Translation of "conception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conception - translation :

Keywords : الحمل دنس المفهوم طاهر الطاهر

Examples (External sources, not reviewed)

Alexander Tsiaras Conception to birth visualized	ألكسندر تسيراس التصوير المرئي لولادة الجنين منذ لحظة التخصيب
Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.	حيث يؤمن بعض المتخصصين في اللاهوت من المسيحيين على سبيل المثال أن الحياة تبدأ بالحمل، بينما يؤكد العلماء أن خلايا الأعصاب والمخ تنشأ بعد حوالي 14 يوما من الحمل.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
They also differ subtly over their conception of humans.	وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.
Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia).	وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia).
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.	ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.	إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.	أنا أؤمن بأن أملنا الوحيد للمستقبل هو بتبني تصور جديد للبيئة البشرية، بيئة نعيد فيها تصورنا لثراء الطاقة البشرية.
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سببا في التزامي بعدم التدخل.
And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.	وسوف اريكم بعضا منها من التخصيب نحو الولادة
This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception.	وهذا الحق محمي بموجب القانون، ويمنح له بصفة عامة منذ لحظة الحمل.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.	وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.	ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?	لماذا إذن نستبعد أن يتحول موقع آخر للعداوات القديمة إلى مصدر لمفهوم جديد للدولة.
As a result, his approach foundered on the differences between the different states conception of morality.	ونتيجة لهذا، تعثر نهجه بفعل الخلافات الناجمة عن تصور الولايات المختلفة لمفهوم الأخلاق.
The authors have no wish to be incorporated in such a religious Christian conception of reality.	وليس لأصحاب البلاغ رغبة في أن يتم إدماجهم في هذا المفهوم الديني المسيحي للواقع.
This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders.	وفي القرون الماضية كان هذا المفهوم الغريب للسلطة بمثابة المسوغ الذي سمح للملوك بتسليم رعاياهم وأتباعهم إلى تجار العبيد.
This is the most common conception, and it attempts to describe a task in discrete, mechanical means.	هذا هو المفهوم الأكثر شيوعا، ومحاولات وصف المهمة في وسائل منفصلة، ميكانيكية .
Unique to this conception of formalized algorithms is the assignment operation, setting the value of a variable.	فريدة من نوعها لهذا المفهوم من الخوارزميات رسميا هو assignment operation، وتحديد قيمة المتغير.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.	تعلمون، بالنسبة لي، المجتمعات البشرية تعتمد على مجموعة متنوعة من المواهب، ليس مفهوما واحدا عن القدرة.
Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond.	صانع الرسوميات ألكسندر تسيراس يعرض علينا ملفات مرئية مبدعة عن تطور الانسان منذ لحظة التخصيب و حتى الولادة (توجد صور
Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling.	إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة.
If this occurs around conception, the result will be a first cell of a human with a genetic variation.	إذا كان هذا يحدث في جميع أنحاء الحمل، فإن النتيجة تكون الخلية الأولى للإنسان مع اختلاف وراثي.
It is revealed his wife was unable to conceive so the sorceress Nimueh helped in the conception of Arthur.	وأكتشف أن زوجته كانت غير قادرة على الحمل وبالتالي فإن الساحرة Nimueh ساعدت في حمل آرثر.
These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services.	ولمرافق الإحالة هذه دوائر للإجهاض في حالات الطوارئ تتضمن 77 مستشفى و 173 مركزا صحيا و 44 مرفقا للإجهاض القانوني.
The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.	ذلك أن الطريقة التي يتم بها تداول المعلومات تعكس، كما يزعم هوارد، تصورا للكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم المجتمع نظام الحكم.
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,	وإذ تسلم بأن الأرصاد الفلكية تؤثر إلى حد كبير في تطور العلم والفلسفة والثقافة والتصور العام السائد عن الكون،
The differences extend to other vital questions as well, such as their conception of democracy and their relations with the United States.	وتمتد الخلافات إلى غير ذلك من القضايا الحيوية أيضا، مثل مفهومهم للديمقراطية وعلاقاتهم بالولايات المتحدة.
Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best.	إلا أننا سنجد رغم ذلك أن توزيع الرخاء الاقتصادي الناتج عن اقتصاد السوق لا يتفق مع أي مفهوم للعدل.
La Conception is a village and municipality in the Laurentides region of Quebec, Canada, part of the Les Laurentides Regional County Municipality.	لاك كونسبتشن (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Les Laurentides Regional County Municipality.
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.	افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.	افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
More importantly, he began to recast some of Aristotle s teachings and medieval natural law doctrines to arrive at a conception of human rights.	والأهم من ذلك أنه بدأ في إعادة صياغة بعض تعاليم أرسطو ومبادئ القانون الطبيعي التي سادت في القرون الوسطى سعيا إلى التوصل إلى تصور واضح لحقوق الإنسان.
Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States.	بطبيعة الحال يكمن السبب الحقيقي وراء رفض اليسار لسياسة ساركوزي في نظرته لعلاقة فرنسا بالولايات المتحدة.
Some religious leaders also condemned the use of modern scientific technology to replace sexual intercourse, even when it could not lead to conception.	كما أدان بعض الزعماء الدينيون استخدام تقنيات العلم الحديث لتحل محل عملية الجماع، حتى ولو لم تكن عملية الجماع قادرة على إحداث الحمل.
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...	من التخصيب نحو الولادة البويضة النطفة تلقيح البويضة بعد 24 ساعة انقسام الجنين الأول البويضة الملقحة تنقسم بعد عدة ساعات من التلقيح
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.	ان اساسيات فهمنا للطبيعة الانسانية يمكن ان تجدها في دفاتر داروين والتي كتبها قل 175 سنة وقبل عيد ميلاده الثلاثين.
We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda.	ويحدونا الأمل في أن تغير الولايات المتحدة سياستها في الحرب ضد الإرهاب وأن تعيد النظر في فهمها للصراع العالمي المسلح ضد تنظيم القاعدة.
Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes.	نجح موراليس في تمرير إصلاح دستوري تضمن تغييرات وتعديلات لمفهوم ودور الدولة، والملكية الخاصة، وإدارة الموارد الطبيعية، والضرائب.
In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union.	بالإضافة إلى ذلك، يعترض الفاتيكان على أن الحمل يتم نتيجة لعمل تقني وليس في إطار فعل محدد في ظل العلاقة الزوجية .
Army doctors appeared to have no conception of breakdown in war and its treatment, though many of them had served in the 1914 1918 war.	وبدا أن أطباءالجيش ليس لديهم تصور عن مفهوم الانهيار النفسي الناجم عن الحرب وكيية علاجه، على الرغم من أن العديد منهم شارك في حرب 1914 1918.
So Boaz took Ruth, and she became his wife and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.	فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا.
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution.	وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع.
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution.	وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.	إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية