ترجمة "تشير الوثيقة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشير - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : تشير الوثيقة إلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Recalling also the 2005 World Summit outcome, |
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 ()، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير إلى الجزء الثاني المعنون التنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، | Recalling section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document, |
4 وجيمع الإشارات الواردة في هذه الوثيقة تشير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention |
وإذ تشير إلى الجزء الثاني المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، | Recalling section II on development of the 2005 World Summit Outcome, |
وسيصدر ذلك البيان بوصفه الوثيقة NPT CONF.2005 31، وسيحمل البند 16 علامة نجمية لحاشية تشير إلى الوثيقة المتضمنة للبيان. | That statement would be issued as document NPT CONF.2005 31, and item 16 would bear an asterisk referring to it. |
وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Noting the development cluster of the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير أيضا إلى الجزء الثاني المتعلق بالتنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005()، | Recalling also section II on development of the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير أيضا إلى الفرع الخاص بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Recalling also the development section of the 2005 World Summit outcome, |
وختم قائلا إن من المؤسف ألا تشير الوثيقة إلى الأونكتاد أو توصياته بشأن مسائل شتى. | It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues. |
وإذ تشير أيضا إلى الفرع الخاص بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling also the development section of the 2005 World Summit outcome, |
وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome document, |
وإذ تشير أيضا إلى الفرع المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Recalling also the section on development of the 2005 World Summit Outcome, |
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه الوثيقة()، | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism, |
وإذ تشير إلى الفرع الثاني المعنون التنمية من الوثيقة الختامية لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Recalling section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document, |
فبالنظر إلى الإرهاب، لا تشير الوثيقة أية إشارة إلى واقع، يؤثر دائما تأثيرا سلبيا في سيادة البلدان الضعيفة، أي إرهاب الدولة. | With regard to terrorism, the document makes no reference whatever to a fact that constantly impairs the sovereignty of weak countries, namely, State terrorism. |
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، | Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. |
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب منها() | Recalling further the 2005 World Summit Outcome and reaffirming in particular the section on terrorism, |
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار د إ 10 2.)، | Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. |
وإذ تشير إلى | Recalling |
2 تشير إلى | Recalls |
إن ساعتى تشير إلى 8 27 و هذه تشير إلى 8 31 | My own says 8 27 and yours says 8 31. |
إذ تشير إلى أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) دإ 10 2.) فيما يتعلق بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، | Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. concerning the relationship between disarmament and development, |
ولحسن الحظ فإن تلك الوثيقة السنوية تسرد القرارات المعتمدة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والتي تشير بالتحديد إلى مؤتمر نزع السلاح. | That annual document helpfully lists those resolutions adopted during the fifty ninth session of the General Assembly that make specific reference to the Conference on Disarmament. |
وجهة الإبرة التي تشير إلى القطب الجنوبي، عذرا، جهة الإبرة التي تشير إلى | And the point of the needle that's pointing to the south pole sorry, the point of the needle that's pointing to the |
الرسالة تشير إلى مقاطعات | Message signaled interrupts |
أنت تشير إلى منزلى | You're referring to my house? |
إذ تشير إلى أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية( 1 ) انظر القرار دإ 10 2.)، | Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly concerning the relationship between disarmament and development,See resolution S 10 2. |
إذ تشير إلى أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.) فيما يتعلق بالصلة بين نـزع السلاح والتنمية، | Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. concerning the relationship between disarmament and development, |
حرك إلى بداية الوثيقة | Move to Beginning of Document |
حدد إلى بداية الوثيقة | Select to Beginning of Document |
حرك إلى آخر الوثيقة | Move to End of Document |
حدد إلى آخر الوثيقة | Select to End of Document |
ونحن نعارض تماما مضمون هذه الفقرة التي تشير إلى الوثيقة الختامية (القرار 60 1) الصادرة عن الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة. | We totally disagree with the contents of that paragraph, which mentions the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly. |
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
تشير هذه الوصلة إلى البحث | This link references the search. |
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق | This link references the appendix. |
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات. | This link references the glossary. |
تشير هذه الوصلة إلى الدليل. | This link references the index. |
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة. | This link references the help. |
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف. | This link references the author. |
هذا القائمة تشير إلى العلامات. | This menu references the bookmarks. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشير إلى - تشير إلى - تشير إلى نهج - فإنها تشير إلى - تشير فقط إلى - إنها تشير إلى - لا تشير إلى - تشير إلى أن - تشير المادة إلى - تشير إلى الوقت - الأسئلة تشير إلى - أدلة تشير إلى - تشير إلى درجة - مناشدات تشير إلى