Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

earlier in Arabic

سَابِقًا
Pronunciation
sābiqan
Arabizi
sabe9an
Type
adverb

How to use it

This adverb indicates that something happened at a time before the present or before another specified time. It's a common way to refer to past events without needing to specify the exact time.

Example sentences

  • رأيتُهُ سَابِقًا في هذا المكان.

    raʾaytuhu sābiqan fī hādhā al-makān.

    I saw him earlier in this place.

  • هذا الفيلم عُرِضَ سَابِقًا على التلفاز.

    hādhā al-fīlm ʿuriḍa sābiqan ʿalā at-tilfāz.

    This movie was shown earlier on TV.

  • أخبرتُكَ بذلك سَابِقًا.

    ʾakhbartuka bi-dhālika sābiqan.

    I told you that earlier.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

You are to get up earlier.

ستستيقظ أبكر.

I should have left earlier.

كان علي أن أغادر أبكر.

His mother died earlier today.

ووالداته توفيت في 7 سبتمبر/أيلول.

A crowd of earlier generations

« ثلة من الأولين ».

Why didn't you call me earlier?

لم لم تتّصل بي مسبّقا؟

We should have set off earlier.

كان علينا أن ننطلق أبكر.

A number of the earlier peoples,

« ثلة من الأولين » مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.

In an earlier post, he explained:

وقد قال سابقًا:

Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.

أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقاً.

Should he have expressed them earlier? Certainly.

وهل كان لزاماً عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق؟ بكل تأكيد.

They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.

ويستطيع أيضاً أن يتقاعد في سن تزداد تبكيراً، اعتماداً على مدخرات تتزايد ضآلة.

The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.

وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.

Related words and expressions

Updated