ترجمة "إنها تشير إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها كلمة تشير إلى الصغر .. منتهى الصغر | It means small, very small |
| إنها تشير على نحو متعمد وهادئ إلى أن موظفي السكرتارية لا يقلون أهمية عن صناع القرار السياسي. | She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so. |
| وإذ تشير إلى | Recalling |
| 2 تشير إلى | Recalls |
| وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف نفسها لا تشير إلى هذا الإجراء بوصفه مكافئا للحق في الطعن بل إنها اكتفت بالإشارة إلى طلب المراجعة . | The Committee notes that the State party itself does not refer to this process as being equivalent to a right of appeal rather, it is referred to merely as a supervisory complaint . |
| إن ساعتى تشير إلى 8 27 و هذه تشير إلى 8 31 | My own says 8 27 and yours says 8 31. |
| إنها تنظر إلى الوصلات الداخلية. إنها تنظر إلى الشكل الهندسي. | She's looking at the seams. She's looking at the construction. |
| وجهة الإبرة التي تشير إلى القطب الجنوبي، عذرا، جهة الإبرة التي تشير إلى | And the point of the needle that's pointing to the south pole sorry, the point of the needle that's pointing to the |
| الرسالة تشير إلى مقاطعات | Message signaled interrupts |
| أنت تشير إلى منزلى | You're referring to my house? |
| إنها فعلا وجهة نظر رهيبة، ولكنها تشير إلى حقيقة أن أشخاص ا مرتبطين بحياتهم وأنهم لا يريدون أن ي عالجوا أو ي غي روا أو ي قصو. | It's a very extreme point of view, but it points to the reality that people engage with the life they have and they don't want to be cured or changed or eliminated. |
| إن الأزمة الحالية في القوقاز لا تشكل إشارة إلى العودة إلى الحرب الباردة، وليس من المرجح أن تشير إلى بداية حرب مفتوحة بين روسيا والغرب بل إنها ببساطة تشير إلى عودة النـزعة الاستعمارية التقليدية التي مارستها روسيا الإمبراطورية منذ أكثر من قرن من الزمان. | The current crisis in the Caucasus does not mark the return of the Cold War, nor is it likely to mark the start of open warfare between Russia and the West it is, more simply, the return of the traditional imperialism practiced by the Russian Empire more than a century ago. |
| النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
| تشير هذه الوصلة إلى البحث | This link references the search. |
| تشير هذه الوصلة إلى الملاحق | This link references the appendix. |
| تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات. | This link references the glossary. |
| تشير هذه الوصلة إلى الدليل. | This link references the index. |
| تشير هذه الوصلة إلى المساعدة. | This link references the help. |
| تشير هذه الوصلة إلى المؤلف. | This link references the author. |
| هذا القائمة تشير إلى العلامات. | This menu references the bookmarks. |
| و هى تشير إلى الأرض | And this comes this refers to the earth |
| ربما لا تشير إلى المناخ . | Perhaps you weren't referring to weather. |
| يا إلهي , تشير إلى المشاكل | Boy, they mean trouble. |
| انظروا إلى موقف الفقاعة التي تشير إلى | look at the position of the indicating bubble |
| إنها خسارة إلى اﻷبد. | It is a loss for ever. |
| إنها تضيع إلى الأبد. | They are lost forever. |
| إنها تحتاج إلى شيء | They have to have something. |
| إنها تتجه إلى هنا | It goes this way. |
| إنها تفتقر إلى الحداثة | They lack novelty. |
| إنها آتية إلى هنا | She's headed this way. |
| ويبدو أيضا أن العروض تشير إلى أن بعض البلدان لم تتخل عن أي إعفاءات بخصوص الدولة الأولى بالرعاية، بل إنها بالأحرى تأخذ بإعفاءات جديدة. | Also, offers seem to indicate that some countries are not abandoning any MFN exemptions, but rather introducing new ones. |
| (ج) في المادة 6 (2)، الإشارة إلى الفقرة 1 ليست ضرورية، إذ إنها تشير إلى تعيين الطرف مقر عمله، بينما تتناول الفقرة 2 حالة عدم تعيين مقر عمل | (c) Under article 6 (2), the reference to paragraph (1) is not necessary as it refers to the indication by the party of his place of business, whereas paragraph (2) deals with the case where no place of business has been indicated |
| وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب. | While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis. |
| العلامات الزرقاء تشير إلى الكائنات التي قمت بتصويرها و الحمراء تشير إلى الأماكن التي مازلت أحاول زيارتها | The blue flags represent things that I've already photographed, and the reds are places that I'm still trying to get to. |
| إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| 1 تشير إلى قرارها 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
| وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، | Referring to resolution A above, |
| ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
| تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا. | Sharyn Lock links to footage of the incident here. |
| تشير هذه الوصلة إلى جدول المحتويات. | This link references the table of contents. |
| تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. | This menu references the chapters of the document. |
| تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. | This menu references the sections of the document. |
| تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ. | This link references the copyright. |
| خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. | Vertical lines indicate general elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشير إلى - تشير إلى - تشير إلى نهج - تشير الوثيقة إلى - فإنها تشير إلى - تشير فقط إلى - لا تشير إلى - تشير إلى أن - تشير المادة إلى - تشير إلى الوقت - الأسئلة تشير إلى - أدلة تشير إلى
