وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص	The impact of the expected revision of the post adjustment factor for Vienna amounts to 4.0 and 5.8 per cent for 2006 and 2007, respectively.
وت عزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة استخدام خدمات العبارة عما كان مخططا له في تناوب القوات وإعادتها إلى أوطانها.	The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned.
ولم تتمكن اللجنة في هذه السنة من عقد اجتماع، كان مخططا، له مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، الذي كان موجودا خارج البلاد.	It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary General of the League of Arab States, who was abroad.
كان هو المفضل للفوز بلقب مستر أولمبيا 2009، ولكن تسبب فيروس في المعدة له للوصول أخف مما كان مخططا له في اليوم الأول ، و هذا أدى إلى توليه المركز الخامس في المسابقة.	He was a favorite for the 2009 Mr. Olympia title, but a stomach virus caused him to arrive 6 lbs lighter than planned on the first day, and this resulted in his taking fifth place in the competition.
في 20 أغسطس، أصدرت قناة تي الفيديو الذي كان مخططا تلقائي والوثائق اعلنت ان النسخة الإنكليزية من الأغنية سيتم الافراج عنهم في الولايات المتحدة يوم 22 سبتمبر.	On August 20, MTV Buzzworthy released a video which previewed Automatic and Cherrytree Records announced that the English version of the song would be released in the US on September 22.
فقد أصبحت خطة فعالية المعونة مخططا أصليا للمانحين والشركاء ينف ذ على أساس الملكية والمسؤولية الوطنية المتينة.	The aid effectiveness agenda was becoming a blueprint for donors and partners to implement on the basis of strong national ownership and responsibility.
ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي.	A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.
في 17 يوليو 1955، وكان مخططا ديزني لاند مع البث التلفزيوني المباشر الذي استضافته لينكليتر الفنية ورونالد ريغان.	On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.
وقامت اللجنة الفرعية في عام 2005 باستعراض معلومات مستمدة من وكالات فضائية وطنية وإقليمية وأعدت مخططا أوليا للإطار المقترح.	In 2005, the Subcommittee had reviewed information from national and regional space agencies and had prepared an outline of the proposed framework.
ويقدم التقرير مخططا للعمل الضروري من أجل تعزيز القدرات في مجالي العلم والتكنولوجيا للبلدان النامية التي تفتقر إلى مثل هذه القدرات.	The report provides a blueprint of action needed to enhance the science and technology capacity of those developing countries that still lack this capacity.
والوثيقة ذات الصلة تشكل مخططا لصوغ توافق وطني في الآراء ببشأن مفهوم التنمية المستدامة وتشجيع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.	That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.
وكان الإعلان بمثابة معلم هام وقدم زخما سياسيا لعملية أبوجا بأن وفر مخططا عاما لاتفاق سلام تتم مناقشته في جولة المحادثات المقبلة.	The Declaration was an important milestone and created political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement for discussion at the next round of talks.
وهي تود أن تسترعي اهتماما خاصا لتنفيذ الإجراءات التي لخصتها استراتيجية موريشيوس لتنمية الدول الجزرية النامية الصغيرة والتي قدمت مخططا لتحقيق الأهداف الإنمائية.	It wished to call special attention to the need to implement the actions outlined in the Mauritius Strategy for the development of Small Island Developing States, which provided a blueprint for achieving development goals.
شعورها له كان متبادلا .	Her feeling for him was reciprocated.
وفتح أول مكتب للتسجيل أبوابه في غونايف وتبدأ المكاتب الأخرى عملها على نحو تعاقبي من بين 409 مكاتب كان مخططا أن تبدأ عملها بهذا التاريخ وس جل أكثر من 000 16 مواطن من بين 4 ملايين مواطن تقريبا مؤهلين للتصويت.	The first registration office opened in Gonaïves other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided. As at 9 May, 15 registration offices, out of 409 planned offices, have opened, and more than 16,000 citizens have registered, out of approximately 4 million citizens eligible to vote.
قالت له أنه كان محقا.	She told him that he was right.
كان له الولد اسمه شيان	He had a son named Qian.
وقد كان له أربعة أولاد.	Jones, Litt.D., and H.A.
وقال. انسان كان له ابنان.	He said, A certain man had two sons.
وقال. انسان كان له ابنان.	And he said, A certain man had two sons
كان سامي يعتبر فريد صديقا له.	Sami considered Farid his friend.
كان له ثلاث عجلات كمعدات للهبوط.	It had three wheels as landing gear.
اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له.	Sami thought that that was beneficial for him.
ظن سامي أن هذا كان مفيدا له.	Sami thought that that was beneficial for him.
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.	Abraham gave all that he had to Isaac,
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
وبالنسبة له كان هذا يوم ميلاد جديد.	To him, it was his own rebirth.
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.	And Abraham gave all that he had unto Isaac.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.	And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
سادسا، أن القمة قررت تعزيز قدرات الأمم المتحدة المتعلقة بحفظ السلام وإقامته وبنائه، وأعد ت مخططا للجنة لبناء السلام تكفل بذل جهود دولية مترابطة ومط ردة، في الحالات التي تعقب الصراعات.	Sixthly, the Summit had decided to strengthen United Nations capacity for peacekeeping, peacemaking and peacebuilding and produced a blueprint for a peacebuilding commission to ensure more coherent and sustained international efforts in post conflict situations.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.	During his speech she was all ears.
اعتقد سامي أن حب ليلى له كان مطلقا.	Sami thought that Layla loved him unconditionally.
كان فاضل يريد أن تكون كل امرأة له.	Fadil wanted every woman.
كان ابن الخليفة السابق له المقتفي لأمر الله.	He was the son of previous Caliph al Muqtafi.
فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح.	The Titans women's team has also had a successful history.
كان له جهازان يستخدمها لمساعدة المرضى على الوفاة.	... Little over a third were in pain.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.	For others it has had a wider connotation for several decades.
لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة	for he taught them with authority, and not like the scribes.
لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة	For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
21 وي عد لإعلان المبادئ حدثا فارقا مهما، يكسب عملية أبوجا زخما سياسيا من حيث أنه يوفر مخططا لاتفاق للسلام من المقرر أن تشرع الأطراف في مناقشته في 24 آب أغسطس.	The Declaration of Principles was an important milestone, creating political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement to be discussed by the parties starting on 24 August.
لقد كان التدمير واسع النطاق وأسفر عن فقدان لا سابق له للحياة وتخريب لا نظير له.	The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
هناك، كان أول تعامل له مع الغاز المسيل للدموع	Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com jz35WHLQ9o Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 There, he first dealt with teargas
ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.	Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.	Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.	But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.

عمليات البحث ذات الصلة : مما كان مخططا له - أفضل مما كان مخططا له - انخفاض مما كان مخططا له - أعلى مما كان مخططا له - كما كان مخططا - كما كان مخططا - ما كان مخططا - لم يكن مخططا له - في وقت لاحق مما كان مخططا له - لم يكن مخططا له قبل - كان له أثر - كان يحق له - كان له تأثير - كان له الفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية