ترجمة "كما قال من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل. | A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before. |
| 16 الرئيس قال إنه وفقا لما جرت مناقشته في المشاورات غير الرسمية قبل عقد الجلسة، سيكون نص الفقرة كما يلي | The Chairman said that, as discussed in informal consultations prior to the meeting, the paragraph would read |
| كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات. | It accepted that a number of items could be removed from monitoring. |
| ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| حدث ذلك كما قال توم | It happened the way Tom said it did. |
| و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح | But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, There's never a wrong time to do the right thing. |
| ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. | Today, as before, we continue to have many problems. |
| بطبيعة الحال، لم تعد أميركا كما كانت من قبل. | Of course, America is no longer what it used to be. |
| الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. | The most widely used, as explained earlier, is black. |
| كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. | They are also being paid for by the government for medicine use reviews. |
| كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية. | It was also used by the Ethiopian church. |
| اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم. | Optionally, it may also include the service requested by the user. |
| وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. | And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) كما قال الرئيس من قبل، أود أن أؤكد لجميع الوفود مرة أخرى أن الأمانة على استعداد لمساعدتها بالكامل في تقديم مشاريع قراراتها. | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) As the Chairman has already said, I wish to assure all delegations once again that the secretariat stands ready to assist them fully in the submission of their draft resolutions. |
| كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل. | As he said, he felt like a man waking from a long sleep. |
| سيتم أختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم، كما يتم التصويت أيضا للأفلام القصيرة من قبل مستخدمي يوتيوب. | The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users. |
| لم يحدث ذلك كما قال توم | It didn't really happen the way Tom said it did. |
| كما قال جوليان أسانج، ناشر ويكيليكس | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. | Those who were sent went away, and found things just as he had told them. |
| فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. | And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. |
| من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي . | He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water. |
| من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي . | He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية! | Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base! |
| وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق. | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. |
| إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة . | They know, as someone once said, Character's who you are in the dark. |
| السادسة صباحا ، كما قال السج ان عندما دخل. | A monologue with myself, after which I slept. |
| أو كراقصة باليه كما قال الملك ألونزو ، | Or as the ballet dancer Alonzo King said, |
| فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. |
| فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover. |
| قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي. | He said, I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said. |
| قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي. | He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. |
| قال فاضل لدانية أن ه يحب ها قبل أن يقفل الخط . | Fadil told Dania he loved her before he hung up. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
| كما أنهم يغادرون كوكب الأرض، يتم التقاطها من قبل تريلين Vogons. | As they are leaving the planet, Trillian is captured by Vogons. |
| هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال. | This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall. |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | A crafty jinn said I will bring it before you rise from your seat , for I am strong and trustworthy . |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | An extremely evil jinn said , I will bring it in your presence before you disperse the assembly and I am indeed strong and trustworthy upon it . |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | An efreet of the jinns said , ' I will bring it to thee , before thou risest from thy place I have strength for it |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty . |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | An Ifrit ( strong ) from the jinns said I will bring it to you before you rise from your place ( council ) . And verily , I am indeed strong , and trustworthy for such work . |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | An imp of the sprites said , I will bring it to you before you rise from your seat . I am strong and reliable enough to do it . |
| قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . | A stalwart of the jinn said I will bring it to you before you rise from your council . Surely I have the power to do so and I am trustworthy . |
عمليات البحث ذات الصلة : كما قال قبل - كما قال - كما قال - كما قال - كما قال - كما من قبل - كما قال في - ولكن كما قال - كما قال سابقا - كما قال بالفعل - كما أنه قال - كما قال هو - كما قال السيد - من قال
