ترجمة "كما أعلن مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| كما أعلن المراقبون من الاتحاد الأوروبي أن فرز الأصوات الانتخابية لم يكن متفقا مع المعايير الدولية الأساسية. | The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. |
| كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. | He also announced the possibility of separatist activities. |
| وكان قد أنشأ الهدف من كونه مصمم المعدات والالكترونيات ذات التكنولوجيا العالية ، كما أعلن في مقابلة مع صحيفة محلية. | He had established the goal of being a designer of high tech electronics equipment , as he proclaimed in an interview with a local newspaper. |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. | Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. |
| كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو. | Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate. |
| كما أعلن ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي تعيين سالم أ. | The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June. |
| كما أنه أعلن عن إقالة مجلس الوزراء وأنه سيقوم بتعيين حكومة جديدة اليوم. | He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. |
| ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
| كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة(). | The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24 |
| كما ارتكب الرئيس جورج دبليو بوش خطأ تكتيكيا عندما أعلن عن حرب عالمية ضد الإرهاب . | President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US. |
| كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية. | Al Sisi also announced that the Egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections. |
| كما يسرني أن أعلن هنا تقديم مساهمة هذا الأسبوع بمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الديمقراطية. | I was also pleased to announce here this week a contribution of 10 million to the Democracy Fund. |
| وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة. | Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. |
| كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين . | Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
| قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب. | Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom. |
| الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. | which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit |
| الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. | Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit |
| أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| وها قد أعلن السلام، والآن سيقوم السودانيون أنفسهم، بالتعاون مع شركائهم في المجتمع الدولي، بإنجاحه. | Peace has been proclaimed, and now the Sudanese themselves, together with their partners in the international community, are going to make it work. |
| في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا . | On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman. |
| كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية. | He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign. |
| ومن جانبه أعلن دوك أن المكسيك تعد مثال على باقي أفرع سلسلة الشركة حول العالم كما جاء في البيان. | Duke, for his part, declared that Mexico is an example for the rest of the chain worldwide according to the statement. |
| كما نشرت عروض جديدة بالإنشاءات آخرها في 6 تموز يوليه حينما أعلن عن إنشاء 18 وحدة سكنية في إيلكانا. | New tenders have also been published, most recently on 6 July, when the construction of 18 housing units in Elkana was publicized. |
| كما أعلن بيان القمة بلغة دبلوماسية مهذبة عن حقوق والتزامات جديدة فيما يتصل بالتدخل الدولي في الشئون الداخلية لأي دولة، كما في دارفور على سبيل المثال. | The summit s declaration also enunciated, in refined diplomatic language, new rights and obligations concerning international intervention in a country s internal matters, as in Darfur. |
| ولقد أعلن البابا يوحنا بولس الثاني دعمه للعلم الأساسي الذي تقوم عليه نظرية النشوء، كما أعلن أساقفة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية تأييدهم القوي للعمل على تحديد الأنشطة البشرية المتسببة في تغير المناخ، استنادا إلى الأدلة العلمية. | Pope John Paul II declared his support for the basic science of evolution, and Roman Catholic bishops are strongly in favor of limiting human induced climate change, based on the scientific evidence. |
| كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر. | It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware. |
| كما أن اليسار على وجه العموم ـ سواء من أصول اشتراكية أو شعوبية ـ قد أعلن عن نفسه بكل وضوح. | Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak. |
| كما قام القراصنة بإعادة نشر تغريدات لمحتجين على السياسة الروسية، كما خسر أحد كبار المسؤوليين الروس منصبه بعد أن أعلن على حسابه على فيسبوك أسفه على أحد التغريدات المنشورة، وفي نفس السياق نشرت صورة لرئيس الوزراء في جزيرة القرم مع شعار يقول جزيرة القرم ملكنا | One high ranking official, Sergei Belyakov, already lost his job, when he dared to apologize for the decision on Facebook. Anonymous International also jokes that Medvedev opposes Russia's annexation of Crimea, an acquisition that Russians have christened simply KrymNash, or Crimea is ours. Just this week, Medvedev was photographed in Crimea signing a map with this slogan. |
| 1 الرئيس أعلن أنه بعد البيانات الثلاثة المقرر تقديمها بشأن البند، سيجري حوار لتبادل الرأي مع مقدمي البيانات. | The Chairman announced that following the three presentations to be made on the item, there would be an interactive dialogue with the presenters. |
| وصف البرلمانيون في الاتحاد الأوروبي تصرفات الحكومة البولندية باصطياد الساحرات، كما أعلن جيرميك أن قانون التطهير البولندي يشكل تهديدا للحريات المدنية. | The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties. |
| كان السيد دندياس قد أعلن في البرلمان عزمه على مقاضاة صحيفة الجارديان، كما غرد ديميتريس بوينوس على حسابه على توتير قائلا | Mr. Dendias had announced in parliament his intention to sue The Guardian newspaper, as user Dimitris Bounias tweeted |
| وأصبح مسموحا للنساء بالتصويت بداية في عام 2012، كما أعلن الملك عبد الله في كلمته الافتتاحية لهذا المصطلح الجديد لمجلس الشورى. | Women will be allowed to vote beginning in 2012, as King Abdullah announced in the opening speech of the new term of the Shura Council. |
| ففي نوفمبر من عام 2004، أعلن بنك الاستثمار الأوروبي أنه سيصدر أول سند طويل الأجل يتعامل مع طول العمر، بالتعاون مع بنك باريـباس الخاص. | In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. |
| أعلن توم عن تقاعده. | Tom announced he was retiring. |
| أعلن سامي على الإفلاس. | Sami declared bankruptcy. |
| وبالتوازي مع هذا، أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة لشراء السندات المتداولة بالفعل في السوق الثانوية. | In parallel, the ECB has announced an outright monetary transactions (OMT) program to purchase bonds already trading on the secondary market. |
| مع ذلك، أعلن روميرو أيضا عن تحقيقات إضافية يجريها قسم الجيولوجيا والتعدين الوطني Sergeotecmin والمعهد البوليفي للعلوم والتكنولوجيا النووية. | However, Romero also announced further investigation by the Geologic and Mining National Service Sergeotecmin and the Bolivian Institute of Science and Nuclear Technology. |
| في 17 تموز، أعلن الرئيس TNA ديكسي كارتر أن وكان الحمل وقع عقدا جديدا طويل الأمد التعامل مع الترقية. | On July 17, TNA president Dixie Carter announced that Aries had signed a new long term deal with the promotion. |
| حين أعلن ولادة ابنته الثانية. | Both children were born and are growing up under siege. |
| ولم يعد الهدف يتلخص في التحول إلى اقتصاد المعرفة الأكثر تنافسية على مستوى العالم ، كما أعلن على نحو غير صحيح في عام 2000. | The aim is no longer to become the world s most competitive knowledge economy, as disingenuously announced in 2000. |
| كما أعلن مركز مكافحة الجرائم المنظمة التابع للباسداران، عن كشفه في المستقبل القريب عن أسماء لمدراء مواقع إباحية أخرى، هم تحت قفص الإتهام. | The center against organized crimes at this army announced there are some other cases for porn website administrators in near future. |
| كما أعلن سانتوس استبعاد توقف الأعمال العسكرية وعدم ضمان أي عفو لقادة فارك، متخوفا من تكرار المفاوضات الفاشلة الماضية في الفترة 1999 2002. | Fearing a repeat of the last round of failed negotiations in 1999 2002, Santos also said that no amnesty would be granted for FARC leaders and that military operations would continue. |
| وفوق كل هذا، أعلن عدد قليل للغاية من مزودي خدمة الإنترنت في الصحف الرئيسية (على الأقل خارج أمريكا) كما كانت المعرفة بالإنترنت محدودة. | Prior to this, very few Internet service providers advertised in mainstream press (at least outside of the USA), and knowledge of the Internet was limited. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أعلن - كما أعلن - كما أعلن - كما أعلن - أعلن مع - أعلن مع - أعلن مع - أعلن مع - كما أعلن خلال - كما أعلن سابقا - كما أعلن قبل - كما أعلن من - كما أعلن مؤخرا - كما أعلن أمس
