لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.	Both brothers are still alive.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل	Her hopes that he is still alive are dwindling.
ويتم في الغالب قطع بعض الأعضاء أو أجزاء من الجسم بينما لا يزال الطفل على قيد الحياة.	Organs and or body parts are usually taken while child is still alive.
كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة.	Sami was still on life support.
واحد، وهو الطفل من وليام توماس الأخ الأكبر، توفي وهو رضيع، ولكن الآخر، توماس هنري, كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت التقى مارتن كوردر.	One, the child of William's older brother Thomas, died as an infant, but the other, Thomas Henry, was still alive at the time Marten met Corder.
كان سيدة إليانور لا تزال على قيد الحياة عندما تزوج إدوارد إليزابيث وودفيل في 1464.	Lady Eleanor was still alive when Edward married Elizabeth Woodville in 1464.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.	Remarkably no, miraculously he lived.
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.	Sami was forced to admit he needed help to survive.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده	It was alive once, hunted, stolen, stretched.
وبالأخص، اقت رح توضيح أنه لا بد من الإفصاح عن المعلومات حول ما إذا كان الشخص محروما من حريته أم لا وعن مكان احتجازه وعن سلامته البدنية وعم ا إذا كان الشخص قد توفي أم ما يزال على قيد الحياة.	In particular, it was proposed that information regarding the fact that a person was being held in detention, the place of deprivation of liberty, the person's physical integrity and whether or not the person had died must be communicated.
مدريد ـ قبل خمسة أشهر فقط، كان أسامة بن لادن على قيد الحياة، وكان حسني مبارك لا يزال يفرض سيطرته الراسخة على مصر، وكان زين العابدين بن علي يحكم تونس بقبضة من حديد.	MADRID Just five months ago, Osama bin Laden was alive, Hosni Mubarak was firmly in control in Egypt, and Zine el Abidine Ben Ali ruled Tunisia with an iron hand.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.	This is a journey many will not make alive.
فإن هذا لن يدوم طويلا ولكن، كما انجذب بعيدا عن السلام المكتشف حديثا له للمساعدة في مكافحة ضد القوات Shinnok، عندما وصلت كلمة له ان كان لا يزال على قيد الحياة غورو.	This would not last long however, as he was drawn away from his newfound peace to help fight against Shinnok's forces, when word reached him that Goro was still alive.
ولكن في عام 1957، وبينما كان ماو لا يزال على قيد الحياة، وكانت الثورة الثقافية لا تزال مستعرة، والسياسات الطبقية لا تزال متحكمة، وبينما لم تكن هناك ملكيات خاصة ولو حتى لسيارة أو دكان، سافرت إلى بكين.	But in 1975, while Mao still lived, the Cultural Revolution still raged, class politics still held sway, and there were no private cars, shops, advertisements, or private property, I arrived in Beijing.
ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.	If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
فحين علمكيرالي بأن أحد الجنرالات الروس الذين قادوا الغزو كان ما يزال على قيد الحياة في عام 2006، دعاه إلى بودابست لحضور الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للغزو.	After all, when he learned that one of the Russian generals who had led the invasion was still alive in 2006, Király invited him to Budapest to join the 50th anniversary celebrations.
لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة.	Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
وجدناها على قيد الحياة.	We found her alive.
هي على قيد الحياة!	She is alive!
سامي على قيد الحياة.	Sami is alive.
هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.	It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.
لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة .	Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added.
والواقع أن المذهب التجاري لا يزال على قيد الحياة وفي خير حال، ومن المرجح أن يكون صراعه المتواصل مع الليبرالية بمثابة قوة عاتية تعمل على صياغة مستقبل الاقتصاد العالمي.	In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy.
النظام الأصلي للأرقام تسجيل السيارات التي تقوم أساسا على المحافظات لا يزال قيد الاستخدام.	The original system of car registration numbers largely based on counties still remains in use.
لازالتا على قيد الحياة يشرح.	Languages are alive, he says.
ستالين ما زال على قيد الحياة	Stalin Lives
على قيد الحياة ولكني لست بخير	فالاموات وحدهم آمنون في غزة
وهو ما يزال قيد المحاكمة	He is still awaiting trial
وكانت رابع لخمسة أطفال على قيد الحياة، وكان لها أخت توأم، آنا، الذي كان ميتا.	She was the fourth of five surviving children and had a twin sister, Anna, who was stillborn.
الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة.	Video And I'm happy I'm alive.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة	I felt I was not alive anymore.
وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول.	Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period.
اعتقد .. ان كان كيندي على قيد الحياة اليوم فسوف يطلب من الاحصائيين .. مثلي ان يذهبوا لكي يكتشفوا مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام	I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
(ب) السيد ثيش هوين كوانغ لا يزال يمارس طقوسه الدينية كالعادة في دير نغوين ثيو دون أي قيد على حريته أو وضعه قيد أي احتجاز	(b) Thich Huyen Quang is still practising his religion as usual at Nguyen Thieu pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention
كما أن عددا هائلا من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support. So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
وإذا كان القليل جدا تمكنوا من البقاء على قيد الحياة مرروا الى ذرياتهم أيا كان الذي ساعدهم للبقاء على قيد الحياة إذن يجب أن تكون الذرية متكيفه بشكل أفضل إلى الظروف التي حدث كل هذا فيها أكثر من الآباء أنفسهم	And if the very few that survive pass onto their offspring whatever it was that helped them survive, then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were.
نحن لا نستطيع البقاء على قيد الحياة من دون نار ولكننا نحتاجها إليها بالطرق المناسبة.	We cannot survive without fire we just need it in the right ways.
لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.	If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة	The European Economic Model Lives
في عام 1974، أطلقت دار شانيل Cristalle العطرية، والذي صمم كوكو شانيل عندما كان على قيد الحياة.	In 1974, the House of Chanel launched Cristalle eau de toilette, which was designed when Coco Chanel was alive.
ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.	The author's petition remains pending.
رايتشل سوسمان 300 لا, 175 هو عمر أكبر سلحفاة على قيد الحياة وهو رقم لا يقترب من 2000	Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.
وستعل مهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة.	She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.
يمكن لجدري الكناري دخول الخلايا البشرية ولكن لا يمكنه البقاء على قيد الحياة ولا التكاثر فيها.	Canarypox can enter human cells, but it cannot survive and multiply in human cells.
ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة	And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال على قيد الحياة - لا يزال على قيد الحياة - كونه لا يزال على قيد الحياة - كان على قيد الحياة - كان لا يزال قيد التشغيل - كان لا يزال - كان لا يزال - كان لا يزال - على قيد الحياة - على قيد الحياة - لا يزال قيد المناقشة - لا يزال قيد المناقشة - لا يزال قيد الاستخدام - لا يزال قيد التحقيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية