ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.	The Family Law is presently under review as stated previously.
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.	In addition, I wish to announce the following activities.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.	So with that said, we only have a very, very short time.
39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.	Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.	He also announced the possibility of separatist activities.
كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها.	The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011.
اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.	Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.
كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.	Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.
كما أعلن ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي تعيين سالم أ.	The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June.
وفي وقت لاحق في يونيو أعلن عن رحيل الرئيس التنفيذي بيورن ناف وتعيين سامر المجالي (الذي عمل سابقا في الملكية الأردنية) منصب الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 أغسطس 2009.	Later in June, the carrier announced the departure of CEO Bjorn Naf and the appointment of Samer Majali (who worked previously for Royal Jordanian) as CEO effective 1 August 2009.
كما أنه أعلن عن إقالة مجلس الوزراء وأنه سيقوم بتعيين حكومة جديدة اليوم.	He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today.
كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد.	He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real.
ولكن، كما ذكر سابقا، قد يكون لكل دولة طرف نهج مختلف في إنشاء مجمعاتها للأسلحة النووية والمحافظة عليها.	However, as has been stated previously, each State party may have a different approach to establishing and maintaining its nuclear weapons complex.
كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة().	The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24
65 كما ذكر سابقا (انظر S 2005 662، الفقرة 192)، كان تحليل الاتصالات الهاتفية جانبا محوريا في هذا التحقيق.	As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation.
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.	Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
الفقرة 5 39 (سابقا)	Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.	I've seen Tom here before.
كما ارتكب الرئيس جورج دبليو بوش خطأ تكتيكيا عندما أعلن عن حرب عالمية ضد الإرهاب .	President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US.
كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية.	Al Sisi also announced that the Egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.
كما يسرني أن أعلن هنا تقديم مساهمة هذا الأسبوع بمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الديمقراطية.	I was also pleased to announce here this week a contribution of 10 million to the Democracy Fund.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.	Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
كما كتبت قبل ثلاث سنوات، فمن غير المنطقي من الناحية التحليلية أن نضم روسيا، القوة العظمى سابقا، إلى اقتصادات نامية.	As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies.
أسست في تم وز 1972 م بعد دمج مكتبة جامعة مانشستر الفكتورية مع مكتبة جون رايلندز كما كانت تعرف هذه سابقا.	It was formed in July 1972 from the merger of the library of the Victoria University of Manchester with the John Rylands Library.
وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.	Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
لقد تعاملت مع توم سابقا.	I've done business with Tom before.
كما أعلن المراقبون من الاتحاد الأوروبي أن فرز الأصوات الانتخابية لم يكن متفقا مع المعايير الدولية الأساسية.	The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.
كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين .	Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars.
قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب.	Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom.
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح.	which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح.	Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit
ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند.	The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item.
16 في الفقرة 4 14 سابقا	16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا	19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا.	Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described.
كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.	Police in the northern district of Faryab have reported that a commander and former district governor severely beat a group of teachers and detained them in his private jail.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا	87. In former paragraph 27C.5
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.	Previously, that had not been the case.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).	They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.	Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.	Previously issued in document A 55 117.
كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية.	He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.
ومن جانبه أعلن دوك أن المكسيك تعد مثال على باقي أفرع سلسلة الشركة حول العالم كما جاء في البيان.	Duke, for his part, declared that Mexico is an example for the rest of the chain worldwide according to the statement.
وكان قد أنشأ الهدف من كونه مصمم المعدات والالكترونيات ذات التكنولوجيا العالية ، كما أعلن في مقابلة مع صحيفة محلية.	He had established the goal of being a designer of high tech electronics equipment , as he proclaimed in an interview with a local newspaper.

عمليات البحث ذات الصلة : أعلن سابقا - كما أعلن - كما أعلن - كما أعلن - كما أعلن - كما أعلن مع - كما أعلن خلال - كما أعلن قبل - كما أعلن من - كما أعلن مؤخرا - كما أعلن أمس - كما أعلن بالفعل - كما فعل سابقا - كما لوحظ سابقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية