ترجمة "كما أعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : كما - ترجمة : كما أعلن - ترجمة : كما - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : كما أعلن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أعلن الرؤساء أيضا | The Presidents also declared |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. | He also announced the possibility of separatist activities. |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. | Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. |
| كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو. | Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate. |
| دعونا نتفاوض، كما أعلن في دمشق، بشجاعة، لنحصل على سلم مشرف. | Let us negotiate, as proclaimed in Damascus, with courage to attain a peace of honour. |
| كما أعلن ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي تعيين سالم أ. | The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June. |
| كما أنه أعلن عن إقالة مجلس الوزراء وأنه سيقوم بتعيين حكومة جديدة اليوم. | He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. |
| كما أنه أعلن استعداده للمشاركة في الوجود الدولي المؤقـــت في مناطق الحكم الذاتي. | It has also declared its readiness to participate in the temporary international presence in the self rule areas. |
| أعلن | Declare |
| أعلن | Announce as |
| كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة(). | The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24 |
| وبناء على تعليمات من حكومتي، أعلن رسميا في هذا المقام موقفنا وهو كما يلي | Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows |
| أعلن النسخة | Announce version |
| أعلن عني | Announce me. |
| أعلن أن... | I declare that... |
| أعلن بموجب | I hereby invest you... |
| حسنا ، أعلن ! | Well, I declare! |
| كما ارتكب الرئيس جورج دبليو بوش خطأ تكتيكيا عندما أعلن عن حرب عالمية ضد الإرهاب . | President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US. |
| كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية. | Al Sisi also announced that the Egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections. |
| كما يسرني أن أعلن هنا تقديم مساهمة هذا الأسبوع بمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الديمقراطية. | I was also pleased to announce here this week a contribution of 10 million to the Democracy Fund. |
| وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة. | Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. |
| كما أعلن أنه عد 145 صوتا مؤيدا للاقتراح الأول المتعلق بإيفاد بعثة تابعة للهيئة لدعم السلام. | He announced that he had counted 145 votes in favour of the first motion on the deployment of an IGAD peace support mission. |
| كما أعلن أيضا عن تبرع بمبلغ ثلاثة ملايين جنيه استرليني للتخفيف من آثار الجفاف في الصومال. | At a news conference in Nairobi, Mr. Mullin offered the support of his Government for training Somali forces to disarm militias. He also pledged 3 million towards drought alleviation in Somalia. |
| وفي هذه الحالة، ستكون الوﻻيات المتحدة مستعدة لقبوله كحل وسط، كما سبق للوفد اﻷمريكي أن أعلن. | In that case, as his delegation had previously stated, the United States would be prepared to accept it as a compromise solution. |
| انشرها letitripple.org أعلن | let it ripple letitripple.org declare |
| أعلن أندري مارلو | André Malraux will declare, |
| أعلن عن إسمك | State your name. |
| أعلن الوئام العام! | I proclaim general concord! |
| جيمس)، أعلن موافقتي) | James, I declare! |
| أنا لن أعلن .. | I'm not going to declare |
| كما أعلن المراقبون من الاتحاد الأوروبي أن فرز الأصوات الانتخابية لم يكن متفقا مع المعايير الدولية الأساسية. | The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. |
| كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين . | Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
| قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب. | Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom. |
| الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. | which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit |
| الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. | Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit |
| كما أعلن المجتمع الدولي رسميا وبنغمــــة واحــدة دعمه للنظام الدولي لحقوق اﻻنسان وللقوانين التي تشكل أساس ذلك. | The international community has declared, solemnly and in unison, its support for the international human rights system and for the laws that form the basis of that system. |
| أعلن توم عن تقاعده. | Tom announced he was retiring. |
| أعلن سامي على الإفلاس. | Sami declared bankruptcy. |
| وعندها أعلن افتتاح المؤتمر. | He then declared the Conference open. |
| الشكاوى التي أعلن قبولها | COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL |
| وكما أعلن جورج سانتيانا، | As George Santayana declared, |
| أعلن الرئيس روزيفيلت توا | President Roosevelt has just announced. |
| تويتر أعلن وجود الزلزال | The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أعلن مع - كما أعلن خلال - كما أعلن سابقا - كما أعلن قبل - كما أعلن من - كما أعلن مؤخرا - كما أعلن أمس - كما أعلن بالفعل
