لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) .	For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.
تصور هذه الصورة المشاركة من قبل المركز الفلسطيني للإعلام أطفال في شارع تجاري مزدحم.	This photograph shared by the Palestinian Information Center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday
لم تكن عودة اليهود إلى إسرائيل استعمارا كما تصور العرب.	The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought.
والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.	Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.
(يصف ديكارت الفرق بين الخيال كنوع من الرؤية، أو صورة، والفكر كما تصور الأشياء من خلال التلاعب رمزية.	(Descartes describes the difference between imagination as a sort of vision, or image, and intellect as conceptualizing things by symbolic manipulation.
كما يعتبر السن و الصحة العامة و تصور المريض للعلاج المحتمل و آثاره الجانبية من العوامل المهمة الأخرى.	Other important factors are age, general health, and a person's views about potential treatments and their possible side effects.
الحق أن حرب بوش ضد صد ام غيرت الشرق الأوسط جذريا بالفعل، ولكن ليس كما تصور.	Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged.
يعتقد أغلب أهل الغرب أن الإجابة تكمن في الديمقراطية الليبرالية، كما تصور العديد من الليبراليين الصينيين في القرن العشرين.	Most Westerners think the answer is liberal democracy, as did many Chinese liberals in the twentieth century.
قبل ثلاثين عاما، تصور الغرب مخطئا أن المجاهدين الأفغان أصدقاؤه لأنهم كانوا يحاربون القوات السوفييتية الغازية لبلادهم.	Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country s Soviet invaders.
كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية .	In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic .
ويشير الدعم الذي قدمه سيف الإسلام لوالده في الآونة الأخيرة إلى أنه ليس إصلاحيا ليبراليا كما تصور العديد من المراقبين.	And Saif al Islam s recent support for his father suggests that he is not the liberal reformer many took him to be.
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.	Many of his paintings depict the Black Sea.
ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.	He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.
هو مبني على تصور طبق الاصل لهذا القياس الأصغر، كما هو النموذج في المتحف البحري الوطني في غرينتش.	The replica is built to this shorter measurement, as is the model in the National Maritime Museum in Greenwich.
وأخيرا، فإن الفكرة التي توحي بأننا قادرون على الانتظار لعشرة أعوام أو خمسة عشر عاما قبل أن نبدأ في التعامل مع العجز والدين، مجرد تصور غير مسؤول على الإطلاق كما اقترح الخبير الاقتصادي بول كروجمان.	Finally, the notion that we can wait 10 15 years to start dealing with deficits and debt, as economist Paul Krugman has suggested, is beyond irresponsible.
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات.	It accepted that a number of items could be removed from monitoring.
رجاء لا تصور هنا.	Please do not take photos here.
فنتائجها تفوق أي تصور.	Its toll surpasses understanding.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.	It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء	Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity
13 بيد أن مثل هذه القرارات قد تمس أطرافا ثالثة، ومن الصعب تصور إمكانية إرغامها على القبول بهذه الآليات ما لم تكن قد وافقت عليها من قبل.	Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them.
كما تصور فضلا عن ذلك أن البلدان المركزية سوف تبادر إلى تخفيف عبء تكاليف الإنقاذ المتصاعدة عن كاهل البنك المركزي الأوروبي.	It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs.
وبعد ذلك تسلم الذخيرة إلى القوات المسلحة، ومن الممكن تصور أن تبقى هذه الذخيرة في المخازن لمدة 20 سنة أو أكثر قبل استخدامها.	After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.	Today, as before, we continue to have many problems.
بطبيعة الحال، لم تعد أميركا كما كانت من قبل.	Of course, America is no longer what it used to be.
الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.	The most widely used, as explained earlier, is black.
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء.	They are also being paid for by the government for medicine use reviews.
كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.	It was also used by the Ethiopian church.
اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.	Optionally, it may also include the service requested by the user.
سيتم أختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم، كما يتم التصويت أيضا للأفلام القصيرة من قبل مستخدمي يوتيوب.	The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users.
وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.	And it s not just pundits who think so.
ولدى الطالب أليفا ( dlordna) تصور بأن	Lee_alifa, a student ( dlordna). thought that
وهناك تصور بأن العاملين في الوكالة يتمتعون كما تتمتع منشآتها في الضفة الغربية وغزة بحصانة خاصة، ولذا تستخدمها المنظمات الإرهابية مخابئ وملاجئ لها.	UNRWA workers and installations in the West Bank and Gaza were perceived as having special immunity, and as a result terrorist organizations were using them as hideouts and places of refuge.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...	And four years later, as I said, it's been seen by four ...
وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.	It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.
وستعمل اللجنة على إزالة أي تصور بوجود عدم استجابة من جانبها.	The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part.
ولابد أن العالم يذكر الآن، كما نذكر نحن، الأيام الأولى من انتقال السلطة إلى الأغلبية السوداء، حين تصور أغلب الناس أننا سوف نغرق في حمام دم عنصري مروع.	They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath.
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين	च न क शहर भव ष य क तस व र
سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء	So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.	But this is naive.
هل تتصور ألمانيا أن أرصدتها من الذهب سوف تكون ع رضة لعقوبات أو شكل ما من أشكال المصادرة ــ كما يحدث أحيانا للدول المارقة مرة أخرى، هذا تصور غير معقول على الإطلاق.	Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations? Again, this is hardly plausible.
اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين	Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.
كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي.	The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.

عمليات البحث ذات الصلة : كما تصور - كما من قبل - تصور من قبل الآخرين - تصور له كما - كما قبل - كما قبل - تصور من - تصور من - كما من قبل الطبيب - كما وقعت من قبل - كما من قبل المؤهلين - كما فعلت من قبل - كما قال من قبل - كما تشاهد من قبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية