة حتى نحقق اهداف الخطة
We were blogging to this live website daily to these students that were tracking us as well, about 10 hour trekking days, 15 hour trekking days, sometimes 20 hours of trekking daily to meet our goal.
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell , was justified .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers , that they are the inhabitants of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve that they shall be the fellows of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve , that they are to be inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled That they are owners of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
The word of your Lord that the disbelievers will be the dwellers of hell fire has already been decreed .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus has the word of your Lord come true against the deniers they shall be the inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire !
من منهم على حق إذن
So who is right?
أظن أن توم على حق.
I think Tom is right.
ماذا إذا كنت على حق
What if I'm right?
ولكن مانتيجا أيضا على حق.
But Mantega is also right.
ربما تكون الشعوبية على حق
Populists Can be Right
ت رى هل هم على حق
Are they right?
انتم بلا شك على حق
You are absolutely right.
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I
ولو كنا قد عملنا بهذه الاحتياطات نصا وروحا لما تورطنا في هذه الحرب على الإطلاق، أو على الأقل ما كنا لنتورط فيها بمفردنا.
Had the letter and spirit of these safeguards been followed, we would not have been in this war at all, or at least not alone.
ولقد كانا على حق في ذلك.
They were right.
ولكن ريمي قد تكون على حق.
But Ramey could be right.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
But the majority is not always right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على حق - على حق - كنا - كنا على استعداد - كنا على الفور - كنا على علم - كنا على مقربة - كنا على يقين - أنني على حق - الحصول على حق - انه على حق - الحفاظ على حق