Translation of "كل ما يتطلبه الأمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أنها قد تحفز الدول النامية لبذل كل ما يتطلبه الأمر من أجل الانضمام إلى تلك السوق.
They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
والحقيقة أن العديد من الباحثين الصينيين البارزين يعتقدون عن اقتناع بأن الحكومة سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على معدل النمو أعلى من 8 .
Many leading Chinese researchers are convinced that that the government will do whatever it takes to keep growth above 8 .
والحقيقة أن كل الدلائل تشير إلى أن هذا هو ما يتطلبه الموقف الحالي بالتحديد.
Indeed, it looks like that is what will be needed.
حتى وقت قريب، كان المستثمرون يرجون أن يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة كل ما يتطلبه الأمر لتجنب الركود، لأنه سبق له أن فعل ذلك في مناسبات سابقة.
Until recently, investors hoped that the US Federal Reserve would do whatever it takes to avoid a recession, because that is what it did on previous occasions.
ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية
What will this require?
وتوضح الخ و ذ البيضاء على موقعها ما يتطلبه إنقاذ حياة
On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في الكتيب وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى اجتماع الأطراف.
The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق مفتوح العضوية في النظر في هذه القضية وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
At their last mMeeting, the Parties decided that they would elaborate, as far as possible, at the Seventeenth Meeting of Parties, a framework for spreading a critical use exemptions over more than one year The Open ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as warranted, to the sSeventeenth Meeting of the Parties.
هذا كل ما في الأمر
That s all there is to it.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
Do whatever it takes.
وهذا كل ما في الأمر.
That is all.
هذا هو كل ما في الأمر.
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.
لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر.
They just switched, that was it.
في الوقت الذي تعاني العديد من الدول المتقدمة من عجز حكومي، فإن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تعمل على تحسين إدارة المجازفة وتخفيض تكاليف التمويل. كما أنها قد تحفز الدول النامية لبذل كل ما يتطلبه الأمر من أجل الانضمام إلى تلك السوق.
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs. They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Key issues that were examined and discussed included
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في الافتراضات التي استخدمتها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل والتقدم بتوصيات إلى اجتماع الأطراف حسبما يتطلبه الأمر.
The Open ended Working Group may wish to consider the presumptions being used by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as warranted to the Meeting of the Parties.
كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام.
That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace.
ولكن ما الذي يتطلبه الأمر كي يصبح المرء بريطانيا أو ألمانيا أو أميركيا إن مثل هذه المناقشات والحوارات بشأن الهجرة لا جدوى منها إلا إذا أدركنا أن تحديد مفهوم المواطنة هو في المقام الأول من مهام الدولة.
What does it take to be British or German or American? Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations.
و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر.
And everything has got to be reinforcing this.
15 سيطلب من الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في نتائج فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه القضية وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف
The Open ended Working Group will be asked to consider the findings of the Technology and Economic Assessment Panel on this issue and make recommendations, as warranted, to the sSeventeenth Meeting of the Parties.
وأعلنت كندا أنها بدأت برنامجا جديدا لبناء قدرات المشاركين في مجال تجميع الإحصاءات والإبلاغ عنها وفق ما يتطلبه نظام عملية كمبرلي.
Canada announced that it has initiated a new program to build Participants' capacity in the gathering and reporting of statistics required for the KPCS.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نعتمد على زعاماتنا السياسية لكي تقوم عنا بما يتطلبه الأمر، وذلك لأن العديد من هذه الزعامات إما أسرى لأفكار متطرفة أو مروجون لها.
We can t depend on our political leaders to do what is needed, because many of them are captives or promoters of extremist views.
كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
ولكن من العدل أن نعترف بأن النفط ليس كل ما في الأمر.
But, to be fair, oil is not the whole story.
كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا .
The point is that it is less visible.
الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.
كل ما تطلبه الأمر هو بضع بوصات من الثلج، صورة بعدسة محمد مغايضة
A few inches is all it takes, photo by Mohammad Magayda
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means . He will be thrown into Hutama .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
No indeed he shall be thrust into the Crusher
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means . He will be thrown into the Crusher .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Nay , he shall be thrown into the Crusher .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Nay , but verily he will be flung to the Consuming One .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
No indeed ! He will surely be cast into the Crusher .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
On the contrary ! He shall be flung to the Crusher .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
No ! He will surely be thrown into the Crusher .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! They will be thrown into hutamah .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Nay ! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster ,
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces ,
كل ما يتطلب الأمر، هو أن نقوم بملاحظة ما حولنا، كل يوم، القليلون منا الذين يقدرون على الرؤية، فإننا محاطون بناس كالذين أخبرتكم عنهم.
All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you.
على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما الأمر؟ - يتطلبه التطبيق - كل ما كل - ما هو الأمر - كل ما - كل ما - كل ما - الوقت الذي يتطلبه - كل شيء ما - كل ما يلزم - كل ما تبقى - كل ما تفعله - كل ما سيحدث - كل ما يحتاجونه