Translation of "كل على حدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
وسنتناول كل توصية على حدة.
We shall take up the recommendations one by one.
حالة الأقاليم كل على حدة
B Individual territories
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Each finger can be snapped from the bar separately.
ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
(ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة
(c) The role of area based management tools
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
وسيكون وضع هذه الأهداف هو مسؤولية البلدان كل على حدة.
The setting of such targets would be the responsibility of individual countries.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة .
Each element is then analyzed individually to develop member stiffness equations.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
وطريقة توفير التثقيف الجنسي من المسؤوليات المباشرة للمدارس كل على حدة.
The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.
وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.
Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.
ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.
وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث).
A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III).
33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
72 نحن نتفق على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على كل دولة على حدة.
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State.
ويتم تناول كل وظيفة على حدة بتفصيل في الفقرتين 30 و 31 أدناه.
The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.
وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.
That was why it was necessary to review each individual case carefully.
ونتيجة لهذا فإن كل الدولة على حدة، ذات قدرة محدودة على اتخاذ الخطوات العلاجية اللازمة.
As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity.
ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
والآن تسير أوروبا وأميركا، كل على حدة وسوية، إلى الفصل الختامي من كارثة كبرى.
And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle.
لكن مثل هذه الكوارث تمثل حصة أكبر كثيرا في ثروة كل دولة على حدة.
But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
8 ويعرض الجدول 1 أعلاه معدلات تنفيذ التوصيات من جانب كل منظمة على حدة.
Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above.
ويمكن أن يكم ل اتفاق التعاون هذا ببروتوكول يشمل التفاصيل التقنية، على أساس كل حالة على حدة.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
وإضافة إلى ذلك يخضع التمتع بأحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للمفاوضات على أساس كل حالة على حدة.
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
() النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان).
The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN).
وتضع كل دولة على حدة إطار عمل خاص بها من أجل ضمان سلامة منتجات الأنسجة البشرية.
Each country sets its own framework for ensuring the safety of human tissue products.
ولا توجد حتى الآن بيانات قياسية عن المعدلات المحددة للوفيات فيما يخص كل مرض على حدة.
There are still no standard data on specific death rates for every disease.
13 وناقش المؤتمر الرابع أيضا تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في كل دولة على حدة.
The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وقد تبينت فائدة أسلوب دعم البعثات القائمة بمخزونات النشر الاستراتيجي وفقا لمتطلبات كل حالة على حدة.
The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial.
كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة.
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.
197 وتعتبر الإدارات التعليمية الإقليمية مسؤولة عن المدارس الابتدائية والثانوية والعليا في المقاطعات، كل على حدة.
The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل حالة على حدة - كل حالة على حدة - سرد كل على حدة - كل جزء على حدة - على حدة - على حدة - على حدة - كل حالة على حدة التقييم - أساس كل حالة على حدة - كل حالة على حدة نظر - حدة