Translation of "كلا تشير إلى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تشير - ترجمة : كلا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.
الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر
Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see.
كاترين كلا، كلا، كلا
KT No, no, no, no.
فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
Both movements are rooted in economic concerns.
وإذ تشير إلى
Recalling
2 تشير إلى
Recalls
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
SB Chaos? No. What? Mind? No.
وتكاليف كلا البديلين هي نفسها بالنسبة إلى المنظمة.
The cost to the Organization of either alternative is the same.
كلا!
No!
تشير هذه الوصلة إلى البحث
This link references the search.
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
This link references the appendix.
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات.
This link references the glossary.
تشير هذه الوصلة إلى الدليل.
This link references the index.
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة.
This link references the help.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
This link references the author.
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
This menu references the bookmarks.
وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.
وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين.
I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties.
وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
كاترين كلا
KT No.
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
Referring to resolution A above,
1 تشير إلى قرارها 61 260
1. Recalls its resolution 61 260
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the evidence suggests otherwise.
تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا.
Sharyn Lock links to footage of the incident here.
تشير هذه الوصلة إلى جدول المحتويات.
This link references the table of contents.
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the chapters of the document.
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the sections of the document.
تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ.
This link references the copyright.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Vertical lines indicate general elections.
إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل،
Recalling the Convention on the Rights of the Child,
إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
The Court pointed out that
كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية.
It also brought both countries to the brink of economic disaster.
يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة.
B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes.
وتساءل عما إذا كانت تشير إلى تماثل مع الدول الأعضاء في المنظمة أم أنها تشير إلى تماثل مع دول أخرى.
He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States.
ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
The color of the lights indicates which sound I am playing.
ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
But some data suggest that it is having an impact.
تشير هذه الوصلة إلى نهاية سلسلة وثائق.
This link references the end of a sequence of documents.
تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
This menu references the subsections of the document.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 1،
Recalling further its resolution 47 1,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشير إلى - تشير إلى - كلا كلا - كلا تنتمي إلى - تشير إلى نهج - تشير الوثيقة إلى - فإنها تشير إلى - تشير فقط إلى - إنها تشير إلى - لا تشير إلى - تشير إلى أن - تشير المادة إلى - تشير إلى الوقت - الأسئلة تشير إلى